Musaraña De Los Apeninos
Apenniini karihiir
Apeninos oor Estnies
Apeninos
es
Cordillera montañosa de 1000 kilómetros de largo que va del norte al sur de Italia a lo largo de su costa este, atravesando la península entera, y formando la espina dorsal del país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Apenniinid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los terneros pertenecientes a la raza «blanca» de los Apeninos son amamantados de forma natural por la madre hasta el destete.
Sa võid neid kutsuda vaimudeks või palgamõrvariteks, või ükskõik kelleks, kui sul hakkab sellest parem, kuid nad on seal väljas ja tapavad inimesi ja keegi ei võta sellega mitte midagi etteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los factores edafoclimáticos (el efecto moderador del mar, la barrera de los Apeninos, que detiene las frías corrientes invernales procedentes del nordeste, la buena fertilidad del suelo y un óptimo régimen pluviométrico), junto con la simplicidad de los métodos de cultivo y una experiencia de varios milenios, y la plena adaptación de la especie y de la variedad al suelo y al clima de la zona, contribuyen a conferir a los higos secos de Cilento características organolépticas especialmente apreciadas por los consumidores
Taotluse esitamise hilinemise korral määruse (EÜ) nr # artiklis # määratletud tähenduses kohaldatakse kõnealuse määruse artikli # lõike # esimese lõiguga ettenähtud vähendamist üksnes lihtsustatud kavas osalemise esimese aasta puhul makstava summa suhtesoj4 oj4
La ventilación a la que está expuesto Carpegna es ligera pero continua gracias a las brisas del Adriático, que, interceptadas en las cotas altas, difunden, tras la barrera protectora de los primeros contrafuertes de los Apeninos, las esencias de la flora típica de las montañas mediterráneas, en la que se mezclan hayas, carpes y acebos con lirios y anémonas, junto con un gran número de especies de orquídeas, que el parque conserva y alimenta desde hace siglos.
Kas mõistad?EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones climáticas de la zona, típicas de los Apeninos lucanos, consistentes en veranos calurosos y secos a los que siguen temporadas con precipitaciones abundantes, suelen tener carácter nevoso en los meses invernales.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cultivo de la «Patata Rossa di Colfiorito» está permitido hasta una altura igual o mayor de 470 m sobre el nivel del mar. La zona de cultivo es la zona de relieve de los montes Apeninos entre Umbria y Marche (zona este de la provincia de Perugia y oeste de la de Macerata).
Rahvusvahelises transpordis töötajatele alusetult antud mitterahaliste hüvitiste tagasisaamineEurLex-2 EurLex-2
Boioanes protegió sus ganancias inmediatamente, construyendo una gran fortaleza en el paso de los Apeninos que guardaban la entrada a la llanura de la Apulia.
arvestades, et tänu paranenud ametlikele meetoditele ei ole imetajate liha ja kondijahu vahetamise riski kalajahugaWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, Calabria está dividida longitudinalmente en dos partes por las altas cadenas montañosas de los Apeninos, elemento absolutamente único en el panorama de las regiones italianas.
EL tuleb paremini toime tänu heale infrastruktuurile ja põllumajanduspoliitika eesmärgile säilitada tootmine kogu Euroopa LiidusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es mejor ir por la carretera de los Apeninos.
Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terremotos en los Apeninos en 2016/2017
Kas sa ei taha minuga tantsida?Eurlex2019 Eurlex2019
La Riviera italiana, o la Riviera de Liguria en italiano, Riviera ligure es la estrecha franja costera que se extiende entre el mar de Liguria y la cadena montañosa formada por los Alpes Marítimos y los Apeninos.
