y que lo digas oor Engels

y que lo digas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you can say that again

Phrase

Chico, y que lo digas.
Boy, you can say that again.

Soortgelyke frases

¡y que lo digas!
don't I know it! · you can say that again! · you're telling me!

Felipe y Silvia dijeron que no les gusta ir a la playa
Felipe and Silvia said that they don't like going to the beach · Felipe and Silvia said that they don't like going to the seaside

la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace
the lack of consistency between what he says and what he does

voorbeelde

Y que lo digas, hermano.
You're telling me, brother.

Y que lo digas.
Tell me about it.

Y que lo digas.
You can say that again.

Y que lo digas.
Like you'll say.

Y que lo digas.
Yeah, you're telling me.

Y que lo digas.
TELL ME ABOUT IT.

Y que lo digas
You look like you' re ready to have fun

Y que lo digas
You could say that again

—Y que lo digas; de hecho, procedo de una cultura que tiene una moralidad única.
“Actually I come from a unique moral culture.”

Y que lo digas, maldita sea, ¡ya lo creo que cogeré un taxi!
You’re damned straight I’ll get a cab.

Y que lo digas.
You certainly did.

Sí, y que lo digas.
Yeah, tell me about it.

Y que lo digas.
You're telling me.

Y que lo digas.
Damn straight you do.

Y que lo digas...
You can say that again.

Y que lo digas.
You bet.

Y que lo digas
You can say that again

Y que lo digas.
I'll say.

Y que lo digas contestó Ray, aunque detestó la crudeza de esa palabra aplicada a su propia vida.
'Right,' Ray said, although he hated the crudity of such a word being applied to his own life.

—Y que lo digas: toda esa gente nueva, toda esa espontaneidad...
All those new people, all that spontaneity.’

—Y que lo digas —dijo el mayor, que intentaba desembarazarse de su traje de Incroyable.
“You can say that again,” said the Major busily trying to rid himself of his Incroyable costume.

Y que lo digas. ¡ Que se eche a temblar!
He's got it coming to him.

¡ Y que lo digas, le va mejor que a nadie en Año Nuevo!
Today must be the best day of the year for this Family!

Y que lo digas.
Yes, indeed.