aberración de la luz
Aberratsioon
aberración oor Estnies
aberración
es
Efecto por el cual la dirección aparente de astros distantes se distorciona por la velocidad de la Tierra y la velocidad finita de la luz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
aberratsioon
El presente método no está pensado para detectar aberraciones numéricas ni se emplea habitualmente con ese fin.
Käesolev meetod ei ole siiski määratud mõõtma numbrilisi aberratsioone ja seda ei kasutata korrapäraselt sel eesmärgil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puregon no mostró potencial mutagénico en el test de Ames ni en el test de aberración cromosómica in vitro con linfocitos humanos
Assigneering on ette nähtud asutusesiseste koosolekute korraldamisega seotud kulude katmiseksEMEA0.3 EMEA0.3
A. Considerando que la India es la mayor democracia operativa existente en el mundo en la que todos los ciudadanos son iguales ante las urnas; que el anterior Presidente y Jefe de Estado fue un dalit, y que distintos dalit han ocupado cargos de ministros; que distintas líneas de pensamiento hindúes rechazan la discriminación y la exclusión basada en la pertenencia a una casta como una aberración para su fe;
Te arvate, et ma annan seda talle?EurLex-2 EurLex-2
El ensayo de aberraciones cromosómicas realizado sobre linfocitos humanos y el ensayo del linfoma realizado sobre ratones (los dos estudios se llevaron a cabo en 2001) dieron resultados positivos, con un contenido de isomalatión que alcanzaba el 0,14 %.
artikli # lõike # punktis b nimetatud näitajate pidev mõõtmineEurLex-2 EurLex-2
Un aumento de la poliploidía puede indicar que sustancia química es capaz de inducir aberraciones numéricas
[ Täidetakse riiklikul tasemel ]eurlex eurlex
En otros sitios, además, encuentras aberraciones que creen ser normales.
Kui kõnealune komitee kasutab antud võimalust, peatatakse artikli # lõike # esimeses punktis sätestatud tähtaegade kulgemine kuni nõutud lisateabe esitamiseniLiterature Literature
Todos quieren ver la " Ciudad de las Aberraciones "
Selles ongi probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aberración cromosómica: lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura o en la rotura y reunión de ambas cromátidas en el mismo sitio
TOIMEAINE(TE) SISALDUSeurlex eurlex
Se indujeron aberraciones cromosómicas en células V# a concentraciones de lumiracoxib altas y citotóxicas, que se considera que no tienen relevancia biológica para humanos
On vaja tagada, et kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programm oleks järjepidev ja kooskõlas ühenduse poliitika ning ühenduse teiste märgistus- ja kvaliteedi sertifitseerimise süsteemidega, mis on kehtestatud näiteks direktiiviga #/#/EMÜ ning oli kehtestatud nõukogu #. märtsi#. aasta määrusega (EMÜ) nr #/# (ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
La petición de apoyo que hago es que, frente a ese escenario de expolio del patrimonio, la ayuda que los vecinos puedan pedir a este Parlamento les sea prestada para evitar que, en un barrio como éste, el barrio del Cabañal, en el sur de la Unión Europea, se pueda plantear una aberración de este tipo, con esa barbaridad y de ese calado.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Sistema óptico constituido por una lente de distancia focal, f, igual a # mm como mínimo y corregida en cuanto a aberraciones cromáticas
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadoj4 oj4
c) una prueba de aberraciones cromosómicas in vitro e in vivo.
Ma mõtlesinEurLex-2 EurLex-2
El benomilo, en particular, pero también el tiofanato-metil, se metaboliza en carbendazima y las tres sustancias provocan aberraciones cromosómicas numéricas (aneuploidia) en células de mamífero expuestas in vivo.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaEurLex-2 EurLex-2
Una lente convergente acromática L2, corregida de aberraciones esféricas, une el diafragma DT con el receptor R; el diámetro de la lente L2 deberá ser tal que no diafragme la luz difundida por la muestra en un cono con un semiángulo en el vértice de ß/2 = 14°.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestEurLex-2 EurLex-2
Con los mutágenos químicos, la mayor parte de las aberraciones inducidas son de tipo cromatídico
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmisekseurlex eurlex
No se observaron efectos clastogénicos ni mutagénicos del natalizumab en la prueba de Ames ni en la de aberraciones cromosómicas humanas
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestEMEA0.3 EMEA0.3
Poliploidía: Aberraciones cromosómicas numéricas en células u organismos que afectan a dotaciones completas de cromosomas, en contraste con las aberraciones que afectan solo a cromosomas individuales (aneuploidía).
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaEurLex-2 EurLex-2
Se analizan, por cada animal, al menos 50 metafases bien distribuidas que incluyan el número completo de centrómeros, para descubrir las aberraciones cromosómicas estructurales.
Sa said mitte millegi eestEurLex-2 EurLex-2
método B.10 del anexo del Reglamento (CE) no 440/2008, ensayo de aberraciones cromosómicas in vitro en mamíferos,
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidEurLex-2 EurLex-2
En el marco del ensayo de aberraciones cromosómicas sobre linfocitos humanos se observó una mayor frecuencia de metafases con aberraciones cromosómicas en ausencia de activación metabólica, pero esa mayor frecuencia no se observó posteriormente en un segundo ensayo realizado con concentraciones inferiores.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileEurLex-2 EurLex-2
Sirolimus no fue mutagénico en ensayos de mutación inversa de bacterias in vitro, en el ensayo de aberración cromosómica en células de ovario de hámster chino, en el ensayo de avance de mutación de células de linfoma de ratón o en el ensayo in vivo de micronúcleos de ratón
Toote testimise seadistus, metoodikaja dokumentatsioonEMEA0.3 EMEA0.3
Finalmente, como los micronúcleos pueden derivarse de cromosomas retardados, existe la posibilidad de detectar agentes inductores de aneuploidía que son difíciles de estudiar en ensayos convencionales de aberraciones cromosómicas como, por ejemplo, la TG 473 de la OCDE (capítulo B.10 del presente anexo) (17).
TÖÖLEASUMINEEurLex-2 EurLex-2
Aberración cromatídica: lesión cromosómica estructural que consiste en la rotura de una cromátida o la rotura y reunión de cromátidas
Poliitikatega tuleks luua raamistik innovaatiliste VKEde jaoks, kellel on kõrge lisandväärtuse ja kõrge kasvu potentsiaaleurlex eurlex
-criterios de examen de las aberraciones;
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Dos estudios de genotoxicidad (ensayo in vitro de linfoma de ratón y ensayo in vivo del test del micronúcleo en médula ósea de ratón) indicaron que el micofenolato mofetilo tenía potencial para causar aberración cromosómica
elamislubaEMEA0.3 EMEA0.3
Salvo que haya datos anteriores sobre controles que pongan de manifiesto una variabilidad entre animales y una frecuencia de células con aberraciones cromosómicas aceptables, se realizarán, para cada período de muestreo, controles negativos únicamente con el disolvente o vehículo, y se tratarán, por lo demás, de igual manera que los lotes tratados
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollideurlex eurlex
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.