vulnerado oor Engels
vulnerado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of vulnerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, el Comité concluye que se han vulnerado los derechos que asisten al autor en virtud del artículo 7; y del artículo 2, párrafo 3, leído conjuntamente con el artículo 7.
I want you to come with me nowUN-2 UN-2
Según el órgano jurisdiccional italiano, el principio citado ha sido vulnerado, por cuanto el legislador comunitario no procedió, antes de la adopción de la Directiva, a un estudio que demostrase científicamente la utilidad de la información cuantitativa exacta en la prevención de las crisis alimentarias.
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
Por último, sostiene que el Tribunal General incurrió en error al desestimar las alegaciones del recurrente en casación en relación a que se había vulnerado su derecho de propiedad y a que el Reglamento no estaba justificado y era desproporcionado en la medida en que le era de aplicación
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowoj4 oj4
Estos hechos no impugnados bastan para determinar que se han vulnerado los artículos 7, 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, por lo que me sumo a las conclusiones del Comité.
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
42 Asimismo, la recurrente reprocha al Tribunal General haber incumplido su deber de motivación y haber vulnerado el principio de igualdad de trato al no tener en cuenta ni decisiones anteriores de la Comisión ni sentencias del Tribunal General en las que el importe de la multa impuesta a una filial en circunstancias comparables a las del presente asunto fue calculado en función de los recursos propios de esa filial.
And where are they?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité se congratula por la información recibida por parte de la delegación sobre la creación de la Procuraduría Especial para la Defensa de los Pueblos Indígenas y Comunidades Étnicas con permanencia en cada una de las regiones autónomas del Atlántico, que estará facultada para recibir quejas de personas que consideren que sus derechos humanos han sido vulnerados por agentes del Estado.
Here I thought I was the only oneUN-2 UN-2
La FINMA puede adoptar medidas específicas si llega a la conclusión de que se ha vulnerado el marco jurídico y de supervisión.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia, ISNA, es la entidad rectora que se encarga de brindar atención a nivel nacional y coordinar con diferentes instituciones involucradas sobre niñez y adolescencia para desarrollar la política de la niñez y la adolescencia; así mismo es la institución encargada de ejecutar medidas administrativas que garanticen los derechos de los niños, niñas y adolescentes que se encuentran amenazados y vulnerados en sus derechos.
But not me, because I don' t have oneUN-2 UN-2
Toda persona que crea que sus derechos han sido vulnerados por un servicio de inteligencia puede presentar una denuncia ante un tribunal o una institución de supervisión como el defensor del pueblo, el comisionado de derechos humanos o una institución nacional de derechos humanos.
Why step this?UN-2 UN-2
Pero hace que tu sentimentalismo se vea vulnerado.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El suceso, que no sea un accidente imputable a mercancías peligrosas, atribuible al transporte de mercancías peligrosas o relacionado con él, que no tiene que ocurrir necesariamente a bordo de un avión, y que produce lesiones a personas o daños a bienes, incendio, rotura, derramamiento, fugas de fluidos, radiaciones, o cualquier otra manifestación de que se ha vulnerado la integridad de algún embalaje.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Por último, cabe recordar que toda persona que considere que se han vulnerado sus derechos fundamentales puede interponer recurso ante el Tribunal europeo de derechos humanos, una vez agotadas las acciones emprendidas en el ámbito nacional
Are you from Kony a?oj4 oj4
Si crees que se ha vulnerado la seguridad de tu instancia, sigue estos pasos para mitigar los daños:
Oh, they' il showsupport.google support.google
Sin perjuicio de posibles recursos judiciales, todo interesado podrá presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos si considera que su derecho a la protección de sus datos personales ha sido vulnerado como consecuencia del tratamiento de esos datos por la Autoridad, el Parlamento Europeo o el Comité.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Si se aplica el procedimiento normalizado, podrán destruirse las mercancías sospechosas cuando el titular de la decisión haya confirmado por escrito que considera que se ha vulnerado un DPI y cuando ambas partes hayan dado su consentimiento de manera explícita o implícita.
Stay calm- Why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ha vulnerado leyes y reglamentos de manera repetida y deliberada u obstaculizado la ejecución de órdenes judiciales o administrativas;
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
753 Por tanto, se ha de concluir que el derecho de defensa de las demandantes no fue vulnerado en este asunto toda vez que no se pone de manifiesto que el procedimiento administrativo hubiera podido llegar a un resultado diferente si las demandantes hubieran tenido acceso a los documentos referidos en el curso de ese procedimiento (apartado 745 anterior).
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Además, los Estados tenían que ofrecer protección contra las represalias y proporcionar una reparación a los periodistas cuyos derechos hubiesen sido vulnerados.
I' m saying, play with meUN-2 UN-2
29 En el supuesto de que las sociedades de que se trata no constituyesen una unidad económica, al no ejercer la sociedad matriz una influencia determinante en sus filiales, procede señalar que, en cualquier caso, el principio de igualdad de trato previsto en el artículo 2 de la Directiva 2004/18 sería vulnerado si se admitiese que los licitadores pudiesen presentar ofertas coordinadas o concertadas, a saber, no autónomas ni independientes, susceptibles de otorgarles ventajas injustificadas con respecto a los otros licitadores, sin que sea necesario examinar si la presentación de tales ofertas constituye también un comportamiento contrario al artículo 101 TFUE.
We always call it Delicious Death.Letty?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, al formular sus peticiones fue más allá y no sólo solicitó la declaración de responsabilidad del Tribunal de Cuentas, sino que también pidió el reconocimiento de su derecho a ser oída por esta Institución, la declaración de que ha sido vulnerado y la condena del órgano auditor a publicar sus observaciones al informe especial no 1/96.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de lo que precede, el Estado parte considera que los derechos de las presuntas víctimas en virtud del Pacto no han sido vulnerados, y que, por consiguiente, no hay razones para proceder a un nuevo examen de la causa penal ni para otorgar una indemnización.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseUN-2 UN-2
Sin embargo, son varios los casos en que la administración ha vulnerado este derecho fundamental, ya sea por una deficiente prestación del servicio o sin ella.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayscielo-abstract scielo-abstract
6.2 En sus observaciones, el Estado parte responde a los comentarios del autor de 3 de septiembre de 2014 y agrega que el autor ha sostenido que el artículo 1 del Pacto resultaría vulnerado si el autor regresarse a Egipto, ya que no podría solicitar protección en ninguna parte de Egipto, determinar libremente su condición política ni proseguir libremente el desarrollo social y cultural de los Ultras Ahlawy en Egipto sin correr el riesgo de persecución, tortura o asesinato.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
El Estado parte también ha vulnerado el artículo 9, párrafo 2, respecto de cinco autores.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
La Comisión alega que la República Federal de Alemania ha vulnerado el principio de neutralidad del impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») establecido en los artículos 170 y 171 de la Directiva 2006/112 y en el artículo 5 de la Directiva 2008/9, conforme al cual en las adquisiciones de bienes y de servicios debe liberarse al sujeto pasivo de la carga del IVA soportada en las operaciones anteriores.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.