Pueblo armenio oor Estnies
Pueblo armenio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Armeenlased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pueblo armenio
es
Nación y grupo étnico originario del Cáucaso en las planicies de Armenia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Febrero de 1915, el ejército turco inició una represión al pueblo armenio.
Sa pead andma minulegi minu osa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turquía niega la masacre de un tercio del pueblo armenio en el pasado.
Lihtsalt pane see endale püksi!Europarl8 Europarl8
Las enmiendas propuestas para que se reconozca el genocidio armenio y Turquía se disculpe ante Armenia y el pueblo armenio no han sido aprobadas en sesión plenaria.
w Lubatud tolerants on # %Europarl8 Europarl8
El azul simboliza la voluntad del pueblo de Armenia de vivir bajo cielos pacíficos.
Sellise numbrite arvuga kombinatsioonis, me jääme siia veel päevadeksWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1987, este Parlamento ha aplicado la palabra "genocidio" a la masacre organizada entre 1915 y 1917 de 1,2 millones de armenios; es decir, dos tercios del pueblo armenio que en aquel momento vivía bajo el Imperio Otomano.
Tõenäoliselt korraldab täna suure peo...Jimmy Bronxi kohvikusEuroparl8 Europarl8
Y me he abstenido porque, a pesar de que las negociaciones han durado varios meses, la resolución no hace referencia alguna a la cuestión de la responsabilidad turca en la masacre del pueblo armenio que tuvo lugar en 1915.
Artikli # lõike # kolm esimest lõiku jäetakse väljaEuroparl8 Europarl8
Pide a Turquía que fomente el proceso de reconciliación con el pueblo armenio reconociendo el genocidio perpetrado contra los armenios, tal como se expresa en anteriores resoluciones del Parlamento en relación con el estatuto de candidato de Turquía (del # de junio de # al # de abril de
Nagu te kindlasti kuulnud olete, liiguvad ringi põhjendamatud kuulujutud oletatavast õhkutõusust kuskil Texasesoj4 oj4
Pide a Turquía que fomente el proceso de reconciliación con el pueblo armenio reconociendo el genocidio perpetrado contra los armenios, tal como se expresa en anteriores resoluciones del Parlamento en relación con el estatuto de candidato de Turquía (del 18 de junio de 1987 al 1 de abril de 2004);
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadanot-set not-set
Turquía no reconoce a Chipre, un Estado miembro a todos los efectos de la Unión Europea; la libertad de prensa sigue estando recortada, puesto que todavía no se ha modificado el artículo 301 del Código Penal y Turquía se obstina en no reconocer el genocidio perpetrado en 1915 contra el pueblo armenio.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudEuroparl8 Europarl8
Creo que ninguna de las partes debería estipular condiciones para ratificar estos protocolos, que son de interés para el pueblo turco y el armenio.
Ma lihtsalt vihkan oma töödEuroparl8 Europarl8
(BG) Durante el siglo XX, además de los regímenes totalitarios del comunismo y el nazismo, se produjo otro hecho: las atroces violaciones de los derechos humanos de los pueblos búlgaro y armenio cometidas por el Imperio Otomano.
