PESD oor Estnies
PESD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
EJKP
Reitera sus llamamientos previos en aras de un control parlamentario efectivo de la PESD
kordab oma eelnevaid üleskutseid tõhustada EJKP parlamentaarset kontrolli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) está poniéndose a prueba en Kosovo.
Kui finantsaruandes on kasutatud enamat kui ühte mõõtmisalust, näiteks kui konkreetseid varaliike hinnatakse ümber, piisab nende varade ja kohustiste liikidele näitamisest, mille suhtes üht või teist mõõtmisalust rakendatakseEuroparl8 Europarl8
Pide una contribución robusta de la Unión Europea al previsto mecanismo internacional para la resolución del conflicto, y pide, por consiguiente, al Consejo que examine la posibilidad de desplegar una misión de observación de la Política Europea de Seguridad y de Defensa (PESD) como complemento de las misiones de las Naciones Unidas y la OSCE, y que solicite un mandato de las Naciones Unidas para una misión de paz de la PESD;
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastalnot-set not-set
Apoya plenamente las misiones de la PESD y a los representantes especiales de la Unión Europea desplegados en la zona, que todavía tienen papeles clave que desempeñar para mantener la estabilidad y asegurar el progreso en el proceso de construcción de Estados funcionales capaces de cumplir los criterios de Copenhague; destaca que ninguna misión de la PESD ni oficina de Representante especial de la UE se puede disolver hasta que sus respectivos mandatos hayan sido cumplidos de manera inequívoca
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaoj4 oj4
Este crédito se destina a financiar el alquiler de los inmuebles Kortenberg y ER, sitos en Bruselas, destinados a acoger a los funcionarios y expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PESD/PESC
Ma loobun protsessist, ta terveneb...... ja ma vihkan teda sellepärastoj4 oj4
La Comisión garantizará que los requisitos de la Estrategia Europea de Seguridad, la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) y otras políticas comunitarias pertinentes asociadas con la seguridad interior sean tenidas en cuenta plenamente en el desarrollo de la investigación sobre seguridad.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastEurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de consolidar los mecanismos de control parlamentario del desarrollo de la PESD, en general, y de las misiones de la PESD, en particular, y destaca la necesidad de proporcionar información dinámica y de llevar a cabo debates antes de que se decidan las acciones conjuntas en el marco de la PESD, de modo que los Parlamentos nacionales puedan expresar su opinión y sus preocupaciones
kliendiliini ühendused (sealhulgas füüsiliselt dubleeritud kaablidoj4 oj4
Hace hincapié en la necesidad de desarrollar una cultura europea de seguridad mediante la aplicación efectiva del concepto de formación de la UE en materia de PESD, con el consiguiente aumento de la interoperabilidad entre todos los agentes participantes en la gestión de crisis a cargo de la UE; subraya, en este contexto, la necesidad de que exista un Centro Europeo de Seguridad y Defensa para dotar a los órganos de la UE y a los Estados miembros de un personal con los conocimientos necesarios y capaz de trabajar eficazmente sobre todas las cuestiones relativas a la PESD; opina que dicho centro debe basarse en buenos métodos organizativos y financieros;
Ise sa valisid selle, Aeonnot-set not-set
Hitos recientes de la PESD
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksnot-set not-set
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría en informática para la explotación y la realización de sistemas, aplicaciones y equipos informáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas (incluida la asistencia a los usuarios) para los servicios que deben trabajar en el sector de la PESD/PESC
toote laad (kuivatatud kondid/kuivatatud kontidest valmistatud tooted/kuivatatud sarved/kuivatatud sarvedest valmistatud tooted/kuivatatud kabjad ja sõrad/kuivatatud kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooted) jaoj4 oj4
Informe anual 2006 sobre la PESC — Aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad y la PESD (continuación del debate)
Siiski sobib taoma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemEurLex-2 EurLex-2
Se felicita de que el Consejo se haya preocupado en 2005 por la aplicación de la Resolución 1325 de las Naciones Unidas en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), en la que se aborda la cuestión de la igualdad de género; pide al Consejo que no deje de incluir asesores en materia de derechos humanos e igualdad de género en las fuerzas civiles de mantenimiento de la paz que dirige la Unión Europea y de garantizar una formación en materia de incorporación de la perspectiva de género;
Horisontaalsete programmide tegevusednot-set not-set
Financiación de la PESD — misiones
Teil peaks häbi olemaEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por el Consejo y la Comisión para abordar la cuestión de la inmigración y los asentamientos ilegales como parte destacada de la acción exterior de la UE en sus relaciones tanto con los países de origen como con los de tránsito; considera que la cooperación para el desarrollo debería abordar también las causas profundas de la inmigración masiva y contemplar un compromiso mayor de la UE en la resolución de conflictos, con el fin de alcanzar los ODM, principalmente en relación con los países africanos; destaca que la lucha contra la inmigración ilegal ha de enmarcarse en los ámbitos judicial y político y que las políticas de la UE deben abordar también las causas de la inmigración ilegal; señala que la lucha contra la inmigración ilegal es una tarea judicial y política que excluye el uso de medios militares y de las capacidades de la PESD;
Sa oled mulle nagu poeg, JohnEurLex-2 EurLex-2
Reafirma la función esencial que la APP ACP-UE puede desempeñar incrementando la sensibilización y estimulando el debate sobre la mejor forma de lograr que los asuntos de protección ocupen un lugar central en los órdenes del día de los mandatos de las operaciones de la PESD de la UE y de otras misiones de mantenimiento de la paz de las organizaciones regionales
Pole vaja, tänanoj4 oj4
Las instituciones provisionales de autogobierno han indicado a la misión de investigación y con ocasión de otras consultas con la UE que acogerían con satisfacción el establecimiento de un equipo de planificación de la UE encargado de la planificación de emergencia para una posible misión PESD en el ámbito del Estado de Derecho.
