residir
Definisie in die woordeboek Spaans
residir
Definisies
Tener residencia permanente.
hyphenation: re·si·dir;
sinonieme
consistir · estribar · reposar · poblar · echar raíces · descansar · establecerse · achamparse · afincar · reclinar · habitar · asentarse · basarse · arraigar · apoyarse · quedarse · radicar · morar · vivir · fundamentarse
grammatika
koniugacja III
residir ( first-person singular present resido, first-person singular preterite residí, past participle residido)
(Verb) Conjugation of residir (See Appendix:Spanish verbs.)
| infinitive | residir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | residiendo | ||||||
| past participle | residido | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | resido | resides | reside | residimos | residís | residen | |
| imperfect | residía | residías | residía | residíamos | residíais | residían | |
| preterite | residí | residiste | residió | residimos | residisteis | residieron | |
| future | residiré | residirás | residirá | residiremos | residiréis | residirán | |
| conditional | residiría | residirías | residiría | residiríamos | residiríais | residirían | |
| subjunctive | yo | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| present | resida | residas | resida | residamos | residáis | residan | |
| imperfect(ra) | residiera | residieras | residiera | residiéramos | residierais | residieran | |
| imperfect(se) | residiese | residieses | residiese | residiésemos | residieseis | residiesen | |
| future | residiere | residieres | residiere | residiéremos | residiereis | residieren | |
| imperative | — | tú | usted | nosotros | vosotros | ustedes | |
| affirmative | reside | resida | residamos | residid | residan | ||
| negative | no residas | no resida | no residamos | no residáis | no residan | ||
residir (first-person singular present resido, first-person singular preterite residí, past participle residido) ;; Conjugation of residir edit data
1 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
| infinitive | residir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | residiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | residido | residida | |||||
| plural | resididos | resididas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | resido | residestú residísvos | reside | residimos | residís | residen | |
| imperfect | residía | residías | residía | residíamos | residíais | residían | |
| preterite | residí | residiste | residió | residimos | residisteis | residieron | |
| future | residiré | residirás | residirá | residiremos | residiréis | residirán | |
| conditional | residiría | residirías | residiría | residiríamos | residiríais | residirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | resida | residastú residásvos1 | resida | residamos | residáis | residan | |
| imperfect (ra) | residiera | residieras | residiera | residiéramos | residierais | residieran | |
| imperfect (se) | residiese | residieses | residiese | residiésemos | residieseis | residiesen | |
| future | residiere | residieres | residiere | residiéremos | residiereis | residieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | residetú residívos | resida | residamos | residid | residan | ||
| negative | no residas | no resida | no residamos | no residáis | no residan | ||
voorbeelde
Advanced filtering
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).EurLex-2 EurLex-2
Fue promovido después en la Academia para ocupar el puesto de Maupertuis, y pasó a residir en París.WikiMatrix WikiMatrix
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.not-set not-set
vista la propuesta de Directiva, aprobada por la Comisión Europea, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (COM(2001) 257 final);EurLex-2 EurLex-2
d) "Estatuto de refugiado": el estatuto concedido por un Estado miembro a un refugiado admitido como tal en el territorio de dicho Estado miembro o autorizado a permanecer y residir en el mismo.EurLex-2 EurLex-2
La UE ha creado un espacio económico único y un espacio único de libre circulación, donde más de 480 millones de ciudadanos europeos pueden viajar, trabajar y residir.EurLex-2 EurLex-2
La autoridad cantonal competente puede autorizar al extranjero a residir en Suiza durante el procedimiento si se cumplen las condiciones de admisión.»EurLex-2 EurLex-2
Estaba en un lugar casi legendario, en el que solamente podían residir unos pocos elegidos.Literature Literature
Ninguna categoría puede «habitar» la conciencia y residir en ella a la manera de una cosa.Literature Literature