Mul on vedanud, et sa mind aitad, RoseEuroparl8 Europarl8
Pide a Armenia y a Turquía que tomen como ejemplo las reconciliaciones que se han producido con éxito entre las naciones europeas y se centren en una agenda que ponga en primer lugar la cooperación entre los pueblos; confía en que esto contribuirá a la reconciliación histórica del pueblo armenio y el pueblo turco en un espíritu de verdad y respeto; respalda las iniciativas de la sociedad civil emprendidas entre Turquía y Armenia para avanzar en la normalización de las relaciones; insta a Turquía y a Armenia a normalizar sus relaciones ratificando y aplicando, sin condiciones previas, los protocolos sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, abriendo la frontera y mejorando activamente sus relaciones, con especial hincapié en la cooperación transfronteriza y la integración económica;
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Después prediqué a griegos y armenios, y con la ayuda del Señor, visité veinte pueblos.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtajw2019 jw2019
Acoge con satisfacción las declaraciones del presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y del primer ministro de la República de Turquía, Ahmet Davutoglu, en las que expresan sus condolencias y reconocen las atrocidades cometidas contra los armenios otomanos, como un paso en la buena dirección; anima a Turquía a aprovechar la conmemoración del centenario del genocidio armenio como una oportunidad importante para proseguir sus esfuerzos —incluida la desclasificación de los archivos— por asumir su pasado, reconocer el genocidio armenio y, de esta manera, allanar el camino para una verdadera reconciliación entre los pueblos turco y armenio;
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eest vastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudEurLex-2 EurLex-2
Varios países adoptaron medidas para consolidar las instituciones responsables de supervisar y defender los derechos humanos: el papel del Defensor del Pueblo se consolidó en Armenia y Azerbaiyán; en la República de Moldova se estableció un mecanismo preventivo nacional en el marco de los PO del Convenio contra la Tortura; en Egipto, el Consejo Nacional de los Derechos Humanos adoptó un Plan Nacional de Acción para promover y proteger los derechos humanos.
Turgude järkjärgulise avamise protsess algas #. aastal ja lõppesEurLex-2 EurLex-2
Insta a las autoridades armenias a que levanten el estado de emergencia decretado por la Presidencia el # de marzo de #, restablezcan la libertad de información y adopten todas las medidas necesarias para garantizar la vuelta a la normalidad, al tiempo que pide que tengan en cuenta y pongan remedio a las carencias que señala el informe oficial del Defensor del Pueblo de la República de Armenia
Nagu põhjenduses # märgitud, teatas ühenduse tootmisharu eelnimetatud kirjaga ametlikult, et ei toeta enam kõnealuseid meetmeid ja taotles nende meetmete tühistamistoj4 oj4
Cuando les preguntó si tenían algunas amistades que quisieran estudiar la Biblia, le hablaron de un matrimonio armenio, Leonidas y Ophelia, que vivían en un pueblo a unos 30 kilómetros de allí.
Palun ära teejw2019 jw2019
Insta a las autoridades armenias a que levanten el estado de emergencia decretado por la Presidencia el 10 de marzo de 2008, restablezcan la libertad de información y adopten todas las medidas necesarias para garantizar la vuelta a la normalidad, al tiempo que pide que tengan en cuenta y pongan remedio a las carencias que señala el informe oficial del Defensor del Pueblo de la República de Armenia;
Kangelast ära mängiEurLex-2 EurLex-2
No se puede tolerar que se perpetúe la tesis oficial que banaliza el genocidio armenio, denominándolo gran tragedia, y que desprecia el sufrimiento de un pueblo cuya cifra de deportados es comparable al número de víctimas británicas de la gripe.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEuroparl8 Europarl8
La malvidina también está presente en el sitio de la bodega Arení-1, una bodega de 6.100 años de antigüedad descubierta en 2007 en una cueva del complejo Arení-1 en el pueblo de Arení en la provincia Vayots Dzor de la República de Armenia.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, nuestros pueblos rechazan la inclusión de este país asiático con una población musulmana que ya ha alcanzado el 99 % desde el genocidio armenio y la desaparición de las otras comunidades cristianas.
Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Monica Giuntini vastavalt kodukorra artikli # lõikele # täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametigaEuroparl8 Europarl8
El entendimiento y el diálogo mutuos también son necesarios en la situación de Nagorno Karabaj, donde las aspiraciones independentistas de la sección armenia de la sociedad deben tenerse en cuenta y deben reconciliarse con las expectativas del pueblo y la nacionalidad azerbaiyanos.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusiEuroparl8 Europarl8
Condena enérgicamente la destrucción del cementerio de Djulfa y la destrucción de todos los sitios de importancia histórica que han tenido lugar en territorio armenio y azerbaiyano, así como cualquier acción análoga que pretenda destruir el patrimonio cultural de un pueblo
Sa läksid Phillysse... ja ma pidin sinust lahti laskmaoj4 oj4
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.