valor de uso directo oor Engels

valor de uso directo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DUV

direct use value

direct-use value

voorbeelde

Algunas especies tienen un valor de uso directo.
Some species have direct-use value.

Algunas especies tienen un valor de uso directo
Some species have direct-use value

El conocimiento sobre plantas comestibles silvestres, en Inglés wild edible plants (WEPs), posee un alto valor de uso directo.
Knowledge about wild edible plants (WEPs) has a high direct-use value.

A la inversa, una disminución de la oferta aumentará la probabilidad de que el valor de uso directo predominará.
Conversely, a decrease in supply will increase the likelihood that direct use-value will predominate.

Los valores de uso directo son los generados por los bienes y servicios de los ecosistemas utilizados directamente por los seres humanos.
Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings.

Los valores de uso directo son los generados por los bienes y servicios de los ecosistemas utilizados directamente por los seres humanos
Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings

Valor económico total ‐valor de uso (uso directo), valor de no uso (uso indirecto), valor de opción, valores de legado o existencia y valores sociales individuales y compartidos;
Total economic value: use value (direct use), non-use value (indirect use), option value, bequest or existence values and individual and shared social values;

Entre los valores económicos cabe citar el valor de uso directo, el valor de uso indirecto, el valor de opción, el valor de legado y el valor de no utilización
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services

Entre los valores económicos cabe citar el valor de uso directo, el valor de uso indirecto, el valor de opción, el valor de legado y el valor de no utilización.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.

Por ejemplo, el valor comercial de las pesquerías y la bioprospección puede dar una idea del valor de uso directo de la biodiversidad, aunque se desconoce con exactitud la magnitud de las actividades de bioprospección que se realizan actualmente
For example, the commercial value of fisheries and bioprospecting can provide an idea of the direct use value of biodiversity, although the extent of bioprospecting activities currently being undertaken is unclear

Por ejemplo, el valor comercial de las pesquerías y la bioprospección puede dar una idea del valor de uso directo de la biodiversidad, aunque se desconoce con exactitud la magnitud de las actividades de bioprospección que se realizan actualmente.
For example, the commercial value of fisheries and bioprospecting can provide an idea of the direct use value of biodiversity, although the extent of bioprospecting activities currently being undertaken is unclear.

Calcular el valor económico total de los servicios proporcionados por los ecosistemas, que incluye el valor de uso directo, el valor de uso indirecto, el valor de opción, el valor de legado y el valor de no utilización ( # dd # párr
Calculating the total economic value of the services provided by ecosystems, which includes direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of the services ( # dd # para

El valor comercial o valor de uso directo de los bienes y servicios de los ecosistemas puede calcularse hasta cierto punto sobre la base de las principales actividades comerciales relacionadas con los recursos biológicos que actualmente tienen lugar fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
The commercial value or direct use value of ecosystem goods and services can be calculated to a certain extent by looking at the main commercial activities relating to biological resources currently being carried out in areas beyond national jurisdiction.

El valor comercial o valor de uso directo de los bienes y servicios de los ecosistemas puede calcularse hasta cierto punto sobre la base de las principales actividades comerciales relacionadas con los recursos biológicos que actualmente tienen lugar fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The commercial value or direct use value of ecosystem goods and services can be calculated to a certain extent by looking at the main commercial activities relating to biological resources currently being carried out in areas beyond national jurisdiction

Es decir, los servicios que proveen se relacionan a beneficios no asociados a uso directo (valores de no uso -opción y existencia- y valores de uso indirecto).
In fact, the provided services are related to benefits not associated with direct use (non-use values, such as option and existence values, and indirect use values).

Ahora juzga el ranking de las uso directo como contra el valor de cambio en su escala de valores.
Now he judges the ranking of the direct use as against the exchange-value on his value scale.

Desde un principio, el capital no produce para el valor de uso, [[no produce]] para la subsistencia directa.
"From the ' "" outset, capital does not produce for use value , for immediate subsistence."

La implicación es que el valor de la producción económica se basaría en el valor de uso o en una medida directa de la utilidad en lugar del valor de cambio ; Debido a que la actividad económica se emprendería para satisfacer directamente las demandas económicas y las necesidades humanas, el aparato productivo atendería directamente las necesidades individuales y sociales.
The implication is that the value of economic output would be based on use-value or a direct measure of utility as opposed to exchange-value; because economic activity would be undertaken to directly satisfy economic demands and human needs, the productive apparatus would directly serve individual and social needs.

La apropiación directa de los valores de uso por los consumidores impide semejante coincidencia paradójica.
The direct appropriation of use-values by the consumers prevents any such paradoxical coincidence.

El valor de uso de una cosa es su capacidad de satisfacer, directa o indirectamente, un deseo humano.
The use-value of a thing is its power to satisfy, directly or indirectly, a human desire.

En la cifra del Banco Mundial no se incluyó el valor de uso pasivo de los recursos costeros, que habitualmente se añade a los valores de los daños directos e indirectos.
The World Bank figure did not include the passive use value of the coastal resource, which is usually added to the direct and indirect damage values.

Tras los ajustes por inflación y oportunidades perdidas en términos de intereses que deberían haberse acumulado hasta mediados de 2014, el monto de los daños causados por el derrame de petróleo y el valor de uso pasivo fue de 856,4 millones de dólares: 448,8 millones por la indemnización de los daños directos e indirectos y 407,6 millones por el valor de uso pasivo.
After adjustment for inflation and lost opportunity in terms of interest that should have accrued until mid-2014, the oil spill damages and passive use value amounted to $856.4 million, $448.8 million for the direct and indirect damages from the oil spill and $407.6 million for the passive use value.

Keywords: valoración contingente; criterio de variación compensada; valor de uso directo; valor de uso
Palabras Clave: contingent valuation; compensating variation criterion; direct use value; indirect use value; non-use value.

En el caso del ganado local, el valor de uso directo proviene de sus productos.
For livestock, the direct use values are mainly stemming from production outputs.

Por favor, tome este ejemplo como consuelo que la mecánica de la informática esto derivados, es esta derivada parcial, es atributo de uso directo de generalización de lo que sabe del valor de la unidad cálculo.
Please, take this example as reassurance that the mechanics of computing this derivative, this partial derivative is, is straightforward use attribute of generalization of what you know from unit value Calculus.