a vuelo de pájaro
as the crow flies · beeline
vuele oor Engels
vuele
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of volar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of volar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of volar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of volar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Si existiera la oportunidad de lograr ahorros en el mismo itinerario, la empresa que gestiona las millas reservaría el inventario y recomendaría a la agencia de viajes contratada que cancelara los vuelos iniciales pagados;
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionUN-2 UN-2
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
—Teniente, necesito un pase de fin de semana e información sobre los vuelos que se dirijan hacia el norte, hacia Boston.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
Let me walk you outUN-2 UN-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!WikiMatrix WikiMatrix
Me hace falta el tiempo para recordar que vuelo en una carrera.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Se debe tener en cuenta el efecto del ángulo de alabeo en las velocidades de operación y la trayectoria de vuelo, incluyendo los incrementos de distancia que resulten del incremento de las velocidades de operación.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
El primer disparo vuela las puertas traseras de la furgoneta como si las bisagras fueran explosivos.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Durante el período que abarca el informe no se realizaron vuelos de la UNIKOM sobre la parte iraquí de la zona desmilitarizada, ya que esos vuelos se suspendieron en diciembre de 1998 cuando las autoridades iraquíes informaron a la UNIKOM de que no podrían garantizar la seguridad de los vuelos en esa zona debido al conflicto con los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con las zonas de prohibición de vuelos.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.UN-2 UN-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
44 A este respecto, sin embargo, de la lectura conjunta de los artículos 8, apartado 1, letra b), y 7, apartado 2, del Reglamento no 261/2004 se desprende que la denegación de embarque con ofrecimiento de conducción alternativa o la cancelación de vuelo con ofrecimiento de conducción alternativa pueden dar lugar, por una parte, al retraso en el transporte aéreo de pasajeros y, por otra parte, a la compensación de los pasajeros afectados por dicho retraso.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Antes necesitamos más misiones robóticas, vehículos globos, el regreso de misiones a prueba y más experiencia en vuelos de larga duración.
Aren' t we going to barricade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se graduó en el Instituto de Aviación de Moscú en 1984 con una licenciatura en ingeniería y una especialización en la creación de modelos matemáticos relacionados con el vuelo mecánico.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierWikiMatrix WikiMatrix
ii) al menos 5 horas o 20 vuelos de instrucción de vuelo acrobático en la categoría de aeronave apropiada.
I knew something awful had happenedEurlex2019 Eurlex2019
El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo velará por que en el mostrador de facturación se exponga, de forma claramente visible para los pasajeros, un anuncio con el siguiente texto: "En caso de denegación de embarque, cancelación o retraso de su vuelo superior a dos horas, solicite en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque el texto en el que figuran sus derechos, especialmente en materia de compensación y asistencia."
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
El único YRB-49A construido realizó 13 vuelos de prueba y luego regresó al Aeropuerto de Ontario de Northrop.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaWikiMatrix WikiMatrix
En el caso de que uno de los ordenadores no esté de acuerdo con los otros tres, aún se puede continuar con el vuelo.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
4) «VFR»: símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual;
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
El aeropuerto estaba cerrado, solo salían los vuelos de Israel.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Cómo fue su vuelo?
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.