Hasselt oor Estnies
Hasselt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Hasselt
Distilllerie Smeets Hasselt NV
Destillerie Smeets Hasselt NV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Mediante sentencia de 27 de junio de 2014, el correctionele rechtbank Limburg, afdeling Hasselt (Tribunal Penal de Limburgo, Sección de Hasselt, Bélgica) absolvió a los procesados de los delitos que les imputaba el Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal, Bélgica), debido a que «la ocupación de los trabajadores búlgaros estaba completamente cubierta por los formularios E 101 o A1, que fueron correcta y legalmente expedidos en su momento».
EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu #. mai #. aasta otsuse nr # (Türgi põllumajandussaaduste ja-toodete ühendusse importimise soodustuste kohta) # lisaga sätestatakse, et CN-koodide #, # ja # alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt otsuse artiklile # mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespoolnimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukordaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 22 de abril de 2013, el rechtbank van koophandel te Hasselt (Tribunal de lo Mercantil de Hasselt) autorizó a los administradores judiciales a proceder a la transmisión de los bienes muebles e inmuebles a Prefaco, una de las dos sociedades candidatas a hacerse cargo de Echo.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesEurlex2019 Eurlex2019
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio, en primer lugar, entre Distillerie Smeets Hasselt NV y el Belgische Staat (Estado belga), el Sr.
Kreeditorist rahaloomeasutuse eesmärk on ressurssidest vabanemine varade ülekandmise teel kolmandatele isikuteleEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de abril de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel Hasselt- Bélgica)- Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken (Reconocimiento de títulos- Directiva #/#/CEE- Agente inmobiliario
Sloveenia on Slovakkia jaoks eeskuju: see oli esimene riik EU-10st ning üldse kolmeteistkümnes, mis võttis kasutusele euro ningtegi seda 2007. aastal.oj4 oj4
12 El 19 de febrero de 2013, es decir, antes de la expiración de la suspensión, el rechtbank van koophandel te Hasselt (Tribunal de lo Mercantil de Hasselt) estimó la solicitud presentada por Echo por la que pretendía modificar la transmisión con consentimiento en una transmisión sujeta a supervisión judicial.
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetEurlex2019 Eurlex2019
Con el fin de garantizar un uso fructífero de los programas transfronterizos con los Países Bajos, Alemania, Luxemburgo y Francia, la Comisión considera que los distritos de Hasselt, Huy, Waremme y Marche-en-Famenne deberían participar, prioritariamente, en el nuevo programa Interreg III, capítulo A, durante el período #-# en aplicación de la norma de flexibilidad del # % para las zonas contiguas, según lo descrito en el punto # de las orientaciones de Interreg III, teniendo en cuenta, en particular, la coherencia necesaria entre los proyectos presentados en los programas de que se trate
Aga ei " tapame valged "?!oj4 oj4
Petición de decisión prejudicial- Rechtbank van koophandel te Hasselt- Interpretación del artículo # CE- Lotería nacional que posee en el territorio de un Estado miembro un monopolio legal que tiene por objeto limitar la dependencia del juego, pero que hace regularmente publicidad para promover la participación en la lotería- Legislación nacional que prohíbe que otras empresas con ánimo de lucro vendan, sin autorización de la lotería nacional, boletos de participación en común
Sirge joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirtoj4 oj4
Max Emilian Verstappen (Hasselt, Bélgica; 30 de septiembre de 1997) es un piloto de automovilismo neerlandés.
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormWikiMatrix WikiMatrix
BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) || Hasseltse jenever / Hasselt || Bebidas espirituosas con sabor a enebro
Ma pole arstEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, el arbeidshof te Antwerpen, afdeling Hasselt (Tribunal Superior de lo Laboral de Amberes, Sección de Hasselt), mediante resolución de 14 de agosto de 2017, recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 21 de agosto de 2017, decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltEurlex2019 Eurlex2019
Distilllerie Smeets Hasselt NV
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un procedimiento que tiene por objeto que se declare el incumplimiento de una orden conminatoria de cesación dictada mediante resolución de 10 de enero de 2003 por el voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt zetelend zoals in kortgeding (Presidente del tribunal de comercio de Hasselt actuando en calidad de juez en un procedimiento sobre medidas cautelares), procedimiento entablado por la Confederatie van Immobiliën-Beroepen van België VZW (Confederación de Inmobiliarias de Bélgica; en lo sucesivo, «CIB») y por el Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (Instituto Profesional de Agentes Inmobiliarios; en lo sucesivo, «BIV») contra el Sr. Van Leuken, relativo al ejercicio en Bélgica por parte de éste de determinadas actividades profesionales comprendidas en la profesión regulada de agente inmobiliario.
