ya sabía oor Engels
ya sabía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I already knew
Bueno, ya sabía la mayor parte de la historia.
Well, I already knew most of the story.
already knew
En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.
People in those days already knew that the earth is round.
he already knew
A los cinco años ya sabía esquiar.
At five years old he already knew how to ski.
she already knew
Ella ya sabía que dormían juntos. y ella le perdonó por eso.
She already knew that they slept together, and she forgave him for that.
you already knew
No hay ningún tumor, pero imagino que ya sabías eso.
There's no tumor, but I'm guessing you already knew that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ya sabía que sus hermanos lo odiaban.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
Algo que Ud. ya sabía.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabías que los chicos estaban buscando piso.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Alix estaba convencida de que, como ella, ya sabía la respuesta.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Una hora más tarde ya sabía algo más.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Es que, la verdad, pensé que ya sabías de esto.
A way of saying fuck off to your parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabía que, a pesar de la pasión que despertaba en ella, no podían vivir juntos.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
– Yo ya sabía que era la cosa más importante de tu vida.
Your life depends on it!Literature Literature
Él ya sabía que estabais de camino, así que...
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johanna ya sabía que el sobrino del rey estaba muerto.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
Cuando por fin os entregasteis a mí yo ya sabía que erais una espía.
Answer this simple questionLiterature Literature
Por otro lado, Val ya sabía qué le diría, pues sor Elizabeth siempre le repetía lo mismo.
I am going to heavenLiterature Literature
Por entonces ya sabía que también había perdido a mi hermano.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Yo ya sabía que no habría ningún juicio, no funcionaba así.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
—Sonrió, porque ya sabía la respuesta.
Do you know how to bargain?Literature Literature
Ella y Chewbacca sabían lo que estaban haciendo, y Bink ya sabía que tenía que esperar su pista.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Ya sabía todos los trucos necesarios para resucitar a Jonathan.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Quiero decir, ¿ya sabías dónde estábamos?
Okay, fellas?Literature Literature
Pero notaba que la chica ya sabía que algo iba mal.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
—Tienen autorización para estar en la calle —me dijo, cosa que yo ya sabía—.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Y ya sabía que Connor no le devolvería la llamada.
The one we' re here to find, Mr. VenturaLiterature Literature
Cuando tampoco funcionó, yo ya sabía lo que venía a continuación.
what are you talking about, john?Literature Literature
Ya sabía todo aquello, lo había sabido desde siempre.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
En la base, ya sabía que teníais a Lucas.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, nuestro servicio de información ya sabía eso.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40511 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.