Transferir ahora oor Estnies
Transferir ahora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Edasta kohe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que transferir al bebé, ahora
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora te transferiré mi éxito.
Raportöör: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las propuestas acordadas, los Estados miembros pueden, a partir de ahora, transferir el coste de la contaminación del aire, del ruido y de los atascos a los camiones.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileEuroparl8 Europarl8
Si vamos a transferir, tiene que que ser ahora.
Munade kvaliteediomadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cumbre, que presidió Angela Merkel, tuvo un éxito extraordinario y ahora debemos transferir a la legislación las decisiones a las que se llegó el 7 de marzo del año pasado.
Te olete siin, et laipa tuvastada?Europarl8 Europarl8
Es evidente que, aunque se trata de un ámbito que los gobiernos nacionales no han querido hasta ahora transferir a la UE, es posible que pronto pueda abordarlo de manera más eficaz la Unión Europea, en parte como resultado de la adopción del acuerdo sobre el nuevo tratado institucional.
Tänan sind HessEuroparl8 Europarl8
Ahora, ¿está segura que no quiere transferir esto a una cuenta?
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se considera que la modificación del pliego de condiciones ofrecerá mayores garantías de calidad del producto, que a partir de ahora se podrá transferir de la bodega de producción a efectos comerciales únicamente si se ha concedido la certificación.
Armastan sind, pojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora haz lo que se te indica, vuelve allí y ayuda a transferir el combustible!
Sa keerasid käki kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ahora vamos a tomar hasta el último de mis centavos para transferir todo a otro grupo de cuentas.
Ta uneuuringud näitasid, et ta peaks sel ajal sügavalt magamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, según la Comisión, la sociedad matriz puede transferir a otra sociedad del grupo la posibilidad de influir en la conducta de una de sus filiales.
Miks sa selle ostsid?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, si un propietario privado hubiera optado por no transferir el título de propiedad no habría disfrutado de la protección que ofrece el Registro mientras que Entra si que gozó de esa protección.
Kust sa seda tead?Sina ei tea midagiEurLex-2 EurLex-2
Según el Comité, la formulación de mandatos bien definidos como consecuencia de la aplicación del nuevo enfoque ha contribuido al éxito del mercado interior europeo, y dicho éxito puede ahora quedar desdibujado si se utilizan para transferir procesos decisorios complejos de naturaleza política a los organismos técnicos de normalización.
Komisjon võtab käesoleva artikli lõikes # nimetatud määruse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivmenetluse kohaselt ja # päeva jooksul pärast selle lõppemistEurLex-2 EurLex-2
Según el Comité, la formulación de mandatos bien definidos como consecuencia de la aplicación del nuevo enfoque ha contribuido al éxito del mercado interior europeo, y dicho éxito puede ahora quedar desdibujado si se utilizan para transferir procesos decisorios complejos de naturaleza política a los organismos técnicos de normalización
Mida sa tegid?oj4 oj4
Tras la expiración del Tratado CECA en 2002, los Estados miembros decidieron transferir a los activos y pasivos a la Comunidad Europea (ahora Unión Europea), pero manteniéndolos al margen del presupuesto general (Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA 1 anejo al Tratado de Niza).
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora que el acuerdo ha fracasado, desean transferir sus buques a Angola en el marco de empresas en participación y guardar el dinero - esencialmente, eso equivale a subvencionar con fondos comunitarios el desarrollo de una flota que es propiedad y es dirigida en gran parte por empresas de la UE pero enarbola pabellón de un tercer país, Angola.
See oleks parim võitlus kunaginot-set not-set
Los Estados miembros que carezcan de importes concretos en el cuadro actual del anexo III, debido a que, al aplicarse la clave de reparto aplicada para determinar los importes del anexo # (menos de #,# millones EUR que transferir en #), su cuantía resultaría de poca importancia, podrán decidir transferir total o parcialmente al anexo # los importes ahora incluidos en el anexo # para utilizarlos en sus programas de desarrollo rural
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataoj4 oj4
Ahora, elija el elemento Archivo Importar Importar calendario del menú. Navegue y/o introduzca el nombre del archivo vCalendar que acaba de transferir a su computador
võttes arvesse #. aprilli #. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid # ja # ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva #. septembri #. aasta akti artikli # lõigetKDE40.1 KDE40.1
Los Estados miembros que carezcan de importes concretos en el cuadro actual del anexo III, debido a que, al aplicarse la clave de reparto aplicada para determinar los importes del anexo III (menos de 2,5 millones EUR que transferir en 2009), su cuantía resultaría de poca importancia, podrán decidir transferir total o parcialmente al anexo III los importes ahora incluidos en el anexo II para utilizarlos en sus programas de desarrollo rural.
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestEurLex-2 EurLex-2
TVO explica a continuación que comprende el plan de reestructuración del grupo Areva, ahora basado en el «plan B», que consiste en transferir New Areva NP a EDF, después de separar el proyecto OL3 y los recursos necesarios para su terminación, y dejar en esta «entidad de gestión de activos» los contratos de componentes y una parte de la deuda del grupo Areva.
Hoiatusteatel põhineva meetme võtmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.