botín oor Estnies
botín
es
Ganancia obtenida de un robo, o hurto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
saak
Ella se llevó el botín antes de denunciar al ladrón.
Ta võttis enne saagi ja siis andis varga üles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.
Nõukogu #. novembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta sätestatakse nimetatud protokolli sätete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja määratlusedjw2019 jw2019
Ropa de caballero, señora y niños, incluyendo camisas, camisetas, sudaderas, tops, ropa para hacer jogging, pantalones, pantalones cortos, camisetas sin mangas, impermeables, baberos, faldas, blusas, vestidos, trajes, tirantes, suéteres, chaquetas, abrigos, gabardinas, ropa para la nieve, corbatas, botines, batas, sombreros, gorras, sandalias, calcetines-zapatilla
Sellel oli kaamera, öörežiim- nimeta ainulttmClass tmClass
Planeaste esto como si fuese tu botín.
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los anales Bertiniani y Xantenses registran como Lotario, aunque consciente del ultraje, fue incapaz de frenarlos, y los vikingos dejaron Frisia cargados de botín y esclavos.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaWikiMatrix WikiMatrix
Polainas y botines
Eelteatis koondumise kohta (Toimik COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud kordaEurLex-2 EurLex-2
Vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, zapatillas, sandalias, botinas, pinkis, ropa de baño y trajes y máscaras de carnaval y Halloween
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisastmClass tmClass
¡ El botín es mío, maldito!
Nimetatud muudatused ei olnud ainult tehnilised või haldusalased [vt järelevalveameti #. juuli #. aasta otsuse artikli # lõiget #], vaid muutsid märkimisväärselt varasemat süsteemi ja selle õiguslikku raamistikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinturones, zapatos, zapatos de cuero, zapatos de cuero con injertos de tela y nylon, zapatos de goma, botas, botas de lazos, botines, zapatillas de tenis, zapatillas de gimnasia, zapatos de sport, calzado de playa, calzado para la lluvia, chancletas, zapatillas, sandalias, incluido calzado masculino, suelas, tacones, suelas de zapatos, incluido calzado masculino, artículos de vestuario, en particular faldas, faldas de piel, trajes de chaqueta, vestidos de cuero, tejanos, fulares, jerseys, suéteres, camisetas, rebecas y cubre-corsés, monos, conjuntos de deporte, vestidos, casacas, abrigos, cazadoras, chaquetones, impermeables, medias, calcetines, sombreros, sombrerería, pañuelos para el cuello (fulares), guantes, corbatas, bañadores, albornoces, leotardos, vestimenta deportiva
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgetmClass tmClass
Calzado, Zapatos botines, Botas con cordones, Calzado para niños, Sandalias, Calzado hecho de madera, Galochas
Võttes arvesse andmekaitseinspektori praegust rolli EURODACi järelevalveasutusena, on Euroopa andmekaitseinspektor eriti huvitatud komisjoni ettepanekust ja EURODAC-süsteemi kui terviku läbivaatamise positiivsest tulemusesttmClass tmClass
Venta minorista y mayorista por cuenta de terceros y asesoramiento en el momento de la compra de baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, billeteras, bolsos, monederos, bolsas para transportar bebés, llaveros, prendas de vestir, calzado, sombrerería, zapatos de caballero, zapatos de señora, zapatos de niño, botas de caballero, botas de señora, botas de niño, zapatillas, sandalias, zapatillas deportivas, calzado de trekking, botines, cinturones
Nende eest sa end ei peida!tmClass tmClass
No se sabe con certeza a cuánto asciende el botín robado esta madrugada... en la terminal de Lufthansa del aeropuerto Kennedy
Need kestavad igavestiopensubtitles2 opensubtitles2
Vestidos, tirantes, jerseys, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorras, viseras para el sol, cinturones, guantes, bufandas, ropa para dormir, pijamas, lencería, ropa interior, botas, zapatos, playeras deportivas, sandalias, botines, calcetines, ropa de baño y accesorios de vestir
