cuarcita oor Estnies

cuarcita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Kvartsiit

roca metamórfica muy dura, completamente cementada por sílice, procedente de areniscas silíceas muy puras

Cuarcita, simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Kvartsiit, ainult saetud või muul viisil ruudu- või ristkülikukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud

kvartsiit

Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

voorbeelde

El precio por tonelada de arenisca y cuarcita utilizadas para producir piedra tallada oscila entre 45,76 GBP y 82,42 GBP, mientras que el coste de sus subproductos áridos oscila entre 6,58 GBP y 10,04 GBP.
Lõigatud kivi tootmiseks kasutatava liivakivi ja kvartsiidi tonni hind on umbes 45,76–82,42 Inglise naela, samas kui selle kõrvalsaadustest täitematerjalide hind on umbes 6,58–10,04 Inglise naela.

Cuarcita, en bruto o desbastada
Tahumata või jämedalt tahutud kvartsiit

Pórfido, basalto, cuarcitas y demás piedras de talla o para la construcción, en bruto, desbastadas o simplemente cortadas, excepto las piedras calcáreas de talla o para la construcción de densidad no inferior a 2,5, el granito y la arenisca
Porfüür, basalt, kvartsiidid ja muu ehitus- või raidkivi, töötlemata, jämedalt töödeldud või tahutud (v.a ehitus- või raidlubjakivi tihedusega ≥ 2,5 kg, graniit ja liivakivi)

Aditivos químicos para limpiar mármol, granito, piedra natural, piedra artificial, terrazo, estrazo, gneis, cerámica, clínker, coto, pórfido, cuarcita, gres, esquistos, losa Solnhofer, traquita, travertino, hormigón al chorro de agua, aluminio, bronce, latón, chapas trapezoidales, acero fino, hormigón, mampostería, enlucido, ladrillos, vidrio, linóleo, madera, parquet
Keemilised lisandid marmori, graniidi, loodusliku kivi, tehiskivi, terratso, estratso, gneissi, keraamika, klinkeri, kotto, kvartsiidi, liivakivi, kiltkivi, solnhoferi, trahhiidi, travertiini, pesubetooni, alumiiniumi, pronksi, messingi, trapetsplekkide, roostevaba terase, betooni, müüritise, krohvi, telliste, klaasi, linoleumi, puidu, parketi puhastamiseks

Impregnación y protección para mármol, granito, piedra natural, piedra artificial, terrazo, estrazo, gneis, cerámica, clínker, coto, pórfido, cuarcita, gres, esquistos, losa Solnhofer, traquita, travertino, hormigón al chorro de agua, aluminio, bronce, latón, chapas trapezoidales, acero fino, hormigón, mampostería, enlucido, ladrillos, vidrio, linóleo, madera, parquet
Impregneerimisvahendid ja kaitsevahendid marmori, graniidi, loodusliku kivi, tehiskivi, terratso, estratso, gneissi, keraamika, klinkeri, kotto, kvartsiidi, liivakivi, kiltkivi, solnhoferi, trahhiidi, travertiini, pesubetooni, alumiiniumi, pronksi, messingi, trapetsplekkide, roostevaba terase, betooni, müüritise, krohvi, telliste, klaasi, linoleumi, puidu, parketi tarbeks

En la formación del suelo tuvo primordial importancia el arrastre de cuarcitas por el arroyo, formando una capa de textura gruesa de importante espesor sobre las arcillas de estratos inferiores.
Mulla moodustumise ajal kandis jõgi kvartsiiti, mis oli eriti tähtis, kuna see moodustas liivsavimulla aluskihile jämeda tekstuuri ja märkimisväärse paksusega kihi.

Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Kvarts (v.a looduslikud liivad); Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

Cuarcita, simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Kvartsiit, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (k.a ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

Los olivares de Metaggitsi Chalkidikis están plantados en suelos de origen paleozoico en la zona de Vertiskos, constituidos por gneis micáceos y biotíticos, granitos, esquistos, cuarcitas, dioritas y feldespatos, moderadamente ácidos, con valores de pH bajos (5 y 6), mientras que los demás olivares del departamento de Chalkidiki (Calcídica) están plantados en suelos calizos alcalinos, con pΗ ≥ 7.
Metaggitsi Chalkidike oliivisalud on istutatud Vertiskose nõlvade Paleosoikumi ajastul kujunenud mõõdukalt happelisse ja madala pH-ga (5 ja 6) pinnasesse, mis on moodustunud vilgukivirikkast ja biootilisest gneisist, graniidist, kiltkivist, kvartsiidist, dioriidist ja põldpaost, samal ajal kui muud Chalkidike maakonna oliivisalud on istutatud lubjarikkasse leeliselisse pinnasesse, mille pH on 7 või rohkem.

