a vuelo de pájaro
as the crow flies · beeline
vuelen oor Engels
vuelen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of volar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of volar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of volar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Les sorprende que me vuelen cosas de la cocina, si no puedo estar ahí en todo este tiempo?
I' m really pleased for youLiterature Literature
O... no quiere que ellos la vuelen
And we all know how you love heavy metalopensubtitles2 opensubtitles2
Vuelen sobre la antepista paralela vía Este- Oeste
The ruin, along the railwayopensubtitles2 opensubtitles2
—Vamos a concentrarnos en salir de aquí antes de que vuelen esta puerta también, —les dijo.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Veamos si mañana podemos enviarte a Sudán sin que te vuelen la cabeza por el camino.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Me desagradaría muchísimo hacer el tránsito al hiperespacio solo para que vuelen mi nave en mil pedazos
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Son estas cosas frágiles que llevamos a la playa para que vuelen con el viento en compañía de nuestras familias.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]QED QED
Aerodinámicamente es imposible que vuelen, pero lo hacen.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... onApril #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
At the end...... he caIled me in to his deathbedted2019 ted2019
¿Quieres ira Vietnam a que te vuelen los sesos?
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelen como nunca antes lo hicieron.
He chooses to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelen a Delhi, India.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en escoba hace un frío que pela, por muy bajo que vuelen.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Si estas cosas realmente tienen alas, no dejaré que vuelen alrededor de la casa.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no por mucho como esos Moombas vuelen por los aires Knowhere.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quiere que vuelen hasta que se queden sin gasolina?
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo para ser cuidadosamente considerado... antes que las palabras vuelen a la maldita lengua.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que trabajan día tras día en lo cercano, en lo concreto, en su territorio, su barrio, su lugar de trabajo: los invito también a continuar buscando esa perspectiva más amplia, que nuestros sueños vuelen alto y abarquen el todo.
Here we are, first day on the job.- I have a job?vatican.va vatican.va
b) Los aviones presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Eurlex2019 Eurlex2019
No se concederán nuevas autorizaciones ni se renovarán las ya existentes par apermitir a aeronaves registradas en la República Federativa de Yugoslavia u explotadas por compañías aéreas yugoslavas que vuelen hacia aeropuertos de la Comunida o desde ellos.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Bien, porque a menos que tengas algunas habilidades latentes que vuelen estoy totalmente consciente de eso, no tengo ni idea de cómo voy a ayudarte con esto.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los cerdos vuelen, pensó Bomanz.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
O, naturalmente, para que vuelen en línea recta hacia cualquier punto al que se oriente el cazú.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Ganas miserias, nadie te traga, y estás en primera fila para que te vuelen a dinamitazos.
This is moccaccinoLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.