Lisaks üheksa kuu aruandes esitatud teabe üldanalüüsile otsustas järelevalvekomitee kontrollida, kas üheksa kuu aruannetes OLAFi uurijate märgitud põhjendused lõpetamata juurdluste kohta on kooskõlas aruande põhiosas esitatud põhjendustegatmClass tmClass
Artículos de sombrerería, Boinas, Bandanas [pañuelos para el cuello], Cintas para la cabeza, Gorros, Fulares, Prendas para dormir, Pijamas, Calcetería, Pantis, Prendas de mediería, Ropa interior, Lencería, Corsés, Pelerinas, Botas, Calzado, Zapatillas deportivas, Sandalias, Calcetines, Botines, Calcetines-zapatilla, Trajes de baño, Calzones de baño
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimustmClass tmClass
ex capítulo 64 | Calzado, polainas, botines y artículos análogos; partes de estos artículos; con exclusión de: | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, con exclusión de conjuntos formados por partes superiores del calzado fijo a la plantilla o a otras partes inferiores de la partida 6406 |
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutuEurLex-2 EurLex-2
Tirantes, abrigos, impermeables, trajes para la nieve, corbatas, batas, sombreros, gorros, ropa de dormir, lencería, botas, zapatos, zapatillas deportivas, sandalias, botines, calcetines-zapatilla, ropa de baño
Eelkõige töötab Teadusuuringute Ühiskeskus välja tegevusprogrammi, mis on suunatud tõhusa säästva arengu alaste teadmiste ja teabe levitamisele (sealhulgas valdkonna teadustöötajate ja ettevõtjate toetamise võimalustmClass tmClass
Es necesario que estas adaptaciones estén firmemente establecidas tan pronto como el Tratado entre en vigor: el retraso y la disputa por el botín de la victoria confundirá a terceros países y provocará cinismo en la opinión pública europea.
Nüüd, Calvin, kas sa ei peaks andma heale politseinikule midagi?Europarl8 Europarl8
Partes de calzado, incluidas las partes superiores fijadas a las palmillas distintas de la suela; plantillas, taloneras y artículos similares amovibles; polainas, botines y artículos similares, y sus partes
Sellest tulevad mälestused meeldeEurLex-2 EurLex-2
Zapatillas, botines, sandalias
Vali nüüd välja?tmClass tmClass
Botas, Calzado, Zapatillas deportivas, Sandalias, Botines, Patucos, Zapatillas de deporte [calzado], Chancletas (calzado)
Euroopa Ülemkogu võtab vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli #a lõike # teisele lõigule vastu otsuse Euroopa Parlamendi koosseisu kindlaksmääramise kohta aegsasti enne Euroopa Parlamendi #. aasta valimisitmClass tmClass
Calzado (excepto calzado ortopédico), en particular calzado para la playa, de deporte, zapatillas [pantuflas], sandalias, alpargatas, zuecos (prendas de vestir), botas, botines
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibatmClass tmClass
Calzado (excepto calzado ortopédico), en concreto zapatos, sandalias, escarpines, mocasines, botas, botines, zapatillas, pantuflas
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudtmClass tmClass
Calzado distinto del ortopédico incluyendo el deportivo, botas, botines, zapatos, zapatillas, prendas de vestir (vestimenta), ropa interior, chandals, impermeables, ponchos, parkas, trajes de baño, gorros de baño, chaquetas, americanas, pantalones, pantalones cortos, jerseys, jerseys, camisas, polos
Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletigatmClass tmClass
Aye, los ayudare por una parte del botín.
laguneb hetkegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamente antes de que Dios prometiera ‘dar a pueblos el cambio a un lenguaje puro’, advirtió: “Manténganse en expectación de mí —es la expresión de Jehová— hasta el día en que me levante al botín, porque mi decisión judicial es reunir naciones, para que yo junte reinos, a fin de derramar sobre ellos mi denunciación, toda mi cólera ardiente; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será devorada”. (Sofonías 3:8.)
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigilejw2019 jw2019
Por lo tanto, si la Decisión marco no puede tener, por motivos temporales, efectos jurídicos para la restitución del presunto botín, queda excluida una interpretación del Derecho italiano conforme a la Decisión marco, por lo que es irrelevante la petición de decisión prejudicial para el litigio principal.
Hinga sügavalt, HartiganEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.