botica oor Estnies
botica
es
farmacia pequeña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
apteek
es
Una tienda donde se hacen y se venden medicinas.
Ayer vino Honorary Fell a la botica con un frasco de este elixir.
Linna auisik tuli apteegist läbi, kastitäie selle eliksiiriga.
rohupood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
apteek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zona geográfica: Teniendo en cuenta el modo de producción tradicional, el saber hacer relacionado con la cría y la alimentación de los animales, la constitución de los suelos y las condiciones edafoclimáticas necesarias, la zona de producción (nacimiento, cría, engorde, sacrificio, despiece, corte y envasado) de la carne de cerdo transmontano queda circunscrita a los concejos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso y Vinhais, del distrito de Braganza, y a los concejos de Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar y Vila Real, del distrito de Vila Real.
Seal oli midagiEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la forma tradicional de alimentación de los cerdos y las producciones agrícolas existentes, la zona geográfica de producción de la carne y de la grasa queda naturalmente circunscrita a los concejos de Boticas, Chaves y Montalegre del distrito de Vila Real
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?oj4 oj4
Teniendo en cuenta la forma tradicional de alimentación de los cerdos y las producciones agrícolas existentes, la zona geográfica de producción de la carne y de la grasa queda naturalmente circunscrita a los concejos de Boticas, Chaves y Montalegre del distrito de Vila Real.
Märkused võib komisjonile saata faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JVEurLex-2 EurLex-2
Además, un farmacéutico, aun establecido cerca de un hospital, debe estar presente la mayor parte del tiempo en su propia botica y no en el hospital.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesEurLex-2 EurLex-2
Normalmente se conoce por Barroso el territorio constituido por los Concejos de Boticas, Chaves y Montalegre. En este caso especial, a dicho territorio se añade el de los Concejos limítrofes citados, a la vista de las condiciones similares existentes para la producción de cordero y a la homogeneidad cualitativa que presentan las canales producidas en dichas condiciones.
Naerata, peadalati naeratamaEurLex-2 EurLex-2
La zona se caracteriza por una importante presencia de la repostería artesanal, legado del gran papel que han representado a lo largo de los siglos las boticas locales, aparecidas ya en la Edad Media y depositarias de la producción típica del territorio
Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama oma märkused ühe kuu jooksul käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajasoj4 oj4
La botica estaba lejos.
Ma olen kaardistanud tähed ja nad on alati ühe kohapealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello supone lógicamente que ejerza sus actividades cerca del hospital, ya que, como la Comisión recuerda, también debe estar presente en su botica para poder atender al público.
Sa pole oma rahakoti sisuEurLex-2 EurLex-2
La zona se caracteriza por una importante presencia de la repostería artesanal, legado del gran papel que han representado a lo largo de los siglos las boticas locales, aparecidas ya en la Edad Media y depositarias de la producción típica del territorio.
Tõmba, leitnant.Lase käia, leitnantEurLex-2 EurLex-2
Ayer vino Honorary Fell a la botica con un frasco de este elixir
Antenni aluste väljaulatuvus ei tohi olla üle # mm, mõõdetuna # lisa punktis # ettenähtud viisilopensubtitles2 opensubtitles2
Esta botica fue robada la noche anterior a que fuera asesinado el Sr. Batch.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igual forma, el farmacéutico externo que parece más indicado para suministrar al hospital todos los medicamentos necesarios y mantener en su botica las existencias que permitan cubrir en cualquier circunstancia las necesidades del hospital es probablemente el que asesora al personal médico y participa en el proceso de selección de medicamentos, dado que conoce perfectamente las necesidades del hospital que ha de ser abastecido.
RahastamineEurLex-2 EurLex-2
Es una pequeña tienda de regalos en una placita, pero si en realidad es una botica... tendrán medicinas.
läti keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La calidad, abundancia y experiencia en la utilización de las especias han sido, durante siglos, un orgullo de los conventos y de las boticas sieneses y es sintomático que las casas de producción más renombradas del «Panforte di Siena» sean en muchos casos el resultado de la transformación de antiguas boticas locales.
Miks sa siis mulle helistasid?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayudas a los agricultores víctimas de incendios en Covas do Barroso, Boticas (Portugal)
Ma kardan, et see poleks õigeEurLex-2 EurLex-2
Cuando un hospital decide encargar la totalidad de su abastecimiento de medicamentos a una farmacia externa, el personal de ésta debe asumir el deber de asesoramiento en ese hospital, incluso en caso de urgencia, con las obligaciones de disponibilidad que ello implica, así como las otras misiones de selección de medicamentos y de control de las existencias de éstos en la botica y en el hospital, dado que esas misiones pueden considerarse como parte integrante de la prestación de suministro de medicamentos.
Nõukogu otsustatud ja Austria kehtestatud suurimate lubatud tasemete võrdlus COP-väärtustena annab tunnistust ühtlustamise vallas tehtud jõupingutustestEurLex-2 EurLex-2
Los impresionantes tarros que decoraban las boticas contenían polvo de mostaza para usos medicinales.
Poiss arvab, et tal on kõik väljamõeldudjw2019 jw2019
A la botica.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como testimonio de esta tradición se encuentran, incluso hoy, antiguas boticas en el casco antiguo de la ciudad de Siena que conservan en sus techos frescos con inscripciones de oro en las que se ensalzan los Ricciarelli, los Panforti y otros dulces típicos de la ciudad elaborados en estas tiendas.
Rikkeindikaator peab koosnema kollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) või oranžkollasest (vastavalt ÜRO EMK eeskirja nr # viienda lisa määratlusele) hoiatussignaalist, mis on tähistatud sümboliga F# vastavalt ISO standardileEurLex-2 EurLex-2
“LA BOTICA del pueblo.” Así llaman al cinamomo (acederaque) en la India.
Põrkasin vastu telefonipostijw2019 jw2019
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.