Olen tööd rabanud nagu hullEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial- Rechtbank van Eerste Aanleg te Hasselt- Interpretación de los artículos # CE y # CE- Sucesión abierta en una región de un Estado miembro y que comprende participaciones en una sociedad familiar de otro Estado miembro y créditos contra dicha sociedad- Exención del impuesto sobre sucesiones si dicha sociedad ha empleado al menos a cinco trabajadores a tiempo completo en dicha región durante los tres años anteriores al fallecimiento
Nende mõjude koostoimel kujunes Lõuna-Steiermarkis aastakümnete pikkuse vegetatiivse paljundamise teel (juureistikute valik) välja toode Steirischer Kren, millel on suurepärased maitseomadused ja iseloomulik välimus, mis võimaldab ekspertidel seda muud päritolu mädarõikajuurtest eristada ainuüksi vaatlemise teeloj4 oj4
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de octubre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, Bélgica)- Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artículos # CE y # CE- Normativa fiscal nacional- Impuesto sobre sucesiones- Sociedad familiar- Exención- Requisitos- Contratación de un determinado número de trabajadores en una región de un Estado miembro
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksoj4 oj4
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Rechtbank van Koophandel te Hasselt (Bélgica), mediante resolución de 15 de diciembre de 2006, recibida en el Tribunal de Justicia el 22 de diciembre de 2006, en el procedimiento entre:
Juhatuse ettepaneku põhjal kehtestab EKP nõukogu EKP personali teenistustingimusedEurLex-2 EurLex-2
La eurorregión Mosa-Rin (Holanda, Bélgica y Alemania) en el área de Maastricht-Aquisgrán-Lieja-Hasselt estableció un centro de gestión de crisis tri-lateral (Grupo de Trabajo Corona).
TAUSTTEAVE *EuroParl2021 EuroParl2021
15 Según el arbeidsrechtbank te Hasselt, si bien anteriormente la diferencia de trato por razón de sexo resultaba de la situación fáctica imperante en aquel entonces y se caracterizaba por una diferencia en cuanto al nivel de retribución de hombres y mujeres, tal situación no es compatible con el artículo 141 CE y la obligación que se deriva del mismo de garantizar la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor.
Üks teie seast peab seda tegemaEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial — Rechtbank van koophandel te Hasselt — Interpretación del artículo 49 CE — Lotería nacional que posee en el territorio de un Estado miembro un monopolio legal que tiene por objeto limitar la dependencia del juego, pero que hace regularmente publicidad para promover la participación en la lotería — Legislación nacional que prohíbe que otras empresas con ánimo de lucro vendan, sin autorización de la lotería nacional, boletos de participación en común.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel te Hasselt (Bélgica)- NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency
%, kui aastaid on # või rohkemoj4 oj4
11 El 23 de abril de 2012, el rechtbank van koophandel te Hasselt (Tribunal de lo Mercantil de Hasselt, Bélgica) incoó, a solicitud de Echo, un procedimiento de reestructuración judicial con vistas a obtener el consentimiento de los acreedores, al amparo de los artículos 44 a 58 de la LCE.
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiabEurlex2019 Eurlex2019
3 Puesto que el Rechtbank van Koophandel te Hasselt albergaba dudas en cuanto a la compatibilidad con el Derecho comunitario de la normativa belga en materia de juegos de azar, que tenía que aplicar, en particular, la Ley de 19 de abril de 2002, sobre la racionalización del funcionamiento y de la gestión de la Loterie Nationale (Wet tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, Belgish Staatsblad, 4 de mayo de 2002, p. 18828), y dado que se preguntaba, en particular, sobre la compatibilidad con el artículo 49 CE del monopolio legal que ostenta la Nationale Loterij para la organización de loterías públicas, decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Võivad olla grupeeritud ühe või mitme laternagaEurLex-2 EurLex-2
14 El arbeidsrechtbank te Hasselt consideró que las normas constitucionales de igualdad y no discriminación no excluían la existencia de una diferencia de trato entre distintas categorías de personas, siempre y cuando dicha diferencia se base en un criterio objetivo, responda a un objetivo legítimo y sea proporcional al objetivo perseguido.
Ma olen nagu kass, kes maandub alati käppadeleEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de abril de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel Hasselt- Bélgica)- Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars/Willem Van Leuken
ettevõtte omandamine väljavalitud ostja poolt ei tohi tekitada uusi konkurentsiprobleeme ega ohtu, et kohustuste täitmine hilineboj4 oj4
El Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt alberga dudas acerca de si esa norma es compatible con la libertad de establecimiento y la libre circulación de capitales, pues confiere un trato menos favorable a las participaciones en empresas con domicilio social en otro Estado miembro que a las participaciones en sociedades mercantiles belgas.
Tugiamet haldab ja arendab Euroopa varjupaigateemalist koolituskava, võttes arvesse liidu olemasolevat koostööd kõnealuses valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.