ya te llegará el día oor Engels
ya te llegará el día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
your day will come
Bueno, ya te llegará el día.
Well, your day will come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya te llegará el día.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lek yom: ya te llegará el día (en que seas derrotado).
a man of humble originLiterature Literature
Bueno, ya te llegará el día.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya te llegará el día, Rabbit, y mucho antes de lo que crees.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Ya te llegarâ el día
How' d he fall?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya te llegará el día que podrás ir con él, si quieres.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lo mejor los chicos van detrás de tus hermanas, pero ya te llegará el día a ti también.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Es extraño, pero también pienso con cariño en las palabras alentadoras de mi querida madre: “No te preocupes, Joseph; ya llegará el día en que te queden”.
And I wanted to call youLDS LDS
Ya llegará el día en que te cortes los rizos, pero que no sea por un arrebato de mal humor.
I got a hair sampleLiterature Literature
Ya te dije el otro día que había trabajado muy duro para llegar a donde estoy.
It' s the generatorLiterature Literature
Ya te dije el otro día que había trabajado muy duro para llegar a donde estoy.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Recuerda lo que te digo: llegará el día en que se cantarán canciones que hablen de él, si es que no se cantan ya.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Recuerda lo que te digo: llegará el día en que se cantarán canciones que hablen de él, si es que no se cantan ya.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Llega un día en el que tienes que colgar la gorra, te das cuenta de que nunca vas a llegar a profesional, ya sabes.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame en paz, quiero irme a casa Ya llegará el día en que yo te vea llorar
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya llegará el día en que yo te vea llorar
b) the consignment has notbeen in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando conoces el verdadero amor, te gusta pero no lo dices y piensas que ya llegará el momento de hablar con aquel ser... Pero un día cualquiera te das cuenta que ya no está disponible.
Put your instruments away or you' # get no supperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La persona que perdiste siempre será especial para ti y estará siempre en tu memoria, ya llegará el día en que ya no te sientas agobiado por su pérdida.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consulta la programación de cada día ya que cada día tratamos de hacerte llegar el máximo valor para que te diviertas con tus amigos y bailes hasta que no puedas más.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No olvides que en nuestras excursiones solo tendrás que cargar con lo que lleves para pasar el día, ya que tus maletas viajarán por su cuenta desde un hotel hasta el siguiente y te estarán esperando nada al llegar a tu destino.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestras Agendas de 18 meses para 2015-2016 acaban de llegar, así que, si te espera un verano ajetreado o ya estás preparando el primer día del nuevo año académico, tenemos varios diseños y formatos disponibles.
if we could just take out the batteryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras caminas hacia tu lugar de trabajo, ya sientes que el cansancio se acerca y te preguntas cómo llegarás al final de lo que parece ser el día más ocupado.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te mandamos hoy esta que debe llegar oportunamente para el día 30 y decirte, aunque ya lo sabes, cuántas cosas buenas deseamos para ti siempre y especialmente en el día de tu santo.
I used to date the black guy on Hill Street BluesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es importante no abandonar, ya que a corto plazo no te das cuenta de cuánto has aprendido, pero llegará un día en el que puedas charlar con alguien en esa lengua, leer un libro o ver una película.
¿ What happens you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si esto te suena a una experiencia por la que ya has pasado o de la que has oído hablar, te alegrará saber que hoy en día hay un método alternativo para llegar a ser un maestro en el arte del yoga.
What serving platter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.