Passau oor Estnies
Passau
es
Passau (distrito)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Passau
Los precios por la utilización del servicio se acuerdan entre el organismo de seguridad social y el prestador elegido por la mancomunidad municipal de Passau.
Kasutustasudes lepivad kokku sotsiaalkindlustusasutus ja Passau kohaliku omavalitsuse sihtasutuse poolt välja valitud teenuseosutaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 13 de agosto de 2004 un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por DATA AG, con domicilio social en Passau (Alemania), representada por K.
See on kellegi rumal naliEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de noviembre de 2012 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Arbeitsgericht Passau — Alemania) — Alexander Heimann (C-229/11), Konstantin Toltschin (C-230/11)/Kaiser GmbH
Misuke ilm seal Miamis oli?EurLex-2 EurLex-2
19 Ante las dudas que le suscitaba la compatibilidad de este razonamiento con el Derecho de la Unión, el Arbeitsgericht Passau decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Oled valmis temaga rääkima?EurLex-2 EurLex-2
3 – Los contratos celebrados entre Stadler, por una parte, y la mancomunidad de municipios de Passau, por otra, se resolvieron a iniciativa de esta última.
kindlaks tegema silod või laopartiidEurLex-2 EurLex-2
Inn de la desembocadura a la central eléctrica de Passau-Ingling
KÕLBLIKKUSAEGEurLex-2 EurLex-2
7 La mancomunidad de municipios de Passau celebró contratos temporales con el Malteser Hilfsdienst eV y la Bayerisches Rotes Kreuz.
Nii nagu teiste prostaglandiinide sünteesi pärssivate ravimite korral on ka tselekoksiibi kasutavatel patsientidel täheldatud vedelikupeetust ja turseidEurLex-2 EurLex-2
La referencias históricas a la Třeboňský kapr datan de las épocas pretéritas en que las rutas comerciales conducían a Passau y Viena
Hoiame aju allesoj4 oj4
Cuando Bonifacio estableció la diócesis de Passau en 739, podía ya construir sobre tradiciones cristianas locales.
See pingestab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.WikiMatrix WikiMatrix
- continuación de la construcción de doble vía del conjunto de la línea Passau - Spielfeld/Strass;
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugaEurLex-2 EurLex-2
Así, en el asunto principal, la mancomunidad de municipios de Passau celebró contratos con dos prestadores de servicios.
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesEurLex-2 EurLex-2
En cambio, la mancomunidad de municipios de Passau, como parte demandada en el litigio principal, así como dos partes coadyuvantes en dicho litigio, a saber, el Malteser Hilfsdienst eV y la Bayerisches Rotes Kreuz (Cruz Roja de Baviera), (4) consideran que los contratos en cuestión constituyen una concesión de servicios.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestusesEurLex-2 EurLex-2
En 1251 Conrado, en realidad elegido Obispo de Passau, obligó a Boleslao a cederle el Ducado de Glogovia.
Sa juhtisid neid lahingusseWikiMatrix WikiMatrix
4 – Son organizaciones con las que, tras la resolución de los contratos celebrados con Stadler, la mancomunidad de municipios de Passau concluyó contratos de prestación de servicios en el ámbito de los servicios de socorro.
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadaEurLex-2 EurLex-2
30 En el asunto principal, la mancomunidad de municipios de Passau transfirió a los prestadores elegidos, por un período de varios años, toda la ejecución técnica, administrativa y financiera de las prestaciones de servicios de socorro, que estaban a su cargo, conforme al artículo 4, apartado 1, de la Ley bávara.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler (en lo sucesivo, «empresa Stadler») y el Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (mancomunidad de municipios encargada del servicio de socorro y detección de incendios de Passau; en lo sucesivo, «mancomunidad de municipios de Passau») en relación con la adjudicación de contratos de prestación de servicios en el ámbito de los servicios de socorro.
Abi osatähtsus või summaEurLex-2 EurLex-2
Según Stadler, que realizó prestaciones de servicios de socorro para la mancomunidad de municipios de Passau hasta el 31 de diciembre de 2008, (3) el contrato en cuestión no constituye una concesión de servicios en el sentido del artículo 1, apartado 4, de la Directiva 2004/18, sino un contrato público de servicios en el sentido del artículo 1, apartado 2, letras a) y d), de esa Directiva.
Agrabahi linna rahvas!EurLex-2 EurLex-2
Los luteranos podían conservar el territorio que habían tomado a la Iglesia católica desde la Paz de Passau (1552).
Hoiame aju allesWikiMatrix WikiMatrix
32 La empresa Stadler rebate la afirmación según la cual, mediante esta operación, la mancomunidad de municipios de Passau transfirió igualmente un riesgo de explotación de los servicios de que se trata a los prestadores elegidos.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestEurLex-2 EurLex-2
Las tierras del anterior Arzobispado con Berchtesgaden pasaron al Imperio austríaco, mientras que los territorios de Eichstätt y Passau fueron anexados por el Reino de Baviera.
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja AWikiMatrix WikiMatrix
que tienen por objeto sendas peticiones de decisión prejudicial planteadas, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Arbeitsgericht Passau (Alemania), mediante resoluciones de 13 de abril de 2011, recibidas en el Tribunal de Justicia el 16 de mayo de 2011, en los procedimientos entre
Seega tuleb piduEurLex-2 EurLex-2
15 Los días 16 y 18 de enero de 2006, la oficina veterinaria de Passau (Alemania) llevó a cabo controles oficiales en varios locales del grupo de empresas de la sociedad Berger Wild GmbH (en lo sucesivo, «sociedad Berger Wild»), que opera en el sector de la transformación y de la distribución de carne de caza.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.