habitar oor Estnies
habitar
es
Tener residencia permanente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
elama
Es el sitio más al sur que los monos han logrado habitar.
See on kõige kaugemal lõunas, kuhu ahvid on elama asunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amoblado, listo pata habitar.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bien inmueble residencial» : inmueble residencial ocupado por su propietario o por el arrendatario del inmueble, incluido el derecho a habitar un apartamento en cooperativas residenciales, como las cooperativas residenciales suecas.
Kuigi see on majanduskriisi tõttu hetkel eriti tähtis, on see sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamise võimalusena oluline ka majandusliku heaolu tingimustesEuroParl2021 EuroParl2021
Luego saldrían las almas del cielo y del infierno para habitar esos cuerpos resucitados.
Ümber paksude huultejw2019 jw2019
Cuando Jehová estaba preparando la Tierra para que la habitara el hombre, decretó: “Que las aguas que están debajo de los cielos se reúnan en un mismo lugar y aparezca lo seco”.
Näed, mis puuris on?jw2019 jw2019
El suplantador es un antiguo demonio, que puede habitar la forma de cualquier ser que elija.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cedo la torre, yo habitaré el bastión.
Keegi müüb keskkoolilastele narkootikume.Arvan, et see on kõikide pädevusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un delito habitar un Sustituto registrado a otro operador.
Sa oled kütkestavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta a la distribución y a la abundancia de las dos especies de granadero, el CIEM advirtió de que habitualmente estaban presentes en entornos hidrológicos diferentes, dado que el granadero berglax suele habitar en aguas boreales, más frías.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEurLex-2 EurLex-2
El Cambiador, es un antiguo demonio, un cambia forma que puede habitar cualquier forma de su elección.
vaadatakse aedspinati puhul uuesti läbi hiljemalt #. jaanuarilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué maravilloso será vivir en medio de la variopinta hermandad internacional que habitará la Tierra entera!
Pärast selle tähtaja möödumist otsustab pank omal äranägemisel nende dokumentide avalikustamise lubamise vastavalt eespool nimetatud eeskirjade artiklilejw2019 jw2019
17 Y cuando hubieron hecho este pacto, los enviaron a habitar con el pueblo de Ammón; y eran como unos cuatro mil los que no habían perecido.
Tal on külmsuitsu laos sadu hanesidLDS LDS
Habitará el lobo con el cordero, y el leopardo dormirá con el cabrito;
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 La “nueva tierra” será la nueva sociedad que habitará este planeta y estará formada por los seres humanos que se hayan sometido voluntariamente al Reino.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti #. eelarveaasta raamatupidamiskontode sulgemise kohtajw2019 jw2019
De acuerdo con algunas proyecciones, en 2010 cerca del 75 % de la humanidad habitará en zonas costeras.
Alates #. novembrist # võib ühendusse sissetoodud liikide Rhododendron spp. (välja arvatud Rhododendronsimsii Planch.) ja Viburnum spp. taimi (välja arvatud viljad ja seemned), mis on pärit kolmandatest riikidest (välja arvatud Ameerika Ühendriigid), ühenduses teise kohta viia ainult juhul, kui nendega on kaasas vastavalt komisjoni direktiivile #/EMÜ# koostatud ja väljaantud taimepassnot-set not-set
Oramos para que estos niños, sean liberados del pecado original hazlos un templo de tu gloria y manda al Espíritu Santo a habitar en ellos.
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagina habitar en los cielos a los que sus antepasados miraron fijamente durante milenios.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese sentido, la norma que exige habitar durante ocho años en la finca desde el momento de su adquisición tampoco parece manifiestamente desproporcionada.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]EurLex-2 EurLex-2
El crecimiento urbano y demográfico Con la previsión que establece que el 70 % de la población mundial habitará núcleos urbanos para 2050, el régimen jurídico de la propiedad tiene la capacidad de integrar por sí solo a través del registro a los habitantes de barrios marginales y a los ocupantes ilegales urbanos en la economía formal, mediante la conversión de sus activos en riqueza real, mensurable y transferible, con las consiguientes oportunidades económicas futuras.
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdnot-set not-set
– Nos resulta útil habitar en terreno sagrado
Rüütel #, fox kolm!Literature Literature
Es el sitio más al sur que los monos han logrado habitar.
Esmaste ja korrapäraste eriülevaatustega seotud kordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, según estimaciones de las Naciones Unidas, en la actualidad la mitad de la población mundial, es decir unos 3 500 millones de personas, vive en ciudades y que, en 2030, casi el 60 % de la población mundial habitará en zonas urbanas, lo que hace necesario definir estrategias con políticas eficaces para resolver los problemas que aún se plantean y anticipar los tiempos de transformación a fin de crear espacios urbanos realmente inclusivos;
Sa oled päris osav, " Sawyer. "Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de construcción relacionados con la construcción para habitar y con la construcción para uso industrial
Kavandatud õigusnormide põhieesmärk on võimaldada liikmesriikidel ja kolmandatel riikidel, mis osalevad ühenduse teadus- ja arendustegevuse raamprogrammis, luua ja kasutada ühiselt üleeuroopalist huvi pakkuvaid teadusrajatisitmClass tmClass
19 El libro 5 del Decreto flamenco, titulado, «Habitar en su misma región» dispone, en su artículo 5.2.1:
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusEurLex-2 EurLex-2
¡ El mundo exterior no se puede habitar!
iga raja jaoks peavad olema kindlaks määratud meteomiinimumid ja tuulepiirangud ning need peab heaks kiitma lennuametOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.