Pasos rápidos oor Estnies
Pasos rápidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Kiirtoimingud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego oyó unos pasos rápidos detrás, y una voz grave dijo: «Hola».
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaLiterature Literature
exclamó Hinken, y dio unos pasos rápidos para alejarse de la mierda que salía del ele....
EMSK soovib ka rõhutada, et kuigi teatud haigused on praegu Euroopas väga harvaesinevad, võivad need arenguriikides olla tavalised ning üha sagenev reisimine koos globaalse soojenemisega võivad põhjustada mõne harva esineva haiguse (orphan disease) muutumise tavaliseks ning raskesti ohjeldatavaksLiterature Literature
Ruido de pasos rápidos, sin duda de dos personas.
Kas sulle on pähe tulnud, et vahest... peab oma seadused tegema?Literature Literature
—dijo esta vez, dando unos pasos rápidos hacia delante—.
Ma ei arvanudkiLiterature Literature
Si tiene un número de celdas en una fila que quiera seleccionar, puede seleccionarlas con dos pasos rápidos
Kombineeritud nomenklatuurKDE40.1 KDE40.1
Brienne lo hizo girar de manera que la lluvia le diera en los ojos, y retrocedió dos pasos rápidos.
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDLiterature Literature
Saludaron a mi madre, ella les devolvió el saludo, y luego cruzó la gravilla con pasos rápidos y con nosotros detrás.
Ma arvan, et ta vajab puhkustLiterature Literature
Para Croacia, no existe mandato de negociación para el acuerdo de readmisión y el Consejo tenía la intención de dar pasos rápidos y sustanciales en el progreso de las negociaciones con este país.
Seltskonnas?Europarl8 Europarl8
Kyle, pasas demasiado rápido por los puntos.
JUHISED RELISTORi ETTEVALMISTAMISEKS JA SÜSTIMISEKSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los pasos son rápidos, la respiración jadeante.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!Literature Literature
Sólo pases con alta probabilidad de éxito... slants, salidas rápidas, pases en screen.
Käesoleva konventsiooni sätetega ei välistata nende siseriiklike õigusaktidega kehtestatud keeldude või kontrolli kohaldamist, mis on õigustatud kõlbluse, avaliku korra või julgeoleku, hügieeni või rahva tervise seisukohalt või veterinaarsetel või fütopatoloogilistel põhjustel, ega ka selliste õigusaktide alusel tasutavate maksude sissenõudmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión sigue instando al Consejo y al Parlamento Europeo (en virtud del Acuerdo Interinstitucional «Legislar mejor» en vigor) y a los Estados miembros para que den pasos rápidos y sustanciales para lograr un entorno normativo de mejor calidad y más sencillo.
Ma olin üks neist, kes oli piisavalt tark, et tagada see, et ma ise selles augus ei lõpetaks, mis teeb mind märksa targemaks kui sina, JohnEurLex-2 EurLex-2
La UE, en particular, anima al Gobierno de transición a dar pasos rápidos y decididos para restaurar la paz y la estabilidad en el país y avanzar con prontitud en la aplicación del acuerdo de 2015 sobre la resolución del conflicto de Sudán del Sur.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusiConsilium EU Consilium EU
Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa, un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta, y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralQED QED
Para aumentar la velocidad, dé pasos cortos pero rápidos
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eestjw2019 jw2019
Dos rápidos pasos y Alicia saltó al tejado del cobertizo, sobre el cual aterrizó con un sonido metálico.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatLiterature Literature
Dio dos rápidos pasos adelante—.
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsLiterature Literature
La UE se felicita de las históricas elecciones en Myanmar/Birmania celebradas en noviembre de 2015 y revisará sus iniciativas a la luz de la evolución sobre el terreno en ese país, animando al nuevo gobierno a dar pasos rápidos y decididos para abordar las preocupaciones en materia de derechos humanos e introducir nuevas mejoras al respecto.
Küsige talt, kuidas ma lõhe püüdsinConsilium EU Consilium EU
—Que andaba con pasos demasiado ligeros y rápidos.
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabubLiterature Literature
Y a pasos agigantados, se ir más rápido y más lejos.
Josh teab, et ta ei saa enam jalgpalli mängida kui ta hinded kehvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dando los pasos necesarios para garantizar la rápida informatización de los procedimientos de tránsito;
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumiEurLex-2 EurLex-2
Andy no tuvo tiempo de enseñarme todos los pasos de este baile pero aprendo rápido.
Lisaks TAF KTKde rakendamise tegevuskava väljatöötamisele, mis tagab kogu rakendusprotsessi nähtavuse, peaks SEDP paika panema asjakohased mõõdupuud, mille abil erinevad huvirühmad – raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad, raudtee-ettevõtjad, ekspediitorid ja lõpuks kliendid – saaksid jälgida rakendamisprotsessi viisil, mis tagab nende huvide kaitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que pases el claro...... corres lo más rápido que puedas, ¿ de acuerdo?
Väike grupp usaldusväärseid leitnante asub üle kogu maailmaopensubtitles2 opensubtitles2
Uno de los intereses comunes de la UE y sus Estados miembros es la facilitación de pasos de fronteras rápidos y seguros, ya que se da por descontado que su número continuará aumentando considerablemente, especialmente en los aeropuertos.
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetestEurLex-2 EurLex-2
Todos los pasos encaminados a protegerlas deberían recibir una rápida aprobación por parte del Parlamento Europeo.
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.