venta de órganos humanos oor Engels

venta de órganos humanos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sale of human organs

sale of organs

voorbeelde

En # y # la Asociación Médica Mundial condenó la compra y venta de órganos humanos con fines de trasplante
In # and # the World Medical Association condemned the purchase and sale of human organs for transplantation

Niños víctimas de delitos cometidos en relación con la venta de órganos humanos
Child victims of offences committed for the sale of human organs

Es ilegal lucrar con la venta de órganos humanos.
It's illegal to profit from the sale of body parts.

Entiende por qué la venta de órganos humanos es ilegal.
You understand why the sale of human organs is illegal.

¿Puede uno de esos tres abogados decirle que no podemos la venta de órganos humanos en este país?
Any one of these three lawyers tell you that we don't permit the sale of human organs in this country?

Sí, un secuestro, varios asesinatos y el robo y venta de órganos humanos para trasplantes.
Kidnapping, multiple murder, and the theft and sale of human organs for transplant.""

La venta de órganos humanos no está incluida explícitamente en el Código, pero se trata en una ley separada.
The sale of bodily organs was not covered explicitly by the Code but was provided for in a separate law.

La venta de órganos humanos y gametos se creía que recaía en la tercera categoría, aunque eso también está cambiando.
The sale of human organs and gametes was long presumed to fall into the third category, but that, too, is changing.

Millones de niños están sometidos a trabajos forzosos o son víctimas de la explotación sexual y de la venta de órganos humanos
Millions of children are subjected to forced labour, sexual exploitation and selling of human organs

Millones de niños están sometidos a trabajos forzosos o son víctimas de la explotación sexual y de la venta de órganos humanos.
Millions of children are subjected to forced labour, sexual exploitation and selling of human organs.

Con actualizaciones de la Ley filipina de 2003 contra la trata de personas se ha prohibido terminantemente la compra y venta de órganos humanos.
With updates to the Philippines Anti-Trafficking-in-Persons Act of 2003, the buying and selling of human organs has been strictly prohibited.

La compra y la venta de órganos humanos también constituyen un delito en virtud de la misma ley, sancionable con hasta tres años de privación de libertad.
The buying and selling of human organs or tissues is also a criminal offence under article 17 of the same Law, punishable up to three years of imprisonment.

Por tanto, el Gobierno del Japón ha prohibido la venta de órganos humanos para trasplante como parte de sus esfuerzos dirigidos a eliminar la venta de órganos de niños.
His Government had therefore prohibited the sale of human organs for transplantation as part of its efforts to eradicate the sale of children’s organs.

Las normas internacionales y regionales antes mencionadas, que recomiendan unánimemente la prohibición de la compra y venta de órganos humanos, han sido incorporadas en la legislación de la mayoría de los países.
The international and regional standards mentioned above, which unanimously advocate prohibition of the buying and selling of human organs, have been incorporated by most countries into national law.

La Asociación Médica Mundial ha condenado la compra y venta de órganos humanos para la realización de trasplantes, y exhortado a los gobiernos de todos los países a adoptar medidas eficaces para prevenir la utilización comercial de órganos humanos
The World Medical Association has condemned the purchase and sale of human organs for transplantation and has called on the Governments of all countries to take effective steps to prevent the commercial use of human organs

La Asociación Médica Mundial ha condenado la compra y venta de órganos humanos para la realización de trasplantes, y exhortado a los gobiernos de todos los países a adoptar medidas eficaces para prevenir la utilización comercial de órganos humanos11.
The World Medical Association has condemned the purchase and sale of human organs for transplantation and has called on the Governments of all countries to take effective steps to prevent the commercial use of human organs.

Aunque la compra y venta de órganos humanos es ilegal en casi todos lados, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que en todo el mundo aproximadamente el 10% de los riñones trasplantados se consiguen en el mercado negro.
Although buying and selling human organs is illegal almost everywhere, the World Health Organization estimates that worldwide about 10% of all kidneys transplanted are bought on the black market.

Los funcionarios chinos han venido negando las alegaciones de extracción de órganos, e insistiendo que China sigue los principios de la Organización Mundial de la Salud que prohíben la venta de órganos humanos sin el consentimiento escrito de los donantes.
Chinese officials have responded by denying the organ harvesting allegations, and insisting that China abides by World Health Organization principles that prohibit the sale of human organs without written consent from donors.

Igualmente en la Decisión de la OMS 42.5 de mayo de 1989 se condenó la compra y venta de órganos humanos y, señalando la falta de éxito en la prevención del fenómeno, se solicitó a los legisladores nacionales que intensificaran sus esfuerzos.
Furthermore, Resolution WHA 42.5 of May 1989 condemned the purchase and sale of human organs and, pointing to the lack of success in preventing the phenomenon, called on the national legislators to intensify their efforts.

Prohíbe el anuncio de venta de órganos o de tejidos humanos y las medicinas que sólo pueden ser adquiridas con receta médica.
New media laws prohibit advertising of sale of human organs or human tissue and medicines that may be bought only with doctor’s prescription.

Prohíbe el anuncio de venta de órganos o de tejidos humanos y las medicinas que sólo pueden ser adquiridas con receta médica
New media laws prohibit advertising of sale of human organs or human tissue and medicines that may be bought only with doctor's prescription

Las organizaciones internacionales médicas y de derechos humanos, preocupadas por los abusos relacionados con el trasplante de órganos, condenan la compra y la venta de órganos humanos extirpados de personas vivas, y se han establecido normas y reglamentaciones internacionales para frenar el creciente comercio de órganos.
International medical and human rights organizations, concerned about the abuse of organ transplantation, condemn the buying and selling of human organs taken from living persons, and international norms and regulations have been established to curb the growing trade in organs.

Las organizaciones internacionales médicas y de derechos humanos, preocupadas por los abusos relacionados con el trasplante de órganos, condenan la compra y la venta de órganos humanos extirpados de personas vivas, y se han establecido normas y reglamentaciones internacionales para frenar el creciente comercio de órganos
International medical and human rights organizations, concerned about the abuse of organ transplantation, condemn the buying and selling of human organs taken from living persons, and international norms and regulations have been established to curb the growing trade in organs

Los Emiratos Árabes Unidos informaron de que la Ley federal No # de # reglamenta la extracción y el trasplante de órganos humanos y prohíbe cualquier forma de venta o compra de órganos humanos y toda actividad lucrativa en ese ámbito
The United Arab Emirates stated that its Federal Act No # of # regulates the removal and transplant of human organs and prohibits any form of sale or purchase of human organs and any profiteering therefrom