aberdeen oor Estnies
aberdeen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
aberdeen
A los lectores del Aberdeen Argus les gustaría leer la historia.
Aberdeen Arguse lugejad tahavad sellest kuulda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aberdeen
es
Tercera ciudad más grande de Escocia con una población oficial de 202.370 habitantes, y una de las 32 áreas con consejo de gobierno local.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Aberdeen
es
Aberdeen (Escocia)
A los lectores del Aberdeen Argus les gustaría leer la historia.
Aberdeen Arguse lugejad tahavad sellest kuulda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1987 también comenzó a prestar servicios de carga en contenedores entre Aberdeen y Kirkwall en las Órcadas, utilizando buques alquilados de carga load on/load off (en lo sucesivo, «lo-lo»).
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuseleEurLex-2 EurLex-2
Los niveles tarifarios para el transporte de mercancías generales tuvieron que reducirse en las rutas Aberdeen/Kirkwall/Lerwick en ambas direcciones, casi un 19 % en la ruta de Kirkwall a Aberdeen y un 25 % en la ruta de las islas Shetland.
Camille...Kristiniga?EurLex-2 EurLex-2
Aberdeen es una sociedad de inversión a escala mundial.
I lisasse lisatakse järgmised punktidEurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el # de junio de #- Aberdeen Property Fininvest Alpha
Rüütel #, fox kolm!oj4 oj4
De resultas de la información comunicada por Dinamarca y el Reino Unido, procede suprimir de la lista los puestos de inspección fronterizos situados en Rønne (Dinamarca), y Aberdeen, Goole y Grangemouth (Reino Unido).
Materjali ehk soppa?EurLex-2 EurLex-2
El proyecto que tiene por objetivo instalar un centro de pruebas de tecnologías de energía eólica marina en Aberdeen (Reino Unido) se enfrenta a retrasos más importantes.
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Véanse, por último, las sentencias SGI, citada en la nota 45, apartados 36 y 37, y Aberdeen Property Fininvest Alpha, citada en la nota 45, apartados 34 y 35.
Mis sul viga on?EurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto, cuyo objetivo es instalar un centro de pruebas de tecnologías de energía eólica marina en Aberdeen (Reino Unido) ha obtenido todas las autorizaciones.
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades escocesas lanzaron un procedimiento abierto de licitación en junio de 1995 para las rutas Aberdeen-Kirkwall-Lerwick y Scrabster-Stromness.
See on üks mu varajastest leiutistestEurLex-2 EurLex-2
Investcorp y Aberdeen adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.
Proovide võtmine toimub pädeva seemnesertifitseerimisasutuse nõuetekohase järelevalve allEurlex2019 Eurlex2019
Desde 1984, Streamline Shipping opera un servicio bisemanal de carga en contenedores entre Aberdeen y Lerwick, utilizando buques alquilados de carga y descarga por elevación o su propio buque portacontenedores.
Asjaomane ühenduse kaubamärk: šokolaadist põhjapõtra kujutav ruumiline kaubamärk kaupadele klassis # (taotlusEurLex-2 EurLex-2
Otro proyecto de fundamental importancia para la industria europea es un centro de pruebas para turbinas eólicas y estructuras marinas que estará situado en Aberdeen.
teise võimalusena tühistada kõnealuse otsuse need osad, mille suhtes esimese astme kohus leiab, et komisjon ei ole suutnud neid tõendada või mis on tühised ilmse vea tõttu või mille põhjendused on ebapiisavadEurLex-2 EurLex-2
Otros podrían durar hasta 2016/17 (Cimentación por gravedad), 2017/2018 (Aberdeen, Krieger Flak), y 2019 (Cobra Cable) y requerirán un seguimiento estrecho de la Comisión.
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu) huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusEurLex-2 EurLex-2
En las sentencias de 18 de junio de 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha (C‐303/07, EU:C:2009:377), apartado 73; de 10 de mayo de 2012, Santander Asset Management SGIIC y otros (C‐338/11 a C‐347/11, EU:C:2012:286), apartado 52, y de 10 de abril de 2014, Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company (C‐190/12, EU:C:2014:249), apartado 93, el Tribunal de Justicia rechazó la existencia de una relación directa basándose en que la exención de la retención en la fuente de los dividendos en cuestión en tales asuntos no estaba sujeta a la condición de que los dividendos percibidos por las sociedades, los fondos de inversión o los OICVM en cuestión se distribuyeran nuevamente por éstos ni que su tributación en la esfera de los titulares de participaciones de estas sociedades y organismos permitiera compensar la exención de la retención en la fuente.
Mul on probleeme sipelgategaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En septiembre de 2018 tuvo lugar la inauguración oficial del centro de despliegue eólico marino europeo (parque eólico marino de Aberdeen).
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaEuroParl2021 EuroParl2021
21 Véase, este respecto, por analogía, sobre el carácter comparable de la situación de una sociedad anónima residente de Derecho finlandés y la de una SICAV de Derecho luxemburgués, forma jurídica no permitida en el Derecho finlandés, que perciben ambas dividendos de fuente finlandesa, la sentencia de 18 de junio de 2009, Aberdeen Property Fininvest Alpha (C‐303/07, EU:C:2009:377), apartados 50 a 56.
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
David, como su influyente tío antes que él, estudió en la Aberdeen Grammar School y en el Marshall College (Universidad de Aberdeen), de 1671 a 1675, comenzando sus estudios cuando tenía tan solo 12 años.
valgusisaldusWikiMatrix WikiMatrix
(Asunto M.9271 — 3i Group/TIIC Management/Aberdeen)
See on risk, mida me peame võtmaEurlex2019 Eurlex2019
una tarifa fija especial de 200 GBP para las mercancías sin tiempo de entrega determinado transportadas entre Aberdeen y Kirkwall (la denominada Sunday Special), y
Hoia kinni, hoia kinniEurLex-2 EurLex-2
Standard Life Aberdeen es una sociedad de inversión a nivel mundial activa en una amplia gama de industrias,
kollektiivläbirääkimiste osana läbirääkimistele kaasaaitamine õpilastele kehtivate töötingimuste osas, et need hõlmaksid paindlikku tööaega, mõistlikku tasu (eelkõige praktika ajal) ja tööst vaba aega koolitusekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.