zalingei hablado
Zalingei Spoken
zalingei oor Engels
zalingei
es
Entidad ISO 639-6.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Zalingei
es
Entidad ISO 639-6.
en
ISO 639-6 entity
Este es un hecho positivo que podría contribuir a una mayor seguridad y estabilidad en la zona de Zalingei.
This welcome development could contribute to increased security and stability around Zalingei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zalingei
es
Localidad de Sudán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Zalingei
es
Localidad de Sudán.
en
Town in Sudan.
Este es un hecho positivo que podría contribuir a una mayor seguridad y estabilidad en la zona de Zalingei.
This welcome development could contribute to increased security and stability around Zalingei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un grupo armado, del que se dice que sus integrantes son miembros del Movimiento/Ejército de Liberación del Sudán, robó numerosos camellos de las tribus árabes y secuestró a 18 civiles de un autobús de pasajeros en la zona alrededor de Zalingei, en el occidente de Darfur.
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
Los días 10 y 11 de octubre, dos desplazados internos fueron asesinados y al menos otros ocho heridos, incluida una niña de 8 años, cuando soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán irrumpieron en el campamento de desplazados de Nertiti, en Zalingei (Darfur occidental) y abrieron fuego en una zona próxima a donde se encontraban los desplazados internos.
Uh, not if you want your debt to go awayUN-2 UN-2
Los fallecidos son un conductor en cada Estado de Darfur y tres funcionarios contratados por el UNICEF en Zalingei.
Won' t you come in and have a moccaccino?UN-2 UN-2
a) Ampliación y mejoras de los recintos existentes de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) en Nyala, El Fasher, Zalingei y El Geneina
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.MultiUn MultiUn
Durante el período que abarca el informe, el Presidente del Comité Preparatorio, que asumió su cargo a comienzos del presente año, completó una primera ronda de consultas a nivel de la comunidad con los interesados de Nyala (Darfur meridional), El Fasher (Darfur septentrional), Zalingei y El Geneina (Darfur occidental
Uh, to go with me on such short noticeMultiUn MultiUn
La dura respuesta, en ocasiones excesiva, de las fuerzas del Gobierno a las protestas también supone un motivo de preocupación, especialmente en los campamentos de desplazados internos y en Zalingei, Nyala y El Fasher
I' m back on track, AdrianaMultiUn MultiUn
Además, se ha conectado Darfur a la red eléctrica nacional y han concluido las obras en los aeropuertos de Zalingei y El Daein.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
Sin embargo, debido al elevado nivel de inseguridad y a la escasez de alojamientos adecuados en El Geneina y Zalingei, la Operación ha decidido construir alojamientos para hasta el 60% del personal de contratación internacional, observadores militares y agentes de policía de las Naciones Unidas.
May never knowUN-2 UN-2
Los jefes de todas las oficinas regionales dependen directamente del Jefe de Gabinete, y el jefe de la suboficina de Zalingei depende del jefe de la oficina regional de El-Geneina.
As a failed attack On # federal plazaUN-2 UN-2
En el oeste de Jebel Marra, un grupo de hombres armados no identificados, de quienes el Gobierno y los interlocutores locales sospechan que eran miembros de la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán, atacaron la residencia del Comisionado de la localidad de Nertiti (63 km al este de Zalingei) el 5 de octubre.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
Construcción de 6 helipuertos en 6 bases de operaciones y 1 almacén de paredes rígidas, asfaltado de 1,6 km de carreteras internas para los alojamientos del personal que recibe dietas en El Geneina, y construcción de 2 pistas de aterrizaje en dos nuevos cuarteles generales de sector, en Zalingei y Al Da’ein
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
Km de carreteras asfaltadas en cuatro sectores (El-Fasher, Nyala, El-Geneina y Zalingei) que recibieron mantenimiento
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
La Operación construirá un centro de datos en cada uno de los cuatro megacampamentos en El-Fasher, Nyala, El-Geneina y Zalingei a fin de hacer funcionar y mantener la red de comunicaciones y tecnología de la información.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at theend of the glazed tileUN-2 UN-2
Abdelrahman Adam, un estudiante de la Universidad de Zalingei en la región centro de Darfur, fue expulsado tres semestres junto con 13 estudiantes por celebrar un fórum de protesta contra la decisión tomada en diciembre de 2015 que prohibía este tipo de celebraciones políticas.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godgv2019 gv2019
Se requieren proyectos de construcción y rehabilitación de proyectos de infraestructura en gran escala, inmediatamente en muchos casos o en plazos extremadamente ajustados para apoyar el rápido despliegue de personal tanto militar como de policía en la fase inicial (preparación del lugar y levantamiento de unidades prefabricadas para locales de oficinas y viviendas, construcción de los campamentos de tránsito de base logística, terminales de movimiento y control, instalaciones de almacenamiento y centros de capacitación en Nyala, El Fasher, El Geneina y Zalingei
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationMultiUn MultiUn
La misión facilitó también la construcción de cuatro centros de formación, en El Fasher, Nyala, El Geneina y Zalingei, en apoyo de los programas de adiestramiento de policía del Gobierno.
