aperitivo oor Estnies

aperitivo

naamwoord manlike

Pequeña porción de alimento o bebida servida antes o al principio de una comida para estimular el deseo de comer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

aperitiiv

Pequeña porción de alimento o bebida servida antes o al principio de una comida para estimular el deseo de comer.

El empleo del término «aperitivo» en este contexto no prejuzga su empleo para definir productos no incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Mõiste „aperitiiv” kasutamine sellises kontekstis ei piira selle mõiste kasutamist käesoleva määrusega hõlmamata toodete määratlemiseks.

voorbeelde

Aperitivos derivados de productos de maíz o arroz
Suupisted maisi- või riisitoodest

Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), eelkõige veinid ja vahuveinid, registreeritud ja kontrollitud päritoluga veinid, veini sisaldavad joogid, alkohoolsed puuviljajoogid, puuviljabrändid, pirnivein, kirsiviin, kanged alkohoolsed joogid, kokteilid, seedimist soodustavad joogid, aperitiivid, rumm, liköörid

Productos de la patata de todo tipo, en concreto patatas fritas, Croquetas, Tortitas de patata y cebolla doradas, Patatas precocinadas, Croquetas de patata, Albóndigas de patata,Röstis (tortitas de patata), Aperitivos crujientes,Palitos, platos semipreparados y Comidas preparadas,En concreto sopas (incluyendo sopas instantáneas), pucheros, gelatinas de carne, fruta, Gelatinas de legumbres
Igat liiki kartulitooted, nimelt friikartulid, Kroketid, Kartuligratiinid, Eeltöödeldud kartul, Friikartulid, Kartuliklimbid,Kartulipannkoogid, riivkoogid, Krõpsud,Pulgad, pool- ja Valmistoidud,Nimelt supid (kaasa arvatud kiirsupid), ühepajatoidud, liha-, puuvilja-, Aedviljatarretised

solo productos de aperitivo a base de cereales
Ainult teraviljapõhised suupisted

Alimentación, aperitivos, carne, extractos de carne, huevos
Toit, suupisted, liha, lihaekstraktid, munad

Este aditivo puede mejorar el actual sabor umami y aromatizado de las salsas y los productos de aperitivo, logrando con ello que los productos alimenticios resulten más sabrosos.
Taumatiin võimendab kastmete ja suupistete umami ja soolast maitset, muutes toiduaine inimestele suupärasemaks.

Productos de aperitivo a base de patatas, cereales, harinas o almidones
Kartuli-, teravilja-, jahu- ja tärklisepõhised suupisted

Aperitivos de maíz hinchado con sabor a queso
Juustumaitselised paismaisisuupisted

Harinas, mezclas de harina y preparados de cereales, productos de pastelería y confitería, pan y productos sucedáneos del pan (en particular biscotes, pan crujiente, galletas saladas, galletas y barquillos), panecillos, aperitivos de cereales, copos de cereales, galletas, copos de maíz, muesli
Jahu, jahusegud ja teraviljasaadused, pagari- ja kondiitritooted, leib ja leiva asendustooted (eelkõige kuivikud, näkileivad, küpsised, biskviidid ja vahvlid), kohvisaiad, teraviljanäksid, teraviljakrõpsud, küpsised, maisihelbed, müsli

Restaurantes, cafés-restaurante, cafeterías, bares y bares de aperitivos
Restoranid, kohvikud, selvekohvikud, baarid ja toidubaarid

Aperitivos a base de patatas, frutas, carnes o legumbres preparadas
Kartulitest, puuviljadest, lihast või töödeldud aedviljadest valmistatud suupistetooted

Algunos aperitivos livianos.
Kerged suupisted.

Productos de aperitivo compuestos principalmente de los alimentos mencionados, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 30
Põhiliselt eespool nimetatud toiduainetest koosnevad näppudega söödavad tooted, Kõik eelnevas nimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 30

Servicios de restaurante, café, cafetería, bar de aperitivos, restaurante de comida para llevar
Restorani, kohviku, selvekohviku, einelaua, kaasamüüdava toidu restorani teenused

Galletas, galletas de aperitivo
Biskviidid, aperitiiviküpsised

Productos de aperitivo, especialidades gastronómicas en ensaladas con especias y salsas (salsas para ensalada)
Suupisted, kulinaartooted (salatid) vürtside ja kastmetega (sh salatikastmed)

Comidas preparadas y aperitivos que consisten en carne, pescado, aves de corral, caza, frutas y verduras cocinadas
Valmistoidud ja suupisted, mis sisaldavad liha, kala, linnu- ja ulukiliha, keedetud puuvilju ja köögivilju

Servicios de restaurantes con bar de batidos, aperitivos y zumos para consumir en las instalaciones y para llevar
Restoraniteenused baari kujul, mis pakub puuviljajogurtijooke, suupisteid ja mahlu kohapeal tarbimiseks ja kaasaviimiseks

Aperitivos con sabor a frutas
Puuviljamaitselised suupisted

Café, extractos de café, sucedáneos del café, cacao, chocolate, bebidas con una base de cacao, bebidas de chocolate y bebidas con una base de café y preparaciones para bebidas, té, panadería, azúcar y edulcorantes, pastelería, bizcochos, pasteles, barquillos, productos de confitería en particular confitería de azúcar y confitería de chocolate, productos de pasta, preparaciones hechas de cereales, maíz tostado, helados comestibles, sorbetes, miel, pudines, productos de aperitivos en forma de maíz y fritos de maíz así como productos de aperitivos basados en maíz, arroz, cebada, centeno o pastelillos
Kohv, kohviessentsid, kohviasendajad, kakao, šokolaad, kakaojoogid, šokolaadijoogid ja kohvijoogid ning selliste jookide valmistamine, tee, küpsetised, suhkur ja magusained, kondiitritooted, kuivikud, koogid, vahvlid, vahvlid, maiustused, eriti suhkrumaiustused ja šokolaadimaiustused, tainatooted, teraviljatooted, paismais, toidujäätised, šerbetid, mesi, pudingid, suupistetooted paismaisi ja maisikrõpsudena ning maisi-, riisi-, odra-, rukki- või tainapõhised suupistetooted

Galletas saladas, tartas de arroz, galletas, aperitivos, pasteles, decoraciones para pasteles, mazapán, garrapiñadas, palomitas de maíz, flan
Kuivikud, riisikoogid, biskviidid, suupisted, koogid, tordikaunistused, martsipan, pralineed, popkorn, magus muna- ja koorekaste

Cereales de desayuno, barritas de aperitivos con una base de cereales
Hommikusöögihelbed, teraviljapõhised suupistebatoonid

Aperitivos y comidas preparadas
Suupisted ja valmiseined

excepto productos de aperitivo extrusionados o expandidos
Välja arvatud pressitud või paisutatud vürtsikad suupisted

Aperitivos con una base de patatas, verduras o frutas
Kartuli-, aedvilja- või puuviljapõhised suupisted