botnet oor Estnies

botnet

Colección de computadoras que están infectadas con pequeños trozos de código (bots) que permiten a un ordenador remoto controlar algunas o la totalidad de las funciones de las máquinas infectadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Botnet

red de computadoras bajo el poder de un servidor

Entra tan rápido a máquinas que ha de tener su propio botnet.
Ta pääseb neisse masinatesse nii kiiresti et tal peab töötama oma isiklik botnet.

voorbeelde

El término botnet se refiere a una red de ordenadores que han sido infectados por programas nocivos (virus informáticos).
Mõiste „robotivõrk” viitab arvutite võrgule, mis on nakatatud kurivaraga (arvutiviirus).

- el aspecto de gran escala de los ataques, los botnets y los dispositivos similares constituirían nuevas circunstancias agravantes, en el sentido de que el acto de poner en funcionamiento un botnet o un dispositivo similar sería un factor agravante al cometerse las infracciones penales enumeradas en la Decisión marco existente;
- suuremahulised ründed: uus raskendav asjaolu hõlmab robotivõrku ja samalaadseid vahendeid, muutes nende kasutamise kehtivas raamotsuses loetletud kuritegude toimepanemisel raskendavaks asjaoluks;

También puede permitir a la policía prevenir a las víctimas potenciales de ciberataques: cuando la policía consigue neutralizar un servidor de mando y control utilizado por los operadores de Botnet , sólo pueden ver las direcciones IP vinculadas a ese servidor; pero al acceder a los datos conservados la policía puede identificar y advertir a las víctimas potenciales propietarias de las direcciones IP.
See võimaldab politseil ka küberrünnakute võimalikke ohvreid eelnevalt hoiatada: kui politseil õnnestub enda valdusse saada Botneti operaatorite kasutuses olev juhtserver, näevad nad ainult selle serveriga seotud IP-aadresse; kuid säilitatud andmetele juurdepääsu omades võib politsei tuvastada ja hoiatada võimalikke ohvreid, kellele need IP-aadressid kuuluvad.

Seis meses después, infectaste el servidor de Wing-Lijun Shipping con un virus botnet que los costó casi 100 millones...
Kuus kuud hiljem rikkusid Wing-Liu Laevakompanii peaarvuti, paigaldades sinna viiruse, mis läks neile 100 miljonit maksma.

[12] El término botnet se refiere a un grupo de ordenadores infectados que aplican programas bajo control común.
[12] Botnet tähendab hõivatud arvutivõrku, mida saab ühe käsklusega panna tegema teatavaid toiminguid.

Una vez instalados, estos programas permiten al atacante hacerse con el control de un sistema informático infectado y convertirlo en un «botnet»[9], ocultando así la identidad del verdadero emisor del spam.
Installeerituna, võimaldavad nad ründajal nakatunud arvutisüsteemi enda kontrolli alla võtta ja muuta selle botnet 'iks,[9] varjates tegeliku rämpspostisaatja isikut.

Los programas maliciosos también pueden hacer que un ordenador se convierta en un «zombi» conectado a una red infectada (botnet), que el delincuente controla para atacar a las víctimas.
Pahavara võib muuta arvuti ka robotiks, mis on ühendatud küberkurjategija robotvõrgu või zombivõrguga, mille üle kurjategijal on kontroll ja mida ta kasutab ohvrite ründamiseks.

Les entregué ocho pedófilos, tres programadores botnet...
Andsin teile kaheksa lapsporno vahtijat, kolm botneti meistrit.

Con frecuencia, los botnet realizan ataques que se ejecutan a gran escala.
Robotivõrgu abil teostatavad ründed on sageli suuremahulised.

Ante estos hechos, la Comisión considerará medidas destinadas a responder mejor a las amenazas (véase la explicación de botnet en la siguiente sección).
Selleks et võtta arvesse toimunud arengut, kaalub komisjon meetmeid, mis võimaldaksid ohule senisest paremini reageerida.

En este contexto, se considera que un big botnet puede causar graves daños.
Sellises kontekstis mõistetakse „suure robotivõrgu” all robotivõrku, mis suudab põhjustada raske kahju.

·Se establece una sanción máxima de al menos tres años de privación de libertad para las infracciones recogidas en los artículos 4 y 5, siempre que hayan afectado a un número significativo de sistemas de información (conocidas generalmente como «infracciones botnet», artículo 9, apartado 3).
·artiklites 4 ja 5 osutatud kuritegude eest, mis on mõjutanud arvestatavat hulka infosüsteeme, (mida nimetatakse üldjuhul robotvõrgu kuritegudeks) määratava karistuse maksimummäär on vähemalt kolmeaastane vangistus (artikli 9 lõige 3);

Es muy difícil rastrear a los autores porque los ordenadores que forman el botnet y realizan el ataque pueden encontrarse en un lugar diferente del propio infractor.
Süüteo täideviijat on väga keeruline leida, kuna robotivõrku ühendatud arvutid, mis teostavad rünnet, võivad asuda mujal kui teo toimepanija.

(6) El término botnet se refiere a una red de ordenadores que han sido infectados por programas nocivos (virus informáticos).
(6) Mõiste „robotivõrk” viitab arvutite võrgule, mis on nakatatud kurivaraga (arvutiviirus).

Entra tan rápido a máquinas que ha de tener su propio botnet.
Ta pääseb neisse masinatesse nii kiiresti et tal peab töötama oma isiklik botnet.

Quienes se dedican a actividades de spam, phishing y venta de programas espía utilizan los botnet para sus fines fraudulentos y delictivos.
Rämpsposti ja nuhkvara levitajad ning andmepüüdjad rendivad botnet 'e petturlikel ja kuritegelikel eesmärkidel.

- infectar equipos terminales mediante la inserción de programas maliciosos, tales como gusanos y virus, y convertir un PC en un botnet o usarlo para otros fines[29];
- lõppseadmete nakatamine neisse õelvara (näiteks uss- ja muud viirused) viimise ja personaalarvutite botnet 'ideks muutmise teel või muul otstarbel kasutamiseks;[29]