venta de partes de un préstamo oor Engels
venta de partes de un préstamo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whole loan sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con motivo de la venta de un préstamo por parte del gobierno, el Wall Street Journal publicó un breve anuncio.
I know what you didLiterature Literature
Al analizar el carácter no constitutivo de ayuda de la contribución propia, la Comisión destaca la ausencia de participación de contribuciones de inversores de mercado o bancos comerciales que asumirían el riesgo de prefinanciar las ventas a la SNN o conceder un préstamo en condiciones de mercado o capital nuevo para financiar una parte de los costes de reestructuración.
You' re already hereEuroParl2021 EuroParl2021
A comienzos de 2001, VAOP se encontraba con problemas financieros como consecuencia de la insolvencia de una filial dedicada al reciclado de vidrio; decidió no pagar a los ayuntamientos socios una pequeña parte de los ingresos generados por la venta de residuos en 2000 (6) y, en su lugar, convertirlos en un préstamo subordinado a cinco años.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas son un préstamo de accionista de 82,9 millones EUR y su incremento; tres aplazamientos de préstamos; un préstamo de accionista de 34 millones EUR; la venta de un terreno por parte de FFHG a Renania-Palatinado; pagos de Renania-Palatinado de 5,6 millones EUR y 1,9 millones EUR, así como la venta de gasóleo de calefacción por parte de FFHG al Estado federado de Renania-Palatinado.
You pulled it out, girl!Eurlex2019 Eurlex2019
En Italia, donde no había ningún derecho de préstamo público antes de la Directiva, se ha introducido un derecho exclusivo de préstamo (que forma parte del derecho de distribución y no contempla el agotamiento del mismo tras la primera venta) para autores y artistas intérpretes o ejecutantes.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Está previsto que las pérdidas del antiguo Anglo (Old Anglo) procedentes de la venta de los préstamos al nuevo banco al valor de mercado se compensarán en parte mediante un mecanismo de recuperación a través del cual el nuevo banco compensará al antiguo Anglo mediante una transferencia del [...] % de los beneficios derivados de la compra de la cartera de préstamos
Your mother adopted you when you were #!oj4 oj4
Está previsto que las pérdidas del antiguo Anglo (Old Anglo) procedentes de la venta de los préstamos al nuevo banco al valor de mercado se compensarán en parte mediante un mecanismo de recuperación a través del cual el nuevo banco compensará al antiguo Anglo mediante una transferencia del [...] % de los beneficios derivados de la compra de la cartera de préstamos.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
«salida» : la liquidación de participaciones por parte de un intermediario financiero o inversor, como puede ser la venta comercial, las amortizaciones, el reembolso de acciones/préstamos, la venta a otro intermediario financiero o inversor, a una institución financiera o mediante oferta pública, incluida una oferta pública inicial;
He started pawing meEurlex2019 Eurlex2019
«salida»: la liquidación de participaciones por parte de un intermediario financiero o inversor, como puede ser la venta comercial, las amortizaciones, el reembolso de acciones/préstamos, la venta a otro intermediario financiero o inversor, a una institución financiera o mediante oferta pública, incluida una oferta pública inicial;
Motherfucker!EuroParl2021 EuroParl2021
vii) «salida»: la liquidación de participaciones por parte de un intermediario financiero o inversor, como puede ser la venta comercial, las amortizaciones, el reembolso de acciones/préstamos, la venta a otro intermediario financiero o inversor, a una institución financiera o mediante oferta pública, incluida una oferta pública inicial;
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
69) «salida»: la liquidación de participaciones por parte de un intermediario financiero o inversor, como puede ser la venta comercial, las amortizaciones, el reembolso de acciones/préstamos, la venta a otro intermediario financiero o inversor, a una institución financiera o mediante oferta pública, incluida una oferta pública inicial;
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
69) «salida»: la liquidación de participaciones por parte de un intermediario financiero o inversor, como puede ser la venta comercial, las amortizaciones, el reembolso de acciones/préstamos, la venta a otro intermediario financiero o inversor, a una institución financiera o mediante oferta pública, incluida una oferta pública inicial;
Abby' s still waiting on some labseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La segunda posibilidad es que los Estados decidan mantener la modalidad de operaciones de financiación existentes y la denominación que las partes den a su acuerdo (por ejemplo, venta, arrendamiento o préstamo), a reserva de que un tribunal la declare ficticia
Take it easy!You heard Donny! He forgave meMultiUn MultiUn
La segunda posibilidad es que los Estados decidan mantener la modalidad de operaciones de financiación existentes y la denominación que las partes den a su acuerdo (por ejemplo, venta, arrendamiento o préstamo), a reserva de que un tribunal la declare ficticia.
Is there another way out?UN-2 UN-2
La Canciller Merkel ha respondido con la aplicación de restricciones sobre las ventas al descubierto sin préstamo por parte de fondos de cobertura (hedge funds) y con la propuesta de un cambio en el Tratado de Lisboa que daría como resultado un mayor control de la Unión sobre los presupuestos nacionales de los Estados miembros.
You think Chung Ho will like?not-set not-set
La segunda posibilidad es que los Estados decidan mantener la modalidad de operaciones de financiación existentes y la caracterización que las partes den a su acuerdo (por ejemplo, venta, arrendamiento o préstamo), a reserva de que un tribunal declare esa caracterización como una ficción.
Yeah, we got a male Native American deceasedUN-2 UN-2
La segunda posibilidad es que los Estados decidan mantener la modalidad de operaciones de financiación existentes y la caracterización que las partes den a su acuerdo (por ejemplo, venta, arrendamiento o préstamo), a reserva de que un tribunal declare esa caracterización como una ficción
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaMultiUn MultiUn
Por “exportación” se entenderá el cambio de titularidad, control o propiedad de armas convencionales de una persona que se encuentra en un Estado parte a otra persona que se encuentra en otro Estado parte, entre otras cosas, a través de donaciones, préstamos, ventas o arrendamientos;
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
25 Es cierto que las leyes mencionadas por la Comisión, en la medida en que sustituyen las cláusulas que establecían una diferencia entre, por una parte, el tipo de cambio aplicable al desembolso del préstamo (el tipo de cambio de compra de la divisa en cuestión) y, por otra parte, el aplicable al reembolso del préstamo (el tipo de cambio de venta), por una cláusula que establece la aplicación de un tipo de cambio único, a saber, el fijado por el Banco Nacional de Hungría, tienen como efecto excluir esta última cláusula del ámbito de aplicación de la Directiva 93/13, en cuanto constituye una disposición legal imperativa en el sentido del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 93/13.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurlex2019 Eurlex2019
Según los datos de la notificación, la venta de GS y WWF representó un coste total para BMGB de 393 millones de marcos alemanes, derivados en su mayor parte de la condonación del préstamo de los socios y la exoneración de los créditos bancarios.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
A efectos estadísticos, la venta de los préstamos por parte de la IFM acreedora se tratará como una operación financiera (es decir, como un flujo real) y no se comunicará ningún ajuste
Cut the head off the snakeECB ECB
A efectos estadísticos, la venta de los préstamos por parte de la IFM acreedora se trata como una operación financiera, es decir, como un flujo real, y no se comunica ningún ajuste.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.