voivodia oor Engels
voivodia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voivodeship
en
the jurisdiction of a voivode
En diciembre de 2011, la jefatura de policía de la voivodia en Szczecin publicó un folleto titulado La policía defiende los monumentos históricos.
In December 2011 the Voivodeship Police Headquarters in Szczecin published a booklet entitled Police fighting for historic monuments.
province
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunal de lo contencioso-administrativo de voïvodie en Bydgoszcz) (Polonia) se plantea, en esencia, la compatibilidad con la libre circulación de capitales de la diferencia de trato fiscal entre los dividendos abonados a los fondos de inversión con domicilio social en un tercer país y aquellos abonados a los fondos de inversión establecidos en Polonia.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
La gran mayoría de las soluciones incluidas en el Programa se han verificado durante el programa experimental del Gobierno para la comunidad rom en la voivodía de Małopolskie 2001‐2003, y se siguen aplicando en la actualidad en el Programa nacional.
I need them for ransomUN-2 UN-2
El programa también incluía medidas para regular la cuestión de la propiedad de las parcelas con edificios habitados por romaníes (municipios de Czarny Dunajec, Szaflary y Krościenko y Dunajcem en la voivodía de Pequeña Polonia
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle,sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Las 16 voivodias.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
Para ello, existen departamentos especiales en cada voivodía (una de las # unidades administrativas de Polonia
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?MultiUn MultiUn
En el marco del proyecto "Red de asistencia a las víctimas de delitos" (en adelante, la Red), el MJ estableció en las voivodías 16 Centros de Asistencia a las Víctimas de Delitos (en adelante, los Centros).
So, this is your car?UN-2 UN-2
El Gobierno de Polonia está decidido a mantener las actividades de los asesores de derechos humanos del comandante en jefe de la policía y los comandantes de voivodías
What kind of business?MultiUn MultiUn
c) En la mayoría de las voivodías se ofreció asesoramiento familiar, jurídico y psiquiátrico, junto con asistencia psicológica y pedagógica, y en las iniciativas de información se facilitaron datos sobre las instituciones y organizaciones que ayudan a los niños y a sus familias.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?UN-2 UN-2
wojewódzkie urzędy pracy (oficinas de empleo de las voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia
Something thatnever should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
El mayor número de sucesos extraordinarios se registró en las jefaturas de policía de las voivodías de: Radom , Olsztyn , Gdańsk , Bydgoszcz, Katowice y Poznań ( # sucesos en cada una de ellas
The minute he ejaculated, the management endedMultiUn MultiUn
Se han organizado cursos de formación para agentes de la policía sobre cómo actuar ante los actos de racismo y sobre cómo prevenir y luchar contra los delitos cometidos por motivos étnicos, entre otros en el marco del Programa piloto estatal para la comunidad romaní en la voivodía de Pequeña Polonia para los años # y del Programa para la Comunidad Romaní en Polonia previsto para los años # a
You know I can' t do thatMultiUn MultiUn
También se coopera con las iglesias y las asociaciones religiosas (en particular las dedicadas a la protección de los edificios sagrados) y con los conservadores de edificios históricos de las voivodias y la Junta Nacional del Patrimonio de Polonia.
good night, davidUN-2 UN-2
En consecuencia, en 2010, el Ministro del Interior y Gobernación pidió a las voivodias que presentaran información sobre el número de alumnos de origen romaní que, sobre la base de las opiniones emitidas por los centros de orientación psicológica y pedagógica, habían sido remitidos a escuelas y jardines de infancia especiales.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionUN-2 UN-2
b) Se ha elaborado un libro de texto para las personas que trabajan con víctimas de la trata de seres humanos, titulado "Sistema amplio de apoyo y formación profesional, preparación de las víctimas de la trata de seres humanos para su incorporación activa al mercado laboral"; se ha distribuido a los asistentes sociales que recibieron formación para prestar apoyo a dichas víctimas, así como a los departamentos de política social de las oficinas de las voivodías, los centros regionales de asistencia social y los centros de prevención de las crisis (2008).
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesUN-2 UN-2
En muchas voivodías se ha observado no obstante una tendencia a la mejoría.
How much is # times #?UN-2 UN-2
Como resultado de la reforma se han traspasado muchas funciones y competencias de la administración central a las voivodías y también de las voivodías a los poviat o las gmina, lo que ha contribuido a que las autoridades centrales se concentren en cuestiones estratégicas.
And if you lose?UN-2 UN-2
El 15 de noviembre de 2007, el comandante en jefe de la policía ordenó a los comandantes de la policía de las voivodías que prepararan Planes de acción de la policía para la aplicación de las recomendaciones (es decir, recomendaciones de las organizaciones internacionales que se ocupan de los derechos humanos) con el debido hincapié, entre otras cosas, en la intensificación de las actividades policiales en contra de la discriminación y los esfuerzos para la protección de lugares que son patrimonio histórico y los cementerios de las minorías.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
Además, la red existente de asesores de derechos humanos dependiente del Jefe Superior de Policía y de los comandantes en jefe de policía de las voivodías (provincias) se encargará de la vigilancia continua de incidentes, tendencias y delitos relacionados con la discriminación y con la mala conducta de las fuerzas del orden.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREUN-2 UN-2
La Ley sobre las elecciones a los concejos municipales y distritales y a las asambleas de las voivodías, de 16 de julio de 1998 (Boletín legislativo de 1998, No 95, epígrafe 602, en su forma enmendada): las elecciones se efectúan por sufragio secreto, universal (tiene derecho a elegir al concejo de que se trate todo ciudadano polaco que a más tardar el día de las elecciones haya cumplido los 18 años de edad y resida permanentemente en la circunscripción del municipio en cuestión), directo y equitativo. -
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
El nuevo Gobierno también suspendió las iniciativas, emprendidas por el equipo gobernante anterior, de establecer estructuras a nivel de voivodías, para el adelanto de la mujer, incluidos puestos locales de plenipotenciarios para asuntos de la mujer.
You think I do this for the money?!UN-2 UN-2
Se puntualizan algunas exenciones en la Ley de extranjería, que se aplica a la residencia, a las limitaciones temporales a la estancia en el país, y a la admisibilidad de la expulsión; en la Ley sobre la adquisición de inmuebles (bienes raíces) del # de marzo de # que exige que los extranjeros obtengan una licencia del Ministerio del Interior, y en la Ley sobre la lucha contra el desempleo, del # de diciembre de # en su forma enmendada en # que exige el consentimiento del voivoda (gobernador de la voivodía) (art
Look at the timeMultiUn MultiUn
La creación de un gobierno autónomo territorial compuesto por gmina, poviat y voivodías ha aumentado de manera significativa la eficacia de la administración pública.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
wojewódzkie urzêdy pracy (oficinas de empleo de los voivodias) con competencia territorial sobre el lugar de residencia o estancia
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Uno de los objetivos del programa “Formas activas de lucha contra la exclusión social” reside en fomentar pautas adecuadas de cooperación entre varios participantes, incluidos los CIS, los centros de asistencia social y las oficinas de empleo en el territorio de un distrito o voivodía.
We have to figure it outUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.