A very sad caseUN-2 UN-2
En Nyala, El Geneina y Zalingei se han ubicado lugares potencialmente idóneos para realizar perforaciones.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?UN-2 UN-2
Entre las obras realizadas se contaban la construcción de campamentos de tránsito para 1.250 personas en El Fasher, Nyala y El Geneina, un campamento de tránsito para 200 personas en Nyala, carreteras internas, alambradas con zanjas y bermas, un hospital de nivel III en Nyala y una clínica de nivel I en Zalingei, almacenes y generadores de electricidad.
Is everything all right?UN-2 UN-2
El 27 de octubre, parecía que el secuestro de 18 miembros de tribus nómadas por el Movimiento y el Ejército de Liberación del Sudán en la zona de Zalingei estaba a punto de desencadenar una gran batalla en la región de Jebel Marra, ya que Musa Hilal, conocido dirigente de los Janjaweed, estaba agrupando a sus fuerzas.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
El 6 de junio, dos trabajadores internacionales contratados, que habían sido secuestrados en Zalingei, Darfur Central, el 29 de enero de 2015, fueron liberados en buen estado de salud.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
La UNAMID finalizó la construcción de una pista de aterrizaje de tierra en Zalingei utilizando recursos internos (ingenieros del contingente del Pakistán), y el Gobierno del Sudán mejoró considerablemente la pista de aterrizaje de Al Da’ein por lo que la UNAMID no tuvo necesidad de emprender nuevas obras de construcción
Such applications shall include in particularUN-2 UN-2
Por tanto, luego de un examen de las funciones de la oficina del Mecanismo Conjunto de Apoyo y Coordinación en Addis Abeba, se propone reasignar un puesto de Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5) a la Oficina del Jefe de Gabinete como Jefe de la oficina subregional de Zalingei.
Yeah, it' s niceUN-2 UN-2
En el campamento de Hamadiya, en las inmediaciones de Zalingei, se registraron acontecimientos similares a raíz del viaje de un grupo de desplazados internos a El Geneina el 25 de julio de 2010 para felicitar al nuevo gobernador de Darfur Occidental.
I don' t want any hassle because of youUN-2 UN-2
La situación se ha deteriorado apreciablemente en los últimos meses, en particular con la reanudación de enfrentamientos sostenidos entre tropas del Movimiento por la Justicia y la Igualdad y tropas del Gobierno, la persistencia de los enfrentamientos esporádicos entre tropas de la facción Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán y tropas del Gobierno y una serie de enfrentamientos entre tribus en el corredor de Zalingei, en Darfur occidental.
I' ve been here for yearsUN-2 UN-2
En el componente de dirección y gestión ejecutivas, en la Oficina del Representante Especial Conjunto de la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana y del Secretario General, el Secretario General propone la creación de dos puestos de Jefe de Oficina (D-1) para el nuevo Sector Central, con cuartel general en Zalingei, y el nuevo Sector Este, con cuartel general en El Daein.
You' il never find us allUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.