sexualidad humana
Seksuaalsuhe
sexualidad oor Estnies
sexualidad
es
Funciones, actividades, actitudes y orientaciones sexuales de un individuo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
seksuaalsus
Mike, la sexualidad no siempre se da entre un hombre y una mujer.
Mike, inimese seksuaalsus pole alati naise ja mehe vaheline asi.
Seksuaalsus
es
conjunto de condiciones anatómicas, fisiológicas y psicológico-afectivas que caracterizan el sexo de cada individuo
La sexualidad cayó en desuso porque ya no era necesaria para procrear.
Seksuaalsus vähenes ilmselt seepärast, me ei pidanud enam sigitama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La salud sexual requiere de una actitud positiva y respetuosa hacia la sexualidad y las relaciones sexuales, además de la posibilidad de tener experiencias sexuales, libres de coerción, discriminación y violencia.
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudelenot-set not-set
Se aplican unas condiciones más estrictas a los datos sensibles, es decir, a los datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, la salud o la sexualidad (artículo # de la Directiva
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraoj4 oj4
No es objeto de controversia, en las observaciones presentadas al Tribunal de Justicia, que la sexualidad de una persona es un tema muy complejo, esencial a su identidad personal y a la esfera de su intimidad.
Kui te võtate Tredaptive’ i rohkem kui ette nähtud • Üleannustamise korral on teatatud järgmistest kõrvaltoimetest: õhetus, peavalu, sügelus, iiveldus, pearinglus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus ja seljavalu. • Kui te võtate ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge otsekohe arsti või apteekri pooleEurLex-2 EurLex-2
Una africana dijo con respecto a otra razón por la que muchos padres no conversan acerca de la sexualidad con los hijos: “Mis padres, quienes eran Testigos, no me hablaron de los asuntos sexuales cuando era joven, así que no se me ha pasado por la cabeza conversar de estos con mis hijos”.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenägujw2019 jw2019
Se prohibe el tratamiento de datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la pertenencia a sindicatos, así como el tratamiento de los datos relativos a la salud o a la sexualidad.
Tere tulemast KONTROLLiEurLex-2 EurLex-2
Hoy en día en 29 estados, más de la mitad de este país, uno puede ser despedido legalmente solo por su sexualidad.
See on meie probleemQED QED
Publicaciones en formato electrónico relativas a la toma de conciencia personal, al crecimiento personal, al desarrollo personal, al bienestar personal, a las relaciones personales, al sexo, a la sexualidad, a la conciencia sexual, al desarrollo sexual, a las relaciones sexuales, a la salud sexual, al bienestar sexual, al contacto sexual, a la conciencia corporal o a la meditación
Vahest pean ma kaotamatmClass tmClass
Tales datos sensibles pueden incluirse en aquéllos a los que se refiere el artículo 10 del Reglamento no 45/2001, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos, referidos al tratamiento de categorías particulares de datos como los que revelan el origen racial o étnico, las convicciones religiosas o filosóficas, o los datos relativos a la salud o a la sexualidad.
Iga liikmesriigi territooriumil on liidu ametnikel ja muudel teenistujatel nende kodakondsusest olenemata järgmised privileegid ja immuniteedidEurLex-2 EurLex-2
Todo de una mujer te atrae a su sexualidad
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja pooleOpenSubtitles OpenSubtitles
La libertad individual de elección de cada mujer, hombre y adolescente a través del acceso adecuado a la información, a la educación y a los servicios para asuntos relacionados con su salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad es un elemento significativo de progreso y desarrollo, y requiere tanto la actuación gubernamental como la responsabilidad individual.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 1567/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo a la ayuda para políticas y acciones sobre la salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo (2),
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidEurLex-2 EurLex-2
La sexualidad puede ser muy ambigua.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Reglamento (CE) no 1567/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2003, relativo a la ayuda para políticas y acciones sobre la salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo ( 12 ):
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollEurLex-2 EurLex-2
Facilitación, preparación, organización o celebración de cursos, clases, charlas, seminarios, presentaciones o talleres para la educación o el entretenimiento en relación con la toma de conciencia personal, el crecimiento personal, el desarrollo personal, el bienestar personal, las relaciones personales, el sexo, la sexualidad, la conciencia sexual, el desarrollo sexual, las relaciones sexuales, la salud sexual, el bienestar sexual, el contacto sexual, la conciencia corporal, la meditación, la meditación orgásmica o el orgasmo
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. detsembriltmClass tmClass
39 Por lo que se refiere a esas categorías especiales de datos, el artículo 8, apartado 1, de la Directiva 95/46 dispone que los Estados miembros prohibirán el tratamiento de datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas o la pertenencia a sindicatos, así como el tratamiento de los datos relativos a la salud o a la sexualidad.
