vuelco dinámico
dynamic dump
vuelcos oor Engels
vuelcos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of vuelco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero decir, mírate... acogiste a los dos hijos de tu hermana, le diste un vuelco total a tu vida, y trabajas incansable cada día para hacer de la ciudad un lugar mejor en que vivir.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque al ver aquel trocito de cristal en su pelo el corazón le había dado un vuelco.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
No podría fingir que mi corazón no daba un delicioso vuelco cada vez que lo veía, o uno desagradable cuando me marchaba.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
ENSAYO DE VUELCO EN UNA SECCIÓN DE LA CARROCERÍA
Can I take this?eurlex eurlex
La estructura de protección en caso de vuelco se caracteriza por disponer de una zona libre lo suficientemente amplia para proteger al conductor sentado dentro de la envoltura de la estructura o en una zona limitada por series de líneas rectas que van desde los bordes exteriores de la estructura a cualquier punto del tractor que pueda entrar en contacto con el suelo plano y sea capaz de soportar el tractor volcado.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Podía percibir que el combate había dado un vuelco.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
El mote que siempre usaba cuando Shea estudiaba veterinaria hizo que el corazón le diera un vuelco.
I asked aroundLiterature Literature
Los cálculos simularán la energía y dirección del impacto que se producirían si esa superestructura concreta fuera sometida al ensayo de vuelco prescrito en el apéndice
Kenai... you nervous?eurlex eurlex
Le dio un vuelco el corazón, y supo que había cometido un terrible error.
Oh,well, it' s crowded and all thatLiterature Literature
"Hemos sido testigos de un impresionante vuelco en la disponibilidad de vacunas, incluso en los países más pobres", ha dicho Graeme Wheeler, Director Gerente del Grupo del Banco Mundial.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryWHO WHO
Ty no podía deducir de qué se trataba, pero mientras escuchaba, aceptó, con un vuelco en el estómago, que iba a morir.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Los requisitos de la Unión aplicables a las estructuras de protección en caso de vuelco (montadas en la parte delantera de tractores de vía estrecha) se establecen en la letra B.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
El corazón me dio un vuelco y quise gritar, o llorar, o morirme.
Appointment onlyLiterature Literature
Dispositivos de protección contra el vuelco, dispositivos de protección contra la intemperie, asientos y plataforma de carga
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
El corazón le dio un vuelco y el aliento se le atascó en la garganta, como un caballo negándose a saltar.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Pero vio que Will y Felicity volvían a intercambiar miradas y le dio un vuelco el corazón.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
—El mundo dará un vuelco pronto y Nigeria detendrá esto —prosiguió Kainene con voz templada—.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Entonces pensó en Cleo Morey, y notó una especie de vuelco en el estómago por la emoción.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Cuando lo vuelco dentro todo sale en orden inverso: primero lo más reciente y luego lo más antiguo.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Deberán adoptarse medidas adecuadas de protección, destinadas especialmente a impedir el vuelco del equipo de trabajo, para evitar riesgos a los trabajadores.».
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Pierre le sonrió con tal expresión de gratitud y placer, que el corazón de la muchacha dio un vuelco.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Jean-François Bernadin, experto francés de alto nivel, hace un llamamiento para que se aplique un “Plan Marshall” de la formación en África, puesto que, según dice, se trata de un problema mundial: en definitiva, es preciso logar un verdadero vuelco en la formación profesional.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himUN-2 UN-2
«Demasiado había en mi cabeza para preocuparme por él... El jeque Zeid, Meryem...» —El corazón de Khardan dio un vuelco.
The source thinks it ́il be in the next # hoursLiterature Literature
Fue tu fuerza la que me dio el coraje de confrontar a mi abusador y ayudar a dar un vuelco en mi vida.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la parte delantera del techo del dispositivo de protección no pueda soportar todo la fuera de aplastamiento , habrá que aplicar dicha fuerza hasta que el techo sufra una flexión que le haga coincidir con el plano que une la parte superior del dispositivo de protección en caso de vuelco y la zona situada en la parte delantera del tractor , capaz de soportar la masa del tractor en caso de vuelco .
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.