Bandera de Seychelles
Seišellide lipp
Seychelles oor Estnies
Seychelles
es
País formado por 158 islas al noreste de Madagascar frente a la costa de África oriental, cuya capital es Victoria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Seišellid
es
País formado por 158 islas al noreste de Madagascar frente a la costa de África oriental, cuya capital es Victoria.
Por primera vez Seychelles solicitó una excepción a las normas de origen para los lomos de atún.
Esimest korda taotlesid Seišellid erandit päritolureeglitest seoses tuunikalafileega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seychelles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
seišellid
Por primera vez Seychelles solicitó una excepción a las normas de origen para los lomos de atún.
Esimest korda taotlesid Seišellid erandit päritolureeglitest seoses tuunikalafileega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La negociación en cuestión, que se celebró en Bruselas los días 20 y 21 de marzo de 2007, permitió revisar las posibilidades de pesca previstas en el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011 las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca en las zonas de pesca seychellenses.
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seychelles) resume el seminario sobre «Agricultura sostenible centrada en países en desarrollo».
Muude keemiatoodete tootmineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única ( P6_TA(2006)0337 ) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles [COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Comisión de Pesca.
Euroopa raudteede kogupikkus on umbes 213 000 km ning hinnanguliselt kastame me neid umbes 900 000 liitri kemikaaliga.not-set not-set
La transmisión de los mensajes de posición entre los CSP del Estado miembro de abanderamiento de la Unión y de Seychelles se efectuará por vía electrónica con arreglo a un sistema de comunicación seguro.
Laaditabeli kohalike muutujate või parameetrie nimekirja näitamine. Kohaliku muutuja väärtuse näitamineEuroParl2021 EuroParl2021
El 15 de julio de 2019, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Seychelles») con vistas a la celebración de un nuevo Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Seychelles (en lo sucesivo, «Acuerdo de Colaboración») y un nuevo Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo»).
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause:Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles
Aga ära muretseEurLex-2 EurLex-2
Seychelles autorizará a los buques de la Unión en posesión de una autorización de pesca a estar asistidos por embarcaciones de apoyo autorizadas.
Anna mulle see asi!- Mis asi?EuroParl2021 EuroParl2021
Con todo, la elección que se ha hecho hoy fortalece la cooperación entre las dos partes y promueve una colaboración capaz de desarrollar una pesca sostenible y una explotación equilibrada de los recursos de las Seychelles.
Külmutatud, roogitud, ilma peataEuroparl8 Europarl8
Sobre la base de una evaluación de riesgos, las Partes podrán acordar realizar inspecciones conjuntas de los buques de la Unión, en particular durante las operaciones de desembarque y transbordo, a fin de garantizar el cumplimiento de la legislación de la Unión y de Seychelles.
Äkki ma võtaks su numbri ja helistaks sulle tagasi?Eurlex2019 Eurlex2019
Hasta el momento en que ambas Partes apliquen el sistema electrónico de notificación (ERS, por sus siglas en inglés), los buques de la Unión autorizados a faenar en la zona de pesca de Seychelles en virtud del presente Acuerdo comunicarán sus capturas diariamente a las autoridades competentes de Seychelles con arreglo a las siguientes disposiciones:
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileEuroParl2021 EuroParl2021
En su opinión sobre el AAEI entre la UE y cuatro Estados de África Oriental y Meridional (la República de Madagascar, la República de Mauricio, la República de Seychelles y la República de Zimbabue), la Comisión de Desarrollo denegó su aprobación y advirtió explícitamente del riesgo de poner en peligro la integración regional al celebrar AAE con países ACP por separado.
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihanot-set not-set
b) Mientras se encuentren en aguas de la UE, los buques de las Seychelles comunicarán a la autoridad competente de la UE y de las Seychelles, cada tres (3) días, la información requerida en el formato previsto en el apéndice 2, según proceda.
Jäta jama, PeterEurLex-2 EurLex-2
Según la información aportada por la República de Seychelles las capturas de atún crudo en 2007 fueron excepcionalmente bajas en comparación con las variaciones estacionales normales.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurLex-2 EurLex-2
REPÚBLICA DE SEYCHELLES
Haigusjuhu klassifikatsioonEurLex-2 EurLex-2
Se ha consultado a los Estados miembros, a representantes del sector y a organizaciones internacionales de la sociedad civil, así como al organismo responsable de la pesca de Seychelles y a su sociedad civil, en el marco de la evaluación ex post y ex ante del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero con Seychelles y de su Protocolo de aplicación.
Ma ei näe tedaEurlex2019 Eurlex2019
El pago del canon se efectuará en una cuenta que indicarán las autoridades de las Seychelles.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksEurLex-2 EurLex-2
Se informará a la Delegación de la Unión Europea responsable de las Seychelles de la transferencia de la autorización de pesca.
Ei, mitte alatiEurLex-2 EurLex-2
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Seychelles;
Aa, väepealik Posca kõnelebEurLex-2 EurLex-2
Los buques de la UE que faenen en las aguas de las Seychelles con un sistema ERS defectuoso facilitarán diariamente y a más tardar a las 23,59 horas UTC, todos los datos ERS al CSP del Estado de pabellón por cualquier otro medio electrónico de comunicación disponible y accesible para las Seychelles hasta el momento en que el sistema ERS sea reparado en el plazo a que se refiere el apartado 14.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaseltEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo deroga y sustituye en la fecha de su entrada en vigor el Acuerdo de 1987 entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.
Ma maksan talle, et ta mulleEurLex-2 EurLex-2
El 14 de agosto de 2008, se adoptó la Decisión 2008/691/CE de la Comisión (5), por la que se establecía una excepción temporal a la normas de origen establecidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 1528/2007 atendiendo a la situación particular de Seychelles por lo que respecta al atún en conserva.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõuduomava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudEurLex-2 EurLex-2
Tras recibir la autorización del Consejo, la Comisión entabló negociaciones para modificar los acuerdos sobre exención de visados con los siete países (Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Brasil, Mauricio, San Cristóbal y Nieves y Seychelles).
Mõtle, et võitleme Suurmõmmiku pärast veel neljakümneseltkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES,
Järgmine päev leiab Josiah Browni kiirelt Alpi kõrgustest lahkumas, kuna mäed talle enam rahu ja vaikust ei näikse pakkuvatEurLex-2 EurLex-2
Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Seychelles por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de las Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración (el «Acuerdo»), a reserva de la celebración del Acuerdo.
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.