duración pesimista
kardetav kestus
pesimista oor Estnies
pesimista
es
Que tiende a juzgar las cosas por su lado más desfavorable o negativo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
pessimistlik
El programa también presenta dos escenarios alternativos, uno «pesimista» y otro «optimista».
Programmis esitatakse ka pessimistlik ja optimistlik alternatiivne stsenaarium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.
glissaadi hoidmise orientiirid ja rajale suunavad vahendid, näiteks visuaalsed vahendid, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
En lo que atañe a las hipótesis subyacentes al escenario más pesimista razonablemente previsible, Alemania explica que el supuesto de reducción de 10 GW en el parque de generación convencional de aquí a 2020 es una estimación prudente.
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que la modificación genética haya hecho que se altere el nivel de un componente natural, o si un nuevo componente se produce de forma natural en otros alimentos y piensos, deberá evaluarse el cambio previsto en la ingesta total de dicho componente teniendo en cuenta una hipótesis de ingesta que se considere realista y otra que sea lo más pesimista posible.
Niisiis, Qin' i seitse meistritEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de tesorería eran mucho peores en la hipótesis pesimista, en la que la liquidez registraba un importe negativo de [100-150] millones EUR en 2020.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Las previsiones financieras de la empresa, incluido el flujo de tesorería, el beneficio neto y la amortización para el periodo #-# con un análisis de sensibilidad (hipótesis moderada, optimista y pesimista) para el periodo #-# se basan en los datos facilitados por PZL Wrocław
Sam Winchester, see on sinu eluoj4 oj4
El programa presenta tres escenarios para la previsión macroeconómica. Un escenario «inicial», un escenario «optimista» y un escenario «pesimista».
Ma hävitasin oma abieluEurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que el plan de reestructuración de diciembre de 2009 (completado el 23 de marzo de 2010 con unas previsiones financieras para la hipótesis más pesimista) indicaba que ABN AMRO Group se ha convertido en una entidad viable que debe lograr una rentabilidad digna sobre los recursos propios e incluso se espera que obtenga beneficios dignos en condiciones económicas peores.
Neid pole juba väga palju aastaid olnudEurLex-2 EurLex-2
Según la hipótesis más pesimista, en el mismo período solo se matricularán 10 000 nuevos coches eléctricos puros en la UE, mientras que el número de los vehículos eléctricos puros matriculados nuevos en la UE, según una hipótesis más realista, ascenderá en 2015 a 20 000 unidades (63).
Brüssel, #. oktooberEurLex-2 EurLex-2
Sólo puedo mostrarme de acuerdo, y verdaderamente espero que una mayoría del Parlamento Europeo pueda garantizar que los pesimistas a quienes debe enfrentarse el señor Carlgren en el seno de su propio equipo presidencial y en el Consejo no pueden hacer uso del voto de calidad.
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamaEuroparl8 Europarl8
¿Qué se supone que significa, " pesimista "?
Kuidas Lianil läheb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que ser pesimista es parte de la especificación de tu trabajo.
Hageja nõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se han presentado a la Comisión planes de empresa que reflejan las hipótesis optimista y pesimista (véase el considerando 49).
Järgmised kõrvaltoimed võivad olla laktatsidoosi sümptomiteksEurLex-2 EurLex-2
NGP será rentable —incluso con la previsión pesimista— ya en 2009.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades rumanas tampoco presentaron una hipótesis pesimista, como preveía el punto 50 de las Directrices de salvamento y de reestructuración, con una evaluación detallada del restablecimiento de la viabilidad de la empresa, ni siquiera partiendo de hipótesis pesimistas.
Käesolevas artiklis nimetatud summasid kohandatakse samadel tingimustel nagu töötasuEuroParl2021 EuroParl2021
(58) Sobre la base de la información proporcionada por las autoridades francesas, la Comisión considera poco probable que se confirme la hipótesis pesimista.
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindEurLex-2 EurLex-2
Debe tener en cuenta, entre otros factores, la situación y la evolución previsible de la oferta y la demanda en el mercado de productos de referencia, y se barajarán hipótesis optimistas, pesimistas e intermedias, atendiendo, asimismo, a los puntos fuertes y débiles de la empresa.
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiEurLex-2 EurLex-2
Esta evolución, en contra de las previsiones pesimistas que apuntan a un continuo declive del mercado de los servicios postales, pone de manifiesto el potencial de crecimiento que perciben los operadores en el desarrollo de nuevos servicios, como la compra a distancia, el comercio electrónico y el correo híbrido
ÕIGUSLIK RAAMISTIKoj4 oj4
Si se concretara la hipótesis más pesimista, el cese de la producción de cemento tras un período de cinco años conllevaría que se pusiera en marcha inmediatamente después el proceso de saneamiento
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkioj4 oj4
Según la información facilitada, el plan de negocio de 26 de febrero de 2003 fue auditado por KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (KPMG), que confirmó que era muy conservador, en el sentido de que está basado en la hipótesis más pesimista.
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid jooniEurLex-2 EurLex-2
Comentarios sobre el escenario más pesimista razonablemente previsible
Kuidas mei muuladega on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En contra de las expectativas de algunos pesimistas, Cancún también consiguió demostrar algunos progresos hacia el multilateralismo en la lucha contra el cambio climático.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidEuroparl8 Europarl8
Además, la Comisión no estaba segura de que New Areva pudiera recuperar la viabilidad a largo plazo en la perspectiva de un escenario pesimista, pues este escenario ponía de relieve la falta de financiación [...].
Euroopa Liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El plan de reestructuración prevé un análisis de hipótesis que incluye, junto con la hipótesis de base en la que se basa el plan de reestructuración, la hipótesis más favorable («optimista») y la desfavorable («pesimista»).
Seda nüüd küll ei juhtu, KolyaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las autoridades francesas afirman que el escenario más pesimista a efectos de las Directrices no puede cubrir todos los riesgos teóricamente posibles, sino que debe permanecer en la esfera de los acontecimientos posibles.
Selle tõttu tuli suur osa maksete assigneeringutest aasta lõpus tühistadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el escenario pesimista, se prevé una necesidad de financiación de alrededor de [0-1 000 millones] EUR en [...].
Lizzi Barryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.