Granito, pizarra, piedra caliza, cuarcito, mármol, gres, mosaicos para la construcción, losas de cerámica, losas de mosaico y de vidrio, losas acrílicas, losas de vidrio, losas de corcho, losas de caucho, losas de mortero, losas de cemento, losas de plástico
Ehituses kasutatav graniit, kiltkivi, lubjakivi, kvartsiit, marmor, liivakivi, mosaiik, keraamilised plaadid, klaasmosaiikplaadid, akrüülplaadid, klaasplaadid, korkplaadid, kummiplaadid, seguplaadid, tsementplaadid, plastplaadid

Cuarcita, simplemente troceada por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares (exc. desbastada)
Kvartsiit, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud (v.a jämedalt tahutud)

2506 20 | Cuarcita, simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares |
2506 20 | Kvartsiit, ainult saetud või muul viisil ruudu- või ristkülikukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud |

La zona geográfica delimitada alberga el único olivar de Andalucía establecido sobre suelos de origen paleozoico, formados por granitos, pizarras, cuarcitas y doritas, de naturaleza ácida con valores de pH comprendidos entre 5 y 5,6 y escasa profundidad, mientras que el resto de los olivares del sur de España, se desarrollan sobre suelos calizos de naturaleza básica.
Määratletud geograafiline piirkond hõlmab Andaluusia ainsat oliiviistandikku, millel on paleosoilise päritoluga pinnas, mis sisaldab graniiti, kiltkivi, kvartsiiti ja dioriiti ning mis on happeline (pH 5–5,6) ja õhuke, samas on ülejäänud Lõuna-Hispaania oliiviistandikud kasvavad tüüpilisel lubjakivipinnasel.

La comarca de las Villuercas- Ibores es un conjunto de elevaciones montañosas, extraordinariamente escarpadas y fragosas, coronados por riscos de cuarcitas armoricanas y flanqueadas por pizarras y areniscas.
Villuercas-Iboresi piirkond koosneb mäekõrgustikest, mis on erakordselt järsud ja ebakorrapärased ja mis tipnevad armorica kvartsiidist kaljurahnudega ja mis on ümbritsetud kildist ja liivakivist.

Concretamente, la zona está formada por sedimentos del subnivel Oberems/Lahnstein que contienen cuarcita de Ems y la parte más antigua de los estratos de Hohenrhein.
Täpsemalt koosneb pindala Oberems/Lahnsteini alamladestuse setetest, mis sisaldavad Emsi kvartsiiti, ning Hohenrheini kihtide vanemast osast.

Por lo general, no se les puede dar fácilmente un pulido brillante y no siempre se extraen en bloque: arenisca, cuarcita, pizarra, toba y esquisto.
Üldiselt ei ole need kivid kergesti peegelläikeni lihvitavad ja ei ole alati plokkidena kaevandatavad, näiteks liivakivi, kvartsiit, kilt, tuff, kristallkilt.

Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

25.06 || || Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares || || || || || || ||
25.06 || || Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud || || || || || || ||

Cuarcita (en bruto, desbastada o simplemente cortada)
Kvartsiit (töötlemata, jämedalt töödeldud või tahutud)

Un análisis de la evolución de los precios de los principales factores de coste durante el período considerado muestra que los costes aumentaron (electricidad, cuarcita y pasta de electrodos
Analüüsides peamiste kulukomponentide hinnasuundumusi vaatlusperioodi jooksul, leiti, et kulud on suurenenud (elekter, kvartsiit ja elektroodipasta

En primer lugar, en relación con el ajuste del coste de la cuarcita adquirida por una empresa productora del grupo a la otra empresa productora del grupo, se impugnó que se añadiera un margen de beneficio del 5 % al precio de adquisición revisado.
Esiteks vaidlustati ühe kontserni kuuluva tootmisettevõtja poolt teiselt kontserni tootmisettevõtjalt ostetud kvartsiidi hinna kohandamise puhul 5-protsendilise kasumimarginaali lisamine kohandatud ostuhinnale.

Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares:
Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud:

Las vertientes meridionales del macizo de los Alpilles están delimitadas por el reborde de la antigua Crau, que se caracteriza por sus aluviones constituidos de cantos rodados calizos y de cuarcita del Villafranquiano, acarreados por el río Durance, que atravesó el hueco de Saint Pierre de Vence.
Alpilles’i aheliku lõunanõlvu piirab vana Crau ala, mida iseloomustavad Villafranchieni punasest lubjakivi- ja kvartsiveeristikust jõesettekivimid, mille on kohale kandnud läbi Saint Pierre de Vence’i mäekuru voolav Durance’i jõgi.

La edafología de la zona esta dominada por la presencia de roquedos calizos y cuarcitas que en los valles han sido modificados por la acción de la erosión, la climatología y la vegetación
Piirkonna agrogeoloogias domineerivad lubjakivi- ja kvartsiidikaljud, mida orgudes on muutnud erosiooni, kliima ja taimekasvu toime