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incompatibilidad de la exportación de armas de la UE a Chad con la reciente misión de la PESD
Aga ma olen küllalt üksildaneoj4 oj4
la evolución de la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD), en cuyo marco son cada vez más numerosas las misiones militares y civiles exteriores de la UE y en las que el personal podría verse amenazado con armas suministradas previamente por sus propios Estados miembros,
Näita siis.Vittu, raisknot-set not-set
Felicita a la reciente Presidencia francesa de la Unión Europea por sus iniciativas en relación con la PESD; toma nota del mencionado informe del Alto Representante de # de diciembre de # sobre la aplicación de la EES que aprobó el Consejo Europeo y acoge con satisfacción que en ellas se recogen numerosas recomendaciones incluidas en anteriores informes del Parlamento Europeo sobre la EES y la PESD, particularmente en relación con
kus otsuse #/#/EÜ lisa # peatüki punkti D lõike # kohaselt teostatud kliinilised uuringud on negatiivsete tulemustega; ningoj4 oj4
Declaró asimismo la disposición de la UE a ayudar a Kosovo en su marcha hacia la estabilidad sostenible, incluso mediante una misión PESD y una contribución a la creación de una oficina civil internacional como parte de la presencia internacional en Kosovo
Oleme rahulikult, OK?oj4 oj4
El Comité Político y de Seguridad, de acuerdo con sus responsabilidades en el ámbito de la PESC, y en particular de la PESD, ejercerá la supervisión política de las actividades del Instituto, sin afectar a la independencia intelectual de este último en la realización de actividades de investigación y de seminario.
Veel mitte, aga ma õpinEurLex-2 EurLex-2
Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo sobre la Política Europea de Seguridad y Defensa (PESD) adoptadas el # de diciembre de
Lyrica on näidustatud täiendavaks raviks täiskasvanutel, kellel esinevad partsiaalsed krambid sekundaarse generaliseerumisega või ilmaoj4 oj4
Acoge con satisfacción la conformidad del Gobierno serbio con el despliegue de EULEX, la más importante misión de la PESD hasta la fecha, así como su disposición a cooperar con ella; anima a Serbia a que siga mostrando una actitud constructiva, coherente con sus aspiraciones a adherirse a la UE;
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandednot-set not-set
Este crédito se destina a financiar la adquisición de mobiliario específico, de seguridad o especializado para los funcionarios y los expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PESD/PESC
Hakka pihtaoj4 oj4
— retribuido con cargo a los créditos de funcionamiento o que desempeñe funciones de manejo y vigilancia de instalaciones técnicas, o trabaje en un servicio de seguridad y prevención o cualquier otro servicio que lleve a cabo labores de seguridad o prevención en un servicio de tecnologías de la información y de la comunicación (TIC), en un departamento que sirva de apoyo para las operaciones de política exterior y de seguridad común (PESC) o de política europea de seguridad y defensa (PESD) o para la coordinación en casos de urgencia o crisis o en servicios en los que está probado que es necesario contar habitualmente con servicios de reserva para la ejecución de las tareas en el marco de un mecanismo establecido para dar asistencia a los Estados miembros 24 horas al día,
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluselEurLex-2 EurLex-2
Mi enmienda favorita es la presentada por el Grupo de los Verdes, que empieza recalcando que Galileo debe seguir siendo un proyecto espacial para fines civiles, y sin embargo más adelante reconoce su importancia para las operaciones autónomas de la PESD.
Liikmesriik, mille territooriumil kontroll teostatakse, osutab kogu vajalikku abi oma ülesandeid täitvatele ekspertideleEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.