| 3)CY, LV, LT, MT, PL: Ninguna.EE: Seguros de vida y seguros distintos de los de vida: Ninguna; únicamente el órgano de gestión de una sociedad anónima de seguros con participación de capital extranjero podrá incluir un número de ciudadanos de países extranjeros proporcional a la participación extranjera, pero no superior a la mitad de los miembros del órgano de gestión; el jefe del órgano de gestión de una filial o una compañía independiente debe residir en Estonia de forma permanente.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los niños de entre 14 y 18 años que van a residir permanentemente fuera del país, se exigen documentos notariales que confirmen el consentimiento de los niños y de sus padres o cónyuges o, en caso de fallecimiento de estos, una copia del acta de defunción.UN-2 UN-2
Sin embargo, la residencia normal de una persona cuyos vínculos profesionales estén situados en un lugar de sus vínculos personales y que, por ello, se vea obligada a residir alternativamente en lugares diferentes situados en dos o más Estados miembros, se considerará situada en el lugar de sus vínculos personales siempre que regrese a tal lugar regularmente.EurLex-2 EurLex-2
La nacionalidad también puede adquirirse por el hecho de residir en un país o concederse por razones humanitarias, como en el caso de la apatridia.UN-2 UN-2
[14: Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE (DO L 158 de 30.4.2004, p.not-set not-set
A continuación, de los motivos de permanencia en el extranjero y de la naturaleza de las actividades ejercidas allí por la Sra. Knoch no se puede deducir que ésta había dejado de residir en Alemania: difícilmente se puede admitir que un empleo temporal de profesor en el extranjero en el marco de un programa de intercambios universitarios dé lugar, por sí sólo, a un cambio de residencia.EurLex-2 EurLex-2
Pero nuestro mayor desafío puede residir precisamente en los votos que nos dan la fuerza para llevarlo a cabo.Literature Literature
No se han previsto fondos para sufragar los gastos de educación, habida cuenta de que los miembros del Tribunal no están obligados a residir en la sede de ésteMultiUn MultiUn
Los Estados miembros preverán la posibilidad de conceder un permiso temporal a los solicitantes para abandonar su lugar de residencia o zona asignada y residir en otro lugar.not-set not-set
A juzgar por su limitado conocimiento del caso, el señor Mattiece había dejado de residir en Estados Unidos.Literature Literature
Según la Oficina de Investigaciones Económicas de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el estancamiento del sector financiero se debe en gran medida a la Ley estadounidense de creación de empleo de 2004, que estableció requisitos adicionales para residir en el Territorio.UN-2 UN-2
De ese modo, un hijo cuyo progenitor de la UE o del Reino Unido trabaje en el Estado de acogida como beneficiario del Acuerdo de Retirada puede seguir residiendo en el Estado de acogida y completar sus estudios en él, incluso después de que el progenitor haya dejado de residir legalmente en el Estado de acogida (es decir, haya abandonado el Estado de acogida, haya fallecido o haya dejado de cumplir las condiciones de residencia legal, véanse por ejemplo el asunto C-310/08 Ibrahim y el asunto C-480/08 Teixeira).EuroParl2021 EuroParl2021
La prioridad de la UE debería, por lo tanto, residir en garantizar, apoyar y reforzar las fuentes permanentes de información independientes que están a disposición de los bielorrusos, así como en asegurar la existencia de servidores de Internet no censurados.EurLex-2 EurLex-2
32 En efecto, como señaló el Abogado General en los puntos 101 a 106 de sus conclusiones, el Derecho comunitario confiere al trabajador migrante el derecho a regresar y residir en el Estado miembro del que es nacional tras haber ejercido una actividad laboral en otro Estado miembro, en la medida en que es necesario para garantizar el efecto útil del derecho a la libre circulación reconocido a los trabajadores por el artículo 39 CE y la normativa adoptada en aplicación de este derecho, como el Reglamento no 1612/68.EurLex-2 EurLex-2
15 Además, el Tribunal de Justicia precisó en la sentencia Antonissen, antes citada, apartado 13, que la libre circulación de los trabajadores implica el derecho de los nacionales de los Estados miembros a circular libremente en el territorio de los demás Estados miembros y a residir en ellos con objeto de buscar empleo.EurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva no da derecho a las personas a entrar, permanecer o residir en un Estado miembro con el fin de recibir asistencia sanitaria en dicho Estado miembro.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.