vinificación en rojo
vinificación oor Engels
vinificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
winemaking
Los Estados miembros podrán establecer la presentación de una declaración por cada instalación de vinificación.
Member States may authorise the submission of one declaration per winemaking establishment.
vinification
Apoyo la prohibición de la vinificación de mostos importados, así como de su mezcla con mosto comunitario.
I support a ban on the vinification of imported grape must, and on mixing it with Community must.
wine making
producido: el proceso completo de vinificación o de elaboración de bebidas espirituosas y vinos aromatizados
produced means the entire process of wine-making, spirit drink-making and aromatised wine-making
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
champagnization · bottle fermentation · vinification techniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Variedad o variedades principales de uva de vinificación
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroParl2021 EuroParl2021
39. utilización de trozos de madera de roble para la vinificación.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Principales uvas de vinificación
Think about it all you want toEuroParl2021 EuroParl2021
Respecto a la bodega, hemos puesto a punto un sistema de vinificación en un ambiente estrictamente reductor, con un sistema de remontajes en circuito cerrado que a la vez que es más higiénico, nos garantiza una trazabilidad más fiable.
Clearly not, noCommon crawl Common crawl
- vino obtenido a partir de uvas de variedades que no figuren como variedades de uva de vinificación en el Anexo del Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisión (1), para la unidad administrativa donde se hayan cosechado dichas uvas,
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de mantener los gastos de destilación dentro de unos límites aceptables, los subproductos de la vinificación deberán presentar como mínimo las siguientes características medias en el momento de su entrega a la destilería:
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
La práctica de vinificación utilizada también es importante.
I' m going to the betting parlorEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán exigir a los comerciantes de uvas de vinificación que declaren cada año las cantidades de la última cosecha comercializadas.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .not-set not-set
Artículo 5 del pliego de condiciones — Normas de vinificación
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán autorizar la presentación de una declaración por cada instalación de vinificación.
I was so jealouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la letra c) de la sección IX se añade que los vinos deberán ser separados de sus lías finas de vinificación a más tardar el 31 de julio del año siguiente al de la cosecha.
Perhaps you can have that tooEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que una variedad de uva de vinificación se suprima de la clasificación a que se refiere el párrafo primero, se procederá a su arranque en el plazo de quince años a partir de su supresión.
Oh, yeah, you' re rightnot-set not-set
Los Estados miembros solo podrán incluir en la clasificación las variedades de uva de vinificación que cumplan las condiciones siguientes:
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
d) variedades de uvas de vinificación a las que se aplican los artículos 118 septvicies, apartado 2, y 120 bis del Reglamento (CE) no 1234/2007.
One last word.EurLex-2 EurLex-2
La inclusión de Croacia en el anexo XV, parte A, del Reglamento (CE) n.o 607/2009 en lo que se refiere a la utilización del nombre de la variedad de uva de vinificación «Teran» ha de surtir efecto en la fecha de su adhesión, el 1 de julio de 2013, puesto que la solicitud de Croacia se presentó antes de esa fecha, la utilización tradicional del nombre «Teran» como variedad de uva de vinificación para la comercialización de los vinos producidos en el territorio croata era la práctica existente en el momento de la adhesión y la adopción del presente Reglamento fue aplazada solamente a la espera de una solución negociada.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros podrán decidir, sobre la base de criterios objetivos y no discriminatorios, que la entrega para la destilación de la totalidad o de una parte de los subproductos de la vinificación o de otras formas de transformación de uvas sea obligatoria para la totalidad o para algunos productores de su territorio.
Or did I do wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que es conveniente precisar que para la parte de su producción de vino efectivamente entregada a una de las destilaciones previstas en los artículos 36 y 39 del Reglamento (CEE) No 822/87, los productores únicamente tienen la obligación de entregar los subproductos de la vinificación en el marco de la destilación prevista en el artículo 35 de dicho Reglamento;
Lucia, wait for me!EurLex-2 EurLex-2
Al menos en lo que atañe al vino producido en una sola explotación vitícola, el apartado 1 del artículo 5 establece básicamente dos requisitos: el vino debe proceder exclusivamente de uva recolectada en vides que formen parte de la explotación vitícola de que se trate y la vinificación debe haberse efectuado en la misma.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene definir la vinificación como la transformación en vino mediante la fermentación alcohólica total o parcial de uva fresca, estrujada o no, mostos de uva, mostos de uva concentrados, mostos de uva parcialmente fermentados, zumos de uva, zumos de uva concentrados, o vinos nuevos en proceso de fermentación, en tanto que las operaciones posteriores hasta el embotellado pueden considerarse como prácticas enológicas;
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del presente acto delegado es modificar el Reglamento (CE) n.o 607/2009 de la Comisión 1 para que los productores de vinos de Croacia puedan seguir utilizando en el etiquetado de sus vinos el nombre de la variedad de uva de vinificación «Teran», empleado tradicionalmente en esta región antes de la adhesión de Croacia a la Unión el 1 de julio de 2013, siempre que lo hagan exclusivamente bajo la denominación de origen protegida «Hrvatska Istra».
What did I just say?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los siguientes municipios de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur y la sección catastral E del municipio de Monthou-sur-Bièvre.
You can stick it in your earEurlex2019 Eurlex2019
Uvas de vinificación para vinos con indicación geográfica protegida (IGP)
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
el volumen estimado de producción de uvas de vinificación y de vino cubierto;
Maybe she' s not reaIlygoneEuroParl2021 EuroParl2021
Restricciones aplicadas a la vinificación
Somehow Keats will survive without youEuroParl2021 EuroParl2021
// Producción de mosto destinada a la vinificación procedente de la cosecha de uva del año de referencia (cosecha obtenida durante el año civil con el que se inicia la campaña, por ejemplo 1986 para la campaña 1986/87).
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.