de la misma manera oor Esperanto

de la misma manera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Esperanto

simile

bywoord

Soortgelyke frases

de la misma manera que
samkiel

voorbeelde

Créame, no es usted austera por naturaleza, de la misma manera que yo no soy vicioso por naturaleza.
Kredu al mi, via karaktero ne estas tiel rigida, same kiel mia karaktero ne estas malbona.

Me sentí de la misma manera.
Mi sentis same.

—¿Y, tú, señor, quisieras probar tu poder de la misma manera?...
—Ĉu ankaŭ vi, sinjoro, volus same pruvi vian potencon?

¿De la misma manera?
Ĉu sammaniere?

Así que quiero mostrarles algunas ilusiones cognitivas, o ilusiones en toma de decisiones de la misma manera.
Mi do volas montri al vi kelkajn sciajn iluziojn aŭ decidofarajn iluziojn, laŭ la sama maniero.

En cuando a la diferencia del peso, se explica de la misma manera que para los cuerpos inertes.
Koncerne la ŝanĝiĝon de la pezo, ĝi estas ĉi tie klar- igata tiel same, kiel pri la inertaj korpoj.

¿Habrían ocurrido las cosas de la misma manera sin su intervención?
Ĉu, sen lia interveno, la aferoj estus same okazintaj?

De la misma manera que un buen padre no concede a su hijo todo lo que desea.""
Tiel same, bona patro ne kon- sentas al sia infano ĉion, kion ĉi tiu deziras.""

Los grupos de Lie solubles no pueden ser clasificados de la misma manera.
La komplementaj solveblaj Lie-grupoj ne povas en la sama maniero esti klasifikitaj.

Pero estaba escrito que yo lo robara, de la misma manera que estaba escrito que me convirtiera en ladrón.
Sed ĝi estis antaŭdestinita al tio, ke mi ĝin ŝtelu, same kiel mi estis antaŭdestinita por iĝi ŝtelisto.”

Pero la vida continuó de la misma manera que había estado desarrollándose antes de la oscuridad y el pánico.
Okupoplena vivado daŭris, kiel antaŭ la mallumo kaj la timo.

No, yo no puedo ser el motivo, porque ellos mismos no se comportan de la misma manera que antes.
Ne, mi ne povas esti la kialo, çar sin reciproke ili traktas malsame ol antaûe.

El que tú tengas párpados de hojalata no debe hacerte suponer que todos estamos hechos de la misma manera.
Vi mem havas stanajn palpebrojn, sed ne supozu ke ĉiu el ni konstruiĝis kiel vi.”

De la misma manera pueden tomar los de los arcángeles Rafael, San Miguel, etc., sin que esto tenga consecuencias.
Ili ja povas alpreni ankaŭ tiujn de la ĉefanĝeloj Rafael, Miĥael k. a., kio estas tute malgrava.

Como digo en mi libro, soy judío de la misma manera en que el Jardín de los Olivos es italiano.
Kiel mi diras en mia libro, mi estas judo same kiel

Por lo tanto hay un desconocido que nos sigue aquí de la misma manera que un desconocido nos siguió en Londres.
Fremdulo do plu spuras nin, samkiel spuris nin fremdulo en Londono.

De la misma manera, lo contrario de la belleza, que es la fealdad, a menudo se ha relacionado con el mal.
Same, la malo de belo, nome la malbelo, ofte estis rilatigita kun la malbono.

De la misma manera, los sistemas influenciados por una fuerza central son también buenos candidatos para el uso de las coordenadas polares.
Sistemoj kun radiusa forto ankaŭ estas bonaj kandidatoj por la uzo de la polusa koordinata sistemo.

El hombre nace sin dientes, sin pelo y sin ilusiones, y muere de la misma manera, sin pelo, sin dientes y sin ilusiones.
Homo naskiĝas sen dentoj, sen haroj kaj sen iluzioj, kaj li ankaŭ mortas sen haroj, sen dentoj kaj sen iluzioj.

No hay ningún sistema educativo que le enseñe danza a los niños todos los días de la misma manera que les enseñamos matemáticas.
Ne ekzistas sur la tero eduksistemo, kiu ĉiutage instruas dancon al infanoj same kiel oni instruas al ili matematikon.