valor declarado para la aduana oor Engels
valor declarado para la aduana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
declared value for customs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, procede declarar que la venta entre los fabricantes taiwaneses y CCC pudo ser correctamente declarada como transacción pertinente para la determinación del valor en aduana.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
Estas informaciones se refieren fundamentalmente a los casos de sobreestimación del valor en aduana de las mercancías declaradas para la tramitación de su exportación
Hey, Cap, I canget a little closer to ' emMultiUn MultiUn
Estas informaciones se refieren fundamentalmente a los casos de sobreestimación del valor en aduana de las mercancías declaradas para la tramitación de su exportación.
She wasn' t supposed to be in the storeUN-2 UN-2
Ø P: ¿Qué pasa con el valor declarado para la aduana?
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Envíos con un valor declarado para la aduana que supere el permitido para un destino específico.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Envíos con un valor declarado para la aduana superior al permitido para un destino específico.
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Se puede reducir el valor declarado para la aduana?
Where are you, friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, al añadir el término «declarado» al concepto de valor en aduana, esta disposición pone de manifiesto que la base para aplicar un derecho antidumping no es el valor en aduana como tal, sino el valor en aduana declarado por el importador.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
El valor declarado para transporte no podrá exceder el valor declarado para la aduana tal como se indica en la guía aérea.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see theproblem happening again in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valor Total Declarado para el Transporte - este valor no debe exceder el "Valor Total Declarado para la Aduana".
You read Animal Farm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 Los artículos 178 a 181 bis del Reglamento de aplicación precisan los datos y documentos que se deben facilitar a las autoridades aduaneras para la comprobación del valor en aduana declarado.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Sospecho, señor Comisario, que nos encontramos ante un caso de fraude, en el que el valor declarado en las aduanas está siendo utilizado para reducir la factura tributaria del importador, tanto en relación con el arancel comunitario como con el IVA.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Europarl8 Europarl8
Evaluamos la estructura de costos de nuestro cliente y el valor declarado para la aduana de manera que el importador adopte y declare el método de tasación impositiva óptimo y adecuado.
Where the hell did you go, Michael?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de sospecha, las autoridades aduaneras no aceptan el valor declarado en aduana, en cuyo lugar se emplea para la tramitación de la documentación aduanera el valor determinado por las autoridades aduaneras con arreglo a lo que dispone la legislación
Where is daddy?MultiUn MultiUn
En caso de sospecha, las autoridades aduaneras no aceptan el valor declarado en aduana, en cuyo lugar se emplea para la tramitación de la documentación aduanera el valor determinado por las autoridades aduaneras con arreglo a lo que dispone la legislación.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesUN-2 UN-2
Para el valor declarado para la aduana, ingrese el precio de venta o valor justo de mercado, aun si no está a la venta ni es para reventa, del contenido de su envío.
Different name, different guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cuando sea exigible con arreglo al artículo #, la declaración de los elementos para la determinación del valor en aduana de las mercancías declaradas, extendida en las condiciones establecidas por dicho artículo
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex eurlex
Se tomarán muestras solamente cuando la administración de aduanas las considere necesarias para determinar la descripción arancelaria y/o el valor de las mercancías declaradas o para la aplicación de otras disposiciones de la legislación nacional.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Se tomarán muestras solamente cuando la administración de aduanas las considere necesarias para determinar la descripción arancelaria y/o el valor de las mercancías declaradas o para la aplicación de otras disposiciones de la legislación nacional.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
La Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos está igualmente facultada para controlar la regularidad de las transacciones comerciales efectuadas con el extranjero, en particular los valores declarados
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pMultiUn MultiUn
La Administración de Aduanas e Impuestos Indirectos está igualmente facultada para controlar la regularidad de las transacciones comerciales efectuadas con el extranjero, en particular los valores declarados.
Right out thereUN-2 UN-2
xii) Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las dudas de la Comisión acerca de si es compatible con el mercado interior aplicar dentro de éste regímenes destinados al comercio exterior, cabe invocar la sentencia Dounias, en la que el Tribunal de Justicia ha declarado que la mera remisión al Reglamento referente al valor en aduana para la determinación del valor imponible no es, en sí, contraria al Tratado.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.