viví en España oor Engels

viví en España

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I lived in Spain

voorbeelde

Soy periodista de 71 años, viví en España 13 años y creo que el favor recibido es poder compartir con esa colega joven su vida y su tránsito violento a la Eternidad.
I am a 71 year old journalist. I lived in Spain for thirteen years and I think the favor that I have received is being able to share her life and her violent passing to eternity with this young college.

Debido a mis actividades profesionales, que no tenían nada que ver con la UTA ya que, en ese momento, esta organización ni siquiera existía, viví en España durante más de # años y allí conocí a la Sra
Because of my professional activities, which had nothing to do with the United Towns Agency because, at that time, this organization did not yet exist, I lived for more than # years in Spain

—Cuando era niño viví bastante tiempo en España y en Francia.
‘As a child I lived in Spain and France for a long time.

«Soy un cubano casado con una portorriqueña y tenemos un ahijado mexicano —dice—, y viví un tiempo en España.
“I’m a Cuban married to a Puerto Rican and we have a Mexican godchild,” he says, “and I lived in Spain for a while.

Yo soy mestizo, mi padre es tuareg pero mi madre es europea y viví con ella gran parte de mi vida, en España de hecho.
I am mestizo, my father is Tuareg but my mother is European and I lived with her much of my life in Spain.

Por ejemplo: Yo viví en España durante dos años (pero ya no vivo)
Sin 've lived in Spain for two years - ya no vivo en España

Aquí estoy en El Torcal, una formación rocosa en Andalucía, durante el tiempo en que viví en España.
In this photo I am at El Torcal, which is a stone formation in Andalusia, while the time I was living in Spain.

Yo viví en España por dos años.
(I lived in Spain for two years.)

Viví en España un año.
I lived in Spain one year.

Viví en España y Polonia.
Lived in Spain and Poland.

Viví en España dos años en donde me enseñaron el arte de hacer la Paella Valenciana.
I lived in Spain for two years where I was taught the art of making the Paella which originated in Valencia.

Encontré los podcasts y me gustan porque me traen buenos recuerdos de cuando viví en España.
I found the podcasts recently and I like them a lot because they remind me of when I lived in Spain.

“Durante los 2 años que viví en España viajé a muchos lugares bonitos dentro del país y de Europa.
During the 2 years I lived in Spain I traveled to many beautiful places within the country and Europe.

Viví en España por 10 años y mi familia viaja a México todos los veranos... (Continúa en inglés) Busco traer la ciudadanía.
I lived in Spain for 10 years and my family travel to Mexico every summer... (Continues in English) I seek to bring citizenship.

Hace siete años que viví en España por unos meses, y tengo tantas ganas de regresar que casi no puedo esperar más.
What I can say is that when I lived in Canada, I missed LA and I’ve never missed Canada after getting back to LA.

Viví en España 3 años y durante ese tiempo iba a la escuela y comía con mis amigos en la terraza. I understand
Really, you lived in Spain for three years and what you can tell us about that is that you went to school and you ate with friends on the terrace?

La primera vez que viví en España, viví en Toledo, y por eso, las murallas lo tienen difícil para impresionarme, aunque todavía me encanta verlas.
My introduction to Spain was a semester in Toledo, so city walls are hard to impress me.

En mi tiempo libre, me gusta viajar – viví en España por ocho meses – y pasar tiempo con mi familia, mis amigos, y especialmente mi perro.
In my free time, I like to travel – I lived in Spain for eight months – and spend time with my family, my friends, and especially my dog.

La primera vez que viví en España, viví en Toledo, y por eso, las murallas lo tienen difícil para impresionarme, aunque todavía me encanta verlas.
My introduction to Spain was a semester in Toledo, so city walls are hard to impress me. Still, I love seeing them.opportunities.

Cuando viví en España visité la zona de Alicante, que también está repleta de ellos y hasta en Marruecos encuentras dátiles en cada uno de sus mercados.
When I lived in Spain I visited the area of Alicante, which is also full of them and even in Morocco you find dates in each of its markets.

Por eso, me considero de Madrid, porque fue donde crecí y pasé la vida que viví en España, bastante menor de la que ya llevo en Colombia.
That is why I consider myself from Madrid, because it was where I grew up and lived the life I lived in Spain, much shorter than that I have already lived in Colombia.

Nací y viví en España mis primeros 22 años pero he vivido también en diferentes partes de mundo: Portugal, Inglaterra, Marruecos, México, Filipinas e Italia (que es donde vivo actualmente).
I spent my first 22 years in Spain but after that I've been living and exploring other parts of the world like Portugal, England, Morocco, Mexico,the Philippines and Italy where I currently live.

Yo viví de cerca un accidente de estas características que se produjo hace años en la provincia de Tarragona, España, y fue horrible.
I witnessed at first hand an accident of this type that occurred years ago in the Spanish province of Tarragona, and it was truly horrifying.

Estudié en Buenos Aires y en España, viví en Nueva Zelanda, y viajé por muchos lugares más.
I studied in Buenos Aires and in Spain, lived in New Zealand, and traveled many more places.

También viví en Barcelona, España y Cancún, México.
I also lived in Barcelona, Spain and Cancun, Mexico.