vinculaciones oor Engels
vinculaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of vinculación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
I' m sorry.Do I know you?MultiUn MultiUn
Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas
You got good tasteMultiUn MultiUn
El segundo marco de cooperación nacional seguirá teniendo en cuenta la demanda y respondiendo a las necesidades nacionales de cooperación técnica, por medio sobre todo de un enfoque por proyectos, asegurando, siempre que sea posible, las vinculaciones estratégicas entre los proyectos
This girl has problemsMultiUn MultiUn
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
El Relator reitera su preocupación por las vinculaciones entre el terrorismo y las actividades mercenarias
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedMultiUn MultiUn
Dado que los costes marginales de las tecnologías de reducción de la contaminación aumentan rápidamente una vez agotadas las posibilidades de adoptar medidas "fáciles", existe incluso el riesgo de que, en los casos en que un enfoque basado en la tecnología permitiera una "desvinculación" relativa o absoluta a corto y medio plazo, los países experimenten a la larga un proceso de "nueva vinculación", al menos en una serie de problemas medioambientales persistentes, como el cambio climático o los residuos(12).
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
En la carta, Hoffman chantajea a Amanda para que asesine a Lynn Denlon, diciéndole que si no lo hace le revelará a John sobre su vinculación en el aborto de Jill.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampWikiMatrix WikiMatrix
Con respecto a la cuestión del mantenimiento de las disposiciones administrativas en el marco de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, conviene recordar que el alcance de esas disposiciones, inclusive el apoyo financiero, de personal y de servicios de conferencias a la Convención, fue aprobado inicialmente por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # sobre la base de las propuestas hechas por el Secretario General
They' re preowned.SoMultiUn MultiUn
El Comité considera que el informe trienal sobre la aplicación de la Directiva y su impacto en el buen funcionamiento del mercado interior y la protección medioambiental y de la salud debería someterse también a examen del Comité Económico y Social Europeo por su evidente vinculación con la sociedad civil organizada.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
(2) Decisión (UE) 2017/2240 del Consejo, de 10 de noviembre de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 322 de 7.12.2017, p.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fue hace siglos, en nuestra ceremonia de vinculación”.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Literature Literature
Habida cuenta del deterioro de la situación financiera del banco en 1997, el Estado decidió lanzar un procedimiento de cesión de SMC, dado que se consideró que la vinculación a un socio sólido que dispusiese de los conocimientos indispensables para llevar a cabo su reestructuración era la única solución posible con perspectivas de futuro.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
La financiación adecuada de proyectos de vinculación energética, que asegura la independencia energética, debería ser también una de las prioridades del presupuesto de 2011.
Better not lock the doorEuroparl8 Europarl8
Sobre la tercera parte del motivo de impugnación, en la que se alega la vinculación supuestamente injustificada entre el procedimiento disciplinario contra el demandante y el procedimiento dirigido contra la antigua Miembro de la Comisión
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, una mayor vinculación empoderizante de los jóvenes al momento de diseñar y transponer estrategias políticas en la práctica podría optimizar la calidad e impacto de los emprendimientos y las acciones acometidas.
Well, here' s my cell numberscielo-abstract scielo-abstract
Un Grupo de Vigilancia en Nueva York y compuesto de hasta cinco expertos, incluido un presidente, encargado de vigilar la aplicación de todas las medidas impuestas en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1333 (2000), incluso en materia de embargo de armas, la lucha contra el terrorismo y la legislación conexa y, en vista de su vinculación con la compra de armas y la financiación del terrorismo, el blanqueo de dinero, las transacciones financieras y el tráfico de drogas;
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
No debe entenderse que hay que examinar las circunstancias de la venta en todos los casos de vinculación entre comprador y vendedor.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Ante la sugerencia de Creasy, se había limitado a Europa y a sus vinculaciones con las regiones periféricas.
Just get up hereLiterature Literature
No ha habido avances en la vinculación de la edad legal de jubilación a la esperanza de vida como había recomendado el Consejo.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinculación
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroParl2021 EuroParl2021
A través del programa Michezo, este Foro se concentrará en cuestiones clave tales como la vinculación entre los deportes recreativos y el medio ambiente, y sobre cuestiones ambientales de actualidad tales como el ecoturismo, la energía, el debilitamiento de la capa de ozono y la producción y el consumo sostenibles.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will putin place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
El proceso de inspecciones judiciales es parte del juicio ambiental que ha sido interpuesto en contra de Chevron, en relación con la pasada vinculación de su subsidiaria Texpet, como socio minoritario en un consorcio de producción petrolera con la compañía estatal ecuatoriana Petroecuador.
And I' m not being paranoiCommon crawl Common crawl
105 Como expuso acertadamente la Comisión en el punto 105 de la Decisión impugnada y en los puntos 57 y 58 de la Decisión Inntrepreneur, a la que las partes hicieron referencia durante la fase oral, tal vinculación supone que se respeten dos condiciones.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, ha de recordarse que el Tribunal de Justicia ha reconocido, con respecto a diferentes ventajas y prestaciones sociales, que puede ser legítimo asegurar que existe una cierta vinculación entre el destinatario de una prestación o ventaja social y el Estado miembro afectado, como –en función de las circunstancias y del tipo de ventaja de que se trate– un vínculo real entre la persona y el mercado de trabajo del Estado miembro afectado, una conexión con su sociedad o, más específicamente, un cierto grado de integración en la sociedad del Estado miembro afectado.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Los resultados para este componente son: a) una mayor utilización de datos sociodemográficos desglosados de alta calidad, en los planos nacional, departamental y local; y b) políticas, planes y estrategias nacionales y subnacionales que tomen en cuenta las vinculaciones entre población y desarrollo.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.