haba oor Estnies

haba

/ˈaβa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

uba

naamwoord vroulike

Cada una de esas malditas habas me llevó siete horas de trabajo.
Mul kulus seitse tundi iga oa peale, mis seal haisvas potis on.

põlduba

naamwoord vroulike

de los cuales guisantes, habas y altramuces dulces
sellest hernes, põlduba ja maguslupiin

voorbeelde

Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Nimetatud sööt sisaldab peamiselt järgmist: kvaliteetne hein (maitsev ja kergesti seeditav); iileks- ja korgitamme ning muude puuliikide lehed; teravili; tooted, mis koosnevad üksnes teraviljast, nagu mais, nisu, kaer, oder, rukis jne; valgurikkad kultuurid, nagu hernes, aeduba, põlduba, vikk, seahernes, kikerhernes jne; päevalilleseemne-, soja-, peedikoogid jne; ning muud põllumajanduse, aianduse ja puuviljakasvatuse kõrvalsaadused.

Vicia faba L. (partim) – Haba/Haboncillo
Vicia faba L. (partim) – Põlduba

Haba común
Põlduba

(Partim) - Haba/Haboncillo
(Partim) - Põlduba

Vicia faba L. (partim) - Haba
Vicia faba L. (partim) - Põlduba

Por otro lado, el término haba aparece por primera vez en textos de los siglos # V a.C. y en fragmentos de una tragedia perdida de Esquilo, donde se utiliza para designar un plato de pobres
Peale selle esineb sõna fava kirjalikul kujul Aishylose poolt # või V sajandil eKr kirjutatud, kuid tänaseks kadunud tragöödias, kus sellega tähistati vaeste inimeste toitu

En Finlandia, la cantidad disponible de semillas de guisante (Pisum sativa), de haba (Vicia faba) y de lino (Linum usitatissimum) adecuada para las condiciones climáticas locales y conforme, en cuanto a capacidad germinativa, a los requisitos de las Directivas #/#/CEE y #/#/CE, respectivamente, es insuficiente y, por lo tanto, no permite satisfacer las necesidades de dicho Estado miembro
Soome ilmastikutingimustes kasvatamiseks sobiva ja direktiivide #/#/EMÜ ja #/#/EÜ idanevusnõuetele vastava põldherne (Pisum sativa) seemne, põldoa (Vicia faba) seemne ja linaseemne (Linum usitatissimum) kogus on ebapiisav ning ei vasta seetõttu selle liikmesriigi vajadustele

Vicia faba L. (partim) Haba
Vicia faba L. (partim) Põlduba

Recurso interpuesto el 22 de agosto de 2018 — Haba Trading/EUIPO — Vida (vidaXL)
22. augustil 2018 esitatud hagi – Haba Trading versus EUIPO – Vida (vidaXL)

como componentes proteínicos: granos triturados de altramuz, de haba panosa y de guisantes molidos, moyuelos de soja y de colza, tortas de colza, levaduras forrajeras y forrajes verdes secos.
valke: lupiini-, põldoa- ja hernekliid, söödajahu soja pressimisjääkidest, rapsikoogijahu, rapsikook, kuivsööda pärm või kuivsööt;

productos derivados de la transformación de oleoproteaginosas mediante tratamientos físicos de curtido con aceites esenciales y extractos de plantas: tortas y aceites de soja, de guisante, de haba, de altramuz, de lino, de colza, de girasol y de algarroba;
õlitaimede töötlemissaadused, mis on saadud eeterlike õlidega parkimise teel, ja taimeekstraktid: soja, herne, ubade, lupiini, lina, rapsi, päevalilleseemnete või kureherne töötlemisel saadavad õlikoogid ja õlid.

semillas de guisante, haba común, altramuz, veza, lino y productos derivados de estos,
herned, põldoad, lupiin, vikk, lina ja neist valmistatud sööt;

– Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)
– põldoad (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor):

Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor)
põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor)

HORTALIZAS DE VAINA, SECAS, DESVAINADAS, PARA SIEMBRA [EXCEPTO GUISANTES (ARVEJAS, CHÍCHAROS), GARBANZOS, JUDÍAS, LENTEJAS, HABAS Y HABA CABALLAR]
KUIVATATUD, POETATUD KAUNVILJAD SEEMNEKS (V.A HERNED, KIKERHERNED (NUUDID), AEDOAD, LÄÄTSED, PÕLDOAD JA SÖÖDAOAD)

Se permitirá la comercialización en la Comunidad de semillas de haba (Vicia faba) que no satisface los requisitos mínimos relativos a la capacidad germinativa previstos en la Directiva #/CEE, por un período que expira el # de abril de #, en los términos definidos en el anexo de la presente Decisión y siempre que
Direktiivis #/EMÜ sätestatud minimaalsetele idanevusnõuetele mittevastava põldoa (Vicia faba) seemnete turustamist ühenduses lubatakse ajavahemikul, mis lõpeb #. aprillil #, vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatud tingimustele ja kooskõlas järgmisega

Habas «Vicia faba var. major», haba caballar «Vicia faba var. equina» y haba menor «Vicia faba var. minor», secas y desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Kuivatatud poetatud põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. Minor), kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata

(Partim) Haba/Haboncillo
(Partim) Põlduba

(Partim) — Haba/Haboncillo
(Partim) — Põlduba

Vicia faba L. (Partim)- Haba/Haboncillo
Vicia faba L. (Partim)- Põlduba

(Partim) Haba/Haboncillo
(Partim) — Põlduba

Vicia faba L. (Partim)- Haba/haboncillo
Vicia faba L. (Partim)- Põlduba