Nõukogu võib liikmesriigi või komisjoni taotluse korral need küsimused läbi vaadataEurlex2019 Eurlex2019
Hoy continuaremos nuestra discusion sobre sexualidad humana
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestopensubtitles2 opensubtitles2
Y, ya de adulto, está totalmente confundido sobre su sexualidad.
Hüdroksümetüülfurfuraali peetumisaeg on ligikaudu #–# minutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las estrategias de lucha contra el VIH/SIDA están estrechamente relacionadas con el refuerzo de los valores europeos generales sobre seguridad humana y protección de los derechos humanos, incluidos los derechos sobre sexualidad y reproducción, los derechos de las minorías y los derechos fundamentales de los inmigrantes, los refugiados y los desplazados.
See summa on ainult hinnangulineEurLex-2 EurLex-2
El trabajo destinado a detener la violencia de los hombres contra las mujeres y niños tiene que basarse en darse cuenta de que se trata de poder, control, ideas sobre el género y la sexualidad, y una estructura predominante de la sociedad en la que se considera a los hombres superiores a las mujeres.
lisatakse enne kohandust järgmine tekstEuroparl8 Europarl8
Evita tener una relación en la que haya conversaciones o conducta que estén orientados hacia la sexualidad.
P#S#: rahvusvaheline meediaettevõtja, mille peakorter on Saksamaal ja kes tegutseb peamiselt televisiooni valdkonnasLDS LDS
Lo que sí hace es suministrar principios excelentes para guiarnos en diferentes cuestiones, como los hábitos de alimentación; el estado físico; la actitud mental; la sexualidad; el consumo de alcohol, tabaco y drogas, y muchas otras cosas.
Lahustab kõik metallidjw2019 jw2019
Pero al negar la sexualidad se arrancan los ojos y se cortan la lengua, pues niegan toda la belleza de la Tierra.
Esimene üleminekuperiood kestab alates käesoleva lepingu jõustumisest seni, kuni UNMIK on täitnud kõik käesoleva protokolli artikli # lõikes # sätestatud tingimused ja seda kinnitab Euroopa Ühenduse korraldatud hindamineLiterature Literature
Considerando que las mujeres que transgreden las normas sociales y culturales pueden ser tachadas de lesbianas y ser objeto de comportamientos violentos o tratos degradantes por parte de los hombres, y que como consecuencia de ello se reprime la expresión de la sexualidad y la libertad de elección de todas las mujeres, incluidas las mujeres heterosexuales; que los derechos sexuales están relacionados con la autonomía corporal y la libertad de elección de todas las mujeres;
Nende kolme juhtumi puhul on abi antud vastuolus asutamislepingu artikli # lõikega # ja on ühisturuga kokkusobimatunot-set not-set
Considerando que en # Irán fue el segundo país en el mundo por número de ejecuciones, con # condenas a muerte, de las cuales # se ejecutaron entre octubre de # y septiembre de #; profundamente preocupado, además, por que aún se condene a muerte por lapidación, en particular a mujeres por delitos relacionados con la sexualidad, a pesar de la moratoria sobre la lapidación impuesta en diciembre de
Mida veel?See on sul ju käes.- Mis mõttes käes?oj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.