Starbucks oor Estnies
Starbucks
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Starbucks
Starbucks no ha sido capaz de establecer la causa exacta de estas discrepancias.
Starbucks ei ole veel suutnud kindlaks teha nende lahknevuste täpset põhjust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como el APP de SMBV origina una reducción de las cargas que normalmente debería soportar SMBV en el ejercicio de sus actividades, se debería considerar que el APP concede ayudas de funcionamiento a SMBV y al grupo Starbucks.
Tuleb järgida ohutusmärke ja-värve käsitlevate ühenduse eridirektiivide nõudeideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En cuarto lugar, respecto al argumento de los Países Bajos y Starbucks de que es la naturaleza de bajo riesgo de la actividad de SMBV la que dicta el método de fijación de precios aceptado por el APP de SMBV, la Comisión observa que la información presentada durante la investigación no apoya dicho argumento.
Mike, kuidas saan aidata?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hecho, la función de reventa de SMBV, relativa a la prestación de servicios logísticos y administrativos por los Países Bajos y Starbucks (207), parece ser más importante que su actividad de tostado y contabiliza un [80-85] % de los ingresos de SMBV en 2013 y 2014.
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta donde alcanza su conocimiento, para Starbucks las categorías serían las siguientes:
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, con estas operaciones no vinculadas, el nivel de un pago de canon de plena competencia entre SMBV y Alki LP puede determinarse mediante la utilización del método CUP, es decir, mediante la comparación del pago por una operación vinculada (de SMBV a Alki LP) con el pago por operaciones no vinculadas comparables (de terceros a otras empresas del grupo Starbucks), realizada en circunstancias comparables.
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con respecto a la PI de los conocimientos sobre café, Alki LP paga un canon permanente del [70-75] % del beneficio residual asignado a esta categoría de PI a Starbucks US.
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, Starbucks argumenta que falta una identificación de un grupo de contribuyentes de referencia y argumenta que las empresas vinculadas o no vinculadas no siempre se encuentran en una situación jurídica y de hecho comparable (88).
Synagis’ t manustatakse teie lapsele annuses # mg/kg kehakaalu kohta üks kord kuus senikaua, kui on oht RSV infektsiooni tekkekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La designación de [programa de certificación] ha sido utilizada y pagada por Starbucks desde [...].
Kuidas su pahkluu on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En respuesta a las dudas de la Comisión sobre la naturaleza de plena competencia del pago del canon, los Países Bajos y Starbucks declararon que dicho pago no solo refleja una remuneración por el uso de la PI de tostado sino también por los riesgos empresariales asumidos por Alki LP (158).
Kohaldamisalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En los asuntos Starbucks y Fiat Finance & Trade, sin embargo, las dos resoluciones fiscales investigadas refrendaron métodos artificiales y complejos para determinar los beneficios imponibles de las sociedades.
Esimese lõigu kohaldamisel hõlmavad artikli # lõikes # osutatud dokumendid nii olemasolevaid kui uusi näidustusi, ravimvorme ja manustamisviiseEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) La Comisión Europea abrió varias investigaciones a diferentes Estados miembros que han concedido tipos de gravamen ventajosos a algunas empresas, como es el caso del Reino de los Países Bajos respecto a Starbucks, de Irlanda respecto a Apple, del Gran Ducado de Luxemburgo respecto a Mc Donald’s y Amazon o del Reino de Bélgica en relación con su sistema de «excess profits rulings».
Mul on tõesti hea meel sind nähaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sólo los empleados de Starbucks y bebés son a esta hora.
Mul läheb rohkem aega vaja.Kuid kui sa vahest oleksid minu antud aega efektiivsemalt kasutanud, ei oleks sul praegu seda probleemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No recuerdo cuándo fue la última vez que tomé algo en Starbucks.
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo del informe sobre los precios de transferencia es demostrar que la asignación de beneficios a SMBV dentro del grupo Starbucks está basada en la fijación de precios en condiciones de plena competencia de operaciones intragrupo.
Las kõik teavad ja jobud olla hoiatatud, et selline on tulemus, kui sa jamad Bullhornigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cuadro 4 presenta también los activos de SCTC con el fin de verificar si las operaciones de cultivo, a las que Starbucks recurre para explicar el margen incrementado, están confirmadas en las cuentas.
See ei ole minu tööeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No voy a dejar que pongan ahí un puto Starbucks.
Nüüd, kes on kass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo centros de diálisis pululando como Starbucks.
Artikli # lõigete #–# sätteid kohaldatakse üksnes vastuväidete esitamise menetluste suhtes, mille puhul ei ole määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # ettenähtud kuuekuune periood käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks alanudQED QED
Encontré 4 lugares que se llaman Starbucks.
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme al acuerdo de reparto de gastos, Alki LP debe pagar a Starbucks Corporation un canon, tasas de servicio por los servicios proporcionados por Starbucks Corporation y pagos de reparto de gastos por el desarrollo de algunos activos intangibles.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión informó simultáneamente a las autoridades neerlandesas de que había enviado solicitudes de información a competidores de Starbucks.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tal y como se explica en el punto 9.2.3.3, la Comisión considera que los acuerdos de canon en varios de los acuerdos de tostado y de fabricación y distribución alcanzados por Starbucks con terceros constituyen operaciones no vinculadas comparables al acuerdo de canon de SMBV con Alki LP que se deriva del APP de SMBV.
On selge, et esimesed sammud IOÕ kaitsmiseks ja tagamiseks peavad tegema õiguse valdajad ise ning et enne, kui neil on põhjendatud õigus kaevata sellise kaitse ja täitmise tagamise üle, peavad nad maksimaalselt olemasolevaid mehhanisme ära kasutamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starbucks indicó que SMC (84), la única otra empresa que presta actividades de tostado dentro del grupo Starbucks, no paga ningún canon a Starbucks por la utilización de la PI relativa a la tecnología y conocimientos técnicos o por cualquier otra PI.
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En quinto lugar, aunque la Comisión acepta el argumento de los Países Bajos y Starbucks de que ciertos riesgos de ventas de SMBV son paliados a través de los acuerdos con las tiendas, ese hecho no afecta a la relación de SMBV con Alki LP.
Me palume vaid, et sa prooviksideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las observaciones de Starbucks recuerdan en gran medida las realizadas por los Países Bajos, ya que ambas sostienen que la remuneración del APP de SMBV era de plena competencia y no otorgaba ninguna ventaja selectiva a SMBV.
See kõlab rohkem, nagu plaan P, kas pole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como ni Alki LP ni sus socios tienen ningún asalariado (60), y Starbucks afirma que Alki LP es capaz de ejercer su papel como empresa principal mediante el CSA, la Comisión solicitó información acerca de los pagos conforme al acuerdo de reparto de gastos y de los servicios con los que se relacionan dichos pagos, así como la forma en que Alki LP financia dichos servicios.
Ametlik kontrolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.