Ross, sa nägid mu relva, eks?WikiMatrix WikiMatrix
La zona de producción del Formaggio di Fossa di Sogliano DOP se halla situada a lo largo de la línea de crestas de la dorsal de los Apeninos que se extiende entre Romaña y Las Marcas
Aga ega te sellest midagi ei tea?oj4 oj4
* Hayedos de los Apeninos con Taxus e Ilex
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones de los suelos ocurridas con el paso del tiempo han dado lugar a zonas llanas, constituidas por sedimentos aluviales transportados y depositados por los ríos y torrentes originarios de los Apeninos y aún activos hoy; se trata de suelos de textura medianamente fina, de buena profundidad, bien drenados, con pH alcalino, con presencia de sustancias orgánicas y bien dotados de los principales nutrientes de la patata, como el potasio, especialmente presente, y el fósforo y el nitrógeno
Seda ma arvasingioj4 oj4
La zona geográfica delimitada se distingue y conoce con el nombre del monte «Vulture», que es un volcán extinguido situado en la zona central de los Apeninos meridionales, a unos 60 km de la costa.
Jah, kui sul pole midagi tõelist pakkuda, sa valetadEurLex-2 EurLex-2
Zona geológicamente homogénea situada en las colinas del centro de Toscana, que está limitada al norte por los Apeninos y que, por el sur, se extiende más allá de Siena.
Pr president, ma hindan teie optimismi, proua President, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, hay pasajes por los Apeninos... que no aparecen en ningún mapa.
NavigeerimiskatsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El territorio de los Apeninos se caracteriza por un ecosistema bien determinado por el clima, las variaciones térmicas y la pluviometría total.
Liikmesriigid võivad teha erandeid AM kategooria jaoks ettenähtud vanusepiirangutest ja väljastada sellised juhiload juba #aastasteleEurlex2019 Eurlex2019
Los terneros pertenecientes a la raza «blanca» de los Apeninos son amamantados naturalmente por la madre hasta el destete.
EelkultuurEurLex-2 EurLex-2
La cordillera de los Apeninos comienzan a unos 10 kilómetros al sur de la ciudad.
Kas sa ei taha mu vastust kuulda?WikiMatrix WikiMatrix
Algunos lingüistas consideran que, en las zonas de los Apeninos, la Toscana y la Romaña, adoptó el nombre de «Sangue dei gioghi», es decir, sangre de los montes, que en dialecto local se contrajo en «sanzves».
kollakasoranžEuroParl2021 EuroParl2021
Esta zona restringida se caracteriza, debido a su situación, por unas condiciones ecológicas, climáticas y ambientales únicas sometidas a la influencia del aire del mar que llega desde Versilia y que, suavizándose a través de los olivares y pinedas del Val di Magra, secándose a través de los pasos de los Apeninos y enriqueciéndose con el aroma de los castaños, sirve para curar los jamones de Parma, confiriéndoles una suavidad exclusiva.
Olen seda miljon korda näinudEurLex-2 EurLex-2
La zona de producción se caracteriza por la presencia de los Apeninos al oeste y los Montes Sibilinos, que descienden hacia el este hasta el litoral adriático con una orografía característica de colinas.
Ametlikud ja mitteametlikud kohtumisedEurLex-2 EurLex-2
La República Italiana no ha presentado un resumen de los análisis y estudios previstos en el artículo 5 en lo que respecta a la demarcación hidrográfica piloto del Serchio y a parte de las demarcaciones hidrográficas de los Alpes orientales y de los Apeninos septentrionales, centrales y meridionales, incumpliendo así las obligaciones que le incumben con arreglo al artículo 15, apartado 2, de la Directiva 2000/60/CE.
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadaEurLex-2 EurLex-2
En el territorio, el trigo blando se cultiva en las grandes llanuras (valles del Arno y del Tevere), pero sobre todo en las vastas zonas de colinas o en los altiplanos de los Apeninos.
Väga hea.Litsu see nüüd vastu gaasipedaaliEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de producción de la carne de «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» comprende el territorio de las provincias y municipios situados a lo largo de la cadena de los Apeninos del centro de Italia.
Ja hoia paber alles!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.