Reducto oor Estnies

Reducto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Reduut

reducto

naamwoord manlike

voorbeelde

Desde el nombramiento de Catherine Samba-Panza como Presidenta interina, el 20 de enero de 2014, fue uno de los artífices de la retirada táctica de los ex-Séléka en Sibut, cuyo objetivo era ejecutar su plan de crear un reducto musulmán en el norte del país.
Pärast üleminekupresidendi Catherine Samba-Panza ametisse nimetamist 20. jaanuaril 2014 oli ta Ex-Séléka taktikalise väljaviimise üks korraldajaid Sibutis, eesmärgiga rakendada ellu oma plaan moslemi kantsi loomisest riigi põhjaosas.

Pero incluso en estos reductos, la polución y el avance de la civilización presentan un grave peligro.
Siiski, isegi neis kantsides ohustab taimi ja loomi saastatus ja inimasustuse pealetung.

El jefe Cochise fue enterrado en su reducto chiricahua
Pealik Cochise maeti tširikauade kindlusesse

... momentos antes de su traslado a La Isla el último reducto libre de elementos patógenos.
Veel mõned hetked enne tema viimast väljasõitu Saarele,... looduse viimane säilinud haigusetekitajate-vaba tsoon.

Desde el nombramiento de Catherine Samba-Panza como Presidenta interina, el 20 de enero de 2014, fue uno de los artífices de la retirada táctica de los ex-Séléka en Sibut, cuyo objetivo era ejecutar su plan de crear un reducto musulmán en el norte del país.
Pärast üleminekupresidendi Catherine Samba-Panza ametisse nimetamist 20. jaanuaril 2014 oli ta Ex-Seleka taktikalise väljaviimise üks korraldajaid Sibutis, eesmärgiga rakendada ellu oma plaan moslemi kantsi loomisest riigi põhjaosas.

El último reducto.
See oli lõpulahing

Aquí en el lado este hay un reducto sin terminar.
Siin on lõpetamata, ida poolt.

Ese reducto discrecional permanece inmune al control jurisdiccional, de modo que la decisión que no excede esos contornos, cualquiera que sea su contenido, resulta jurídicamente correcta.
See kaalutlusõiguslik piirang ei kuulu kohtulikule kontrollimisele, nii et otsus, mis neid piire ei ületa, on sisust olenemata juriidiliselt õige.

Lo que es más, es uno de los últimos reductos de estromatolitos que quedan.
Pealegi on see paik üks viimaseid stromatoliitide tugialasid.

Las posibilidades son... dejaremos a Nemerov en un pequeño reducto
Sansid on... me marineerime Nemerovi kenasti

El futuro de esa región precisa de unas democracias sólidas y tolerantes que respeten a las minorías y en las que el Estado sea una promesa para todos y no el reducto del que se aprovechan unos pocos para cometer sus abusos.
Selle piirkonna tulevik vajab kindlat sallivat demokraatiat, mis austab vähemusi ja kus riik on paljutõotav kõigi jaoks ning seda ei kuritarvita vaid mõned üksikud.

Hoy, el reducto engloba también más de 11.000 hectáreas [27.000 acres] de pradera esteparia intacta.
Praegu koosneb Askania-Nova biosfäärikaitseala botaanikaaiast, rohkem kui 11 000 hektari suurusest stepikaitsealast ja loomaaiast.

Reductos naturales
Kaitsealuseid loodusekantse

Un reducto deprimente del Sacro Imperio Romano.
Igav väike eelpost püha Rooma Impeeriumi äärel.

Pero debido a órdenes erróneas, las tropas Vaudois que se enfrentaban al reducto de Bertigny lanzaron un ataque contra la fortaleza después de un breve intercambio de artillería.
Kuid eksliku käsu tõttu käivitasid Vaud' väed Bertigny reduudi vastas pärast lühikest suurtükitulevahetust rünnaku kindlustuse vastu.

Las islas French Frigate Shoals, del Refugio Nacional de Fauna de las islas Hawai, tal vez sean el último reducto de las focas monje hawaianas, o de Lanai.
Prantsuse Frigate Shoalsi atoll Hawaii Saarestiku Eluslooduse Riiklikul Kaitsealal võib olla viimaseks havai munkhüljeste varjupaigaks.

Desde el nombramiento de Catherine Samba-Panza como Presidenta interina, el 20 de enero de 2014, fue uno de los artífices de la retirada táctica de los ex Séléka en Sibut, cuyo objetivo era ejecutar su plan de crear un reducto musulmán en el norte del país.
Pärast üleminekupresidendi Catherine Samba-Panza ametisse nimetamist 20. jaanuaril 2014 oli ta Ex-Séléka taktikalise väljaviimise üks korraldajaid Sibutis eesmärgiga rakendada ellu oma plaan moslemi kantsi loomisest riigi põhjaosas.

La rendición en 1244 de la fortaleza de Montségur, último reducto de muchos perfectos, asestó el golpe mortal al catarismo.
Montséguri mägikindluse, suure hulga „täiuslike” viimse pelgupaiga alistumine aastal 1244 sai katarite liikumise hingekellaks.

Usaste tu crédito por última vez el Reducto Enga.
Sa ammendasid oma usalduskrediidi Enga's Redoubtil.

Durante la primera mitad del siglo X, los bizantinos lanzaron una serie de expediciones fallidas para recuperar la isla y mantuvieron unos bastiones aislados cerca de Mesina hasta 965, cuando Rametta, el último reducto bizantino, cayó.
10. sajandi esimesel poolel käivitasid bütsantslased arvukalt nurjunud sõjaretki saare tagasivallutamiseks ja säilitasid mõned isoleeritud kindlused Messina lähistel aastani 965, kui langes viimane Bütsantsi eelpost Rametta.

“El deporte juvenil era el único reducto de auténtica deportividad —se lamenta Darrell Burnett, psicólogo clínico y deportivo especializado en menores—.
„Varem pakkus noortesport erakordselt head võimalust õige spordivaimu kasvatamiseks,” sõnab lastepsühholoog ja noorsoospordi psühholoog Darrell Burnett.

¡ Reducto!
Reducto!

(PL) Las montañas son un importante espacio de biodiversidad, un refugio para muchos animales y un reducto con especies vegetales únicas.
(PL) Mäed on oluline piirkond, sest nad esindavad bioloogilist mitmekesisust, annavad varju paljudele loomadele ja on unikaalsete taimeliikide asukohaks.