zona de reglamentación definida por el convenio NAFO oor Engels

zona de reglamentación definida por el convenio NAFO

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NAFO Regulatory Area

Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area

voorbeelde

por el que se fijan las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
fixing catch possibilities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3951/88 (1) fijó para el año 1989 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones de peces en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO;
Whereas Regulation (EEC) No 3951/88 (1) fixed catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 500/87 (2) fijó para el año 1987 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO;
Whereas Council Regulation (EEC) No 500/87 of 16 February 1987 (2) fixed catch possibilities for 1987 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention;

por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros aplicables a los buques con bandera de un Estado miembro y que faenen en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
LAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES APPLICABLE TO VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE AND FISHING IN THE REGULATORY AREA DEFINED IN THE NAFO CONVENTION

Los datos relativos al bacalao en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO, que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 500/87 se sustituirán por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.
The data relating to cod in the Regulatory Area defined by the NAFO Convention which are set out in Annex I to Regulation (EEC) No 500/87 shall be replaced by those in the Annex to this Regulation.

Reglamento (CEE) n° 2334/86 del Consejo de 21 de julio de 1986 por el que se fijan las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
Council Regulation (EEC) No 2334/86 of 21 July 1986 fixing catch possibilities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

que modifica el Reglamento (CEE) no 4055/89, por el que se fijan, para el año 1990, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
amending Regulation (EEC) No 4055/89 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 500/87 por el que se fijan para el año 1987 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
amending Regulation (EEC) No 500/87 fixing catch possibilities for 1987 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3951/88 por el que se fijan para el año 1989 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
amending Regulation (EEC) No 3951/88 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

Reglamento (CEE) n° 500/87 del Consejo de 16 de febrero de 1987 por el que se fijan para el año 1987 las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
Council Regulation (EEC) No 500/87 of 16 February 1987 fixing catch possibilities for 1987 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

REGLAMENTO ( CEE ) NO 4055/89 DEL CONSEJO, DE 19 DE DICIEMBRE DE 1989, POR EL QUE SE FIJAN, PARA EL ANO 1990, LAS POSIBILIDADES DE CAPTURAS PARA DETERMINADAS POBLACIONES O GRUPOS DE POBLACIONES DE PECES, EN LA ZONA DE REGLAMENTACION DEFINIDA POR EL CONVENIO NAFO
Council Regulation (EEC) No 4055/89 of 19 December 1989 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO convention

REGLAMENTO (CEE) no 3951/88 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1988 por el que se fijan, para el año 1989, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3951/88 of 11 December 1988 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

REGLAMENTO (CEE) No 4055/89 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1989 por el que se fijan, para el año 1990, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4055/89 of 19 December 1989 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

REGLAMENTO (CEE) No 3951/88 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1988 por el que se fijan, para el año 1989, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO -
Council Regulation (EEC) No 3951/88 of 11 December 1988 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention

Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se establece un sistema de licencias que regula la actividad pesquera de los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un puerto de la Comunidad en la zona de reglamentación definida por el convenio NAFO
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting up licensing arrangements for fishing within the regulatory area defined by the NAFO convention by vessels flying the flag of a Member State or registered at a community port

Reglamento (CEE) n° 2622/79 del Consejo, de 23 de noviembre de 1979, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros aplicables a los buques con bandera de un Estado miembro y que faenen en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO
Council Regulation (EEC) No 2622/79 of 23 November 1979 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources applicable to vessels flying the flag of a Member State and fishing in the Regulatory Area defined in the NAFO Convention

El reparto de las posibilidades de captura de bacalao en la zona de Spitzberg y de la Isla de los Osos (CIEM II b) y en la división 3 M de la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO, se efectuará de acuerdo con los cuadros que figuran en el Anexo.
The catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area (ICES Division II b) and in Division 3M of the Regulatory Area defined in the NAFO Convention shall be allocated in accordance with the tables in the Annex.

REGLAMENTO ( CEE ) NO 2936/90 DEL CONSEJO, DE 9 DE OCTUBRE DE 1990, QUE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 4055/89, POR EL QUE SE FIJAN, PARA EL ANO 1990, LAS POSIBILIDADES DE CAPTURAS PARA DETERMINADAS POBLACIONES O GRUPOS DE POBLACIONES DE PECES, EN LA ZONA DE REGLAMENTACION DEFINIDA POR EL CONVENIO NAFO
Council Regulation (EEC) No 2936/90 of 9 October 1990 amending Regulation (EEC) No 4055/89 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO convention

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2334/86 del Consejo, de 21 de julio de 1986, por el que se fijan las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1986 las cuotas de bacalao;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2334/86 of 21 July 1986, fixing catch possibilities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for cod quotas for 1986;

La Comisión cita, como ejemplo, los Reglamentos por los que se fijan los TAC anuales y el Reglamento no 3984/87 por el que se fijan para 1988 las posibilidades de capturas en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental) (DO L 375, p.
The Commission cites by way of example the regulations fixing the annual TACs and Regulation No 3984/87 fixing catch possibilities for 1988 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory area as defined in the NAFO ( North-West Atlantic Fisheries Organization ) Convention ( Official Journal 1987, L 375, p .

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3934/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para el año 1991, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1991, las cuotas de bacalao;
Whereas Council Regulation (EEC) No 3934/90 of 20 December 1990 fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for cod quotas for 1991;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3934/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para el año 1991, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1991, las cuotas de gallineta nórdica;
Whereas Council Regulation (EEC) No 3934/90 of 20 December 1990 fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1991;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3934/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se fijan, para el año 1991, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1991, las cuotas de solla canadiense;
Whereas Council Regulation (EEC) No 3934/90 of 20 December 1990 fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for American plaice quotas for 1991;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3890/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para el año 1992, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1992, las cuotas de solla canadiense;
Whereas Council Regulation (EEC) No 3890/91 of 18 December 1991 fixing catch possibilities for 1992 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for American plaice quotas for 1992;