habitación oor Estnies

habitación

/aβitaˈθjon/ naamwoord vroulike, manlike

Una parte separada de un edificio, rodeado por paredes, suelo y un techo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tuba

naamwoord manlike

Él tiene su habitación propia.
Tal on oma tuba.

magamistuba

naamwoord

Lamentablemente, mi mazo oficial está en mi habitación. Por suerte, tengo mi mazo para salir del paso.
Kahjuks jäi ametlik kohtuhaamer magamistuppa, aga õnneks on reisihaamer käepärast.

Tuba

espacio distinguible al interior de una estructura

Él tiene su habitación propia.
Tal on oma tuba.

tuba ruum

naamwoord manlike

voorbeelde

Tenemos personal de seguridad apostado alrededor de las habitaciones.
Meil on mehed, eluruumide läheduses valves.

Tendrán servicio de habitación por 2 meses, cable premium.
Nad saavad kaheks kuuks toateeninduse ja kaabeltelevisiooni.

Todo lo que hay en esta habitación permanece inalterado
Kõik on alles, midagi pole muudetud

Filtros para habitaciones blindadas
Armeeritud ruumide filtrid

Ferracci es propietario de un alojamiento turístico y hotelero «Bed & Breakfast» de dos habitaciones; Scuola Elementare Maria Montessori es un centro de enseñanza privado.
Ferracci on Bed & Breakfast-tüüpi kahetoalise majutusasutuse omanik; Scuola Elementare Maria Montessori on eraharidusasutus.

Sea lo que sea que hagas piensa en quiénes están en esta habitación ahora.
Mida iganes sa teed, mõtle neile kes praegu siin ruumis on.

Reserva de habitaciones de hotel para viajeros (salvo servicios para viajeros, prestados por agencias de viaje)
Hotellitubade broneerimine reisijatele (v.a reisibüroode kaudu reisijatele osutatavad teenused)

El aire de la habitación se le antojó más ligero, como si todo el oxígeno se hubiera evaporado.
Õhk toas näis kergem olevat, nagu oleks kogu hapnik välja lekkinud.

Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.
Nad peavad jääma kuni ta on surunud kätt... igal inimesel, kes ruumis viibib.

Ahora tenemos demasiadas habitaciones...
Nüüd on meil liiga palju tube...

En la Habitación estaba a salvo, y es el Exterior lo que me asusta.
Toas oli turvaline ja Väljaspool on hirmus.

1) No reserve más habitaciones de las que realmente usará ni aloje en el cuarto a más personas de las permitidas.
1) Palun ära broneeri rohkem tubasid, kui sa tegelikult vajad; toas ei tohi ööbida ettenähtust rohkem inimesi.

Dispositivos de instalación electrotécnicos para habitaciones en hospitales, centros de cuidado intensivo y rehabilitación física y quirófanos compuestos principalmente de carcasas de metal/plástico con cojinetes de conexión para aparatos para el tratamiento, cuidado y supervisión terapéutica de pacientes así como dispositivos multimedia, cojinetes de conexión para el abastecimiento de pacientes con gases médicos y el abastecimiento de pacientes, personal especializado y cirujanos con luz indirecta, directa o médica
Haiglatepalatite, intensiivravi- ja taastusraviasutuste palatite ning operatsiooniruumide elektrotehnilised paigaldusseadeldised, mis põhiliselt koosnevad ravi-, hooldus- ja terapeutilise järelevalve seadmete ühenduspuksidega metall/plastkorpustest ning multimeediumseadeldistest, ühenduspuksidest, mis on ette nähtud patsientide varustamiseks meditsiiniliste gaaside, ja patsientide, kvalifitseeritud personali ja kirurgide varustamiseks kaudse, otsese või meditsiinilise valgusega

Volver a tu habitación!
Mine oma tuppa!

Lo mismo cabe decir cuando un establecimiento hotelero no proporcione en las habitaciones de sus clientes aparatos de televisión, sino equipos que permiten escuchar discos CD, así como los propios discos.
Sama kehtib ka juhul, kui majutusasutuse numbritubades ei ole mitte teler, vaid seade, mis võimaldab kuulata CD-plaate, ning CD-plaadid ise.(

Esto estaba colocado debajo de la puerta de mi habitación.
See oli pandud mu puhkeruumi ukse ette maha.

Antes del ensayo, la motocicleta o vehículo de tres ruedas se mantendrá en una habitación en la cual la temperatura permanezca relativamente constante entre 20 oC y 30 oC.
Enne katsetamist tuleb mootorratast või kolmerattalist mootorsõidukit hoida ruumis, milles temperatuur püsib suhteliselt konstantne vahemikus 20-30 °C.

Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma.
Ikka, muidugi, ma pole kunagi julgenud lahkuda ruumist hetkeks, sest ma ei olnud kindel kui ta võiks tulla ja puuhalg oli nii hea, ja sobib mulle nii hästi, et ma ei riski kahju sellest.

Entonces fue a otra habitación y trajo una fotografía de dos misioneros con sombrero de copa y sus ejemplares del Libro de Mormón.
Siis läks ta teise tuppa ja tuli tagasi fotoga kahest misjonärist, kellel olid silindrid peas ja Mormoni Raamatud käes.

¿Quién diablos está en mi habitación?
Kes kurat minu toas on?

Entregué a Curtis como servicio de habitaciones.
Tõin Curtise kohale nagu postipaki.

Y después supe que Dios estaba ahí, es esa habitación, contigo.
Ja siis teadsin, et Jumal on seal palatis koos sinuga.

El artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual, debe interpretarse en el sentido de que la comunicación de emisiones televisadas y radiofónicas mediante aparatos de televisión instalados en las habitaciones de hotel no constituye una comunicación llevada a cabo en un lugar accesible al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas artikli 8 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et tele- ja raadiosaadete edastamine hotellitubadesse paigaldatud telerite kaudu ei kujuta endast edastamist kohas, kuhu pääsuks nõutakse üldsuselt sisenemistasu.

Habitación 1230 del Scirocco.
Jah, ruum 1230 Sciroccos.

Escribí una fórmula en el espejo de tu habitación y creo que se relaciona de algún modo con la pérdida de conocimiento global pero la que vi estaba incompleta.
Kirjutasin su magamistoa peeglile valemi. Ja ma arvan, et see on teadvusekaotusega kuidagi seotud, aga valem oli lõpetamata.