Hábeas corpus oor Estnies

Hábeas corpus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Habeas corpus

En este contexto, la Unión manifiesta particular preocupación por la detención, sin juicio previo, de personalidades políticas y por la suspensión del hábeas corpus.
Sellega seoses väljendab ta erilist muret poliitikategelaste kohtumõistmiseta vahi all hoidmise ja habeas corpus-põhimõtte rikkumise tõttu.

voorbeelde

El capitán Bennet le dijo que tenía hasta el lunes por la mañana para cumplimentar el hábeas corpus.
Kapten Bennet rääkis teile, et teil on aega esmaspäeva hommikuni nõustuda mu kohtukutsega.

Un Hábeas Corpus.
Habeas corpus.

Hace un mes que solicité una audiencia de hábeas corpus.
Taotlesin eelistungit juba kuu aega tagasi.

Tenemos la Ley de Hábeas Corpus y la respetamos.
Meil on Habeas Corpuse seadus ja me austame seda.

Se llama " habeas corpus "... cabrón.
Selle nimi on " habeas corpus ".

Firmaré los documentos de compromiso si gusta, pero los traeré durante el habeas corpus por la tarde.
Allkirjastage paberid kohe, kui soovite, ent kohtukutse tuleb täna pärastlõunaks.

Demando Habeas Corpus.
Ma nõuan isikuvabaduse kaitsmist.

El derecho a habeas corpus, suspendido.
Õigus " habeas corpus'ele " - tühistatud.

Asunto: Ampliación del habeas corpus a toda la UE
Teema: Habeas corpuse kohaldamine kogu Euroopa Liidus

Su moción para un habeas corpus es desestimada.
Teie esildis süüdistatava õiguste tagamiseks on tagasi lükatud.

Como rigor mortis, hábeas corpus.
Nagu rigor mortis, habeas corpus.

Plan de prioridades: Habeas corpus digital europeo — proteger los derechos fundamentales en una era digital
Prioriteetide kava: Euroopa digitaalne habeas corpus – põhiõiguste kaitsmine digitaalajastul

Estoy lleno de " " de facto " ", " " habeas corpus " "... y proclamación de la emancipación.
Mul on kõrini igasugustest de facto habeas corpus - ütlustest.

Lo que se necesita actualmente es una ampliación del habeas corpus para la era digital.
Mida tänapäeval on vaja, on habeas corpuse laiendamine digitaalajastule.

Lo encarcelamos, suspendemos el Hábeas Corpus indefinidamente... y, probablemente, Reddington no vuelva a ver nunca la luz del sol.
Paneme ta vangi, peatame igaveseks tunnistajakaitse ja Reddington ei näe tõenäoliselt enam kunagi päikest.

Además, es necesario que se respeten los derechos humanos fundamentales y se contemplen salvaguardias tales como el habeas corpus.
Samuti peame austama põhilisi inimõigusi ja võtma kasutusele tagatised, näiteks habeas corpus'e.

Capitá n, le entrego un recurso de hábeas corpus por el que le hago responsable de la entrega de Ross.
Kapten ma annan teile kohtu - kutse isikuvabaduse kaitsmiseks, mis teeb teid Rossi ümber paigutamise suhtes vastutavaks.

Ahora, si hay una condena, no puedo arriesgarme a un hábeas corpus... de algún abogado basado en una defensa inefectiva.
Ma ei saa riskida mõne advokaadi poolt ebapiisava nõustamise põhjal esitatud habeas corpusega.

Señora Presidenta, la Carta Magna y el habeas corpus son los pilares sobre los que se erigió la Constitución estadounidense.
Proua juhataja, Magna Carta ja habeas corpus on vundament, millel põhineb Ameerika Ühendriikide põhiseadus.

El habeas corpus está reconocido como un instrumento legal fundamental para salvaguardar las libertades individuales frente a la acción arbitraria del Estado.
Habeas corpust tunnustatakse põhjapaneva õigusaktina üksikisiku vabaduse kaitsmiseks meelevaldsete riiklike meetmete eest.

Aún así, Tom, estás hablando de suspender el hábeas corpus extendiendo la longitud y ampliando los criterios para esos centros de detención.
Isegi siis, Tom, sa räägid ju isikuvabaduse kaotamisest, pikendades ja laiendades nende kinnipidamiskeskuste kriteeriume.

Decide presentar un «Habeas corpus digital europeo — proteger los derechos fundamentales en una era digital» con las ocho acciones siguientes, cuya aplicación supervisará:
otsustab käivitada kava „Euroopa digitaalne habeas corpus – põhiõiguste kaitsmine digitaalajastul“, mis põhineb järgmisel kaheksal meetmel, mille rakendamise üle ta järelevalvet teostab:

En este contexto, la Unión manifiesta particular preocupación por la detención, sin juicio previo, de personalidades políticas y por la suspensión del hábeas corpus.
Sellega seoses väljendab ta erilist muret poliitikategelaste kohtumõistmiseta vahi all hoidmise ja habeas corpus-põhimõtte rikkumise tõttu.

Un auto de hábeas corpus (expresión derivada del latín que significa “que tengas tu cuerpo”) es un documento legal que ordena investigar la legalidad de tener detenida a una persona.
Ladinakeelse habeas corpus’e (’sa pead omama keha’) säte on seadusedokument, mis sätestab juurdluse isiku omavolilise vangistamise asjus.

El hábeas corpus digital del Parlamento Europeo y la aplicación del paquete de medidas destinadas a crear un mercado único de las telecomunicaciones contribuirán sin duda a reforzar la confianza en Internet.
Euroopa Parlamendi digitaalne habeas corpus ja Euroopa ühtsele telekommunikatsiooniturule telekommunikatsiooni paketis ette nähtud meetmete rakendamine suurendab kahtlemata usaldust interneti vastu.