habitante del sur
lõunamaalane
habitantes oor Estnies
habitantes
es
Humanos que oficialmente habitan un área determinada por límites precisos y bien definidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
rahvastik
es
Humanos que oficialmente habitan un área determinada por límites precisos y bien definidos.
La UE es una región densamente poblada, y es probable que, para 2020, el 80 % de sus habitantes vivan en zonas urbanas y periurbanas.
EL on tihedalt asustatud ning 2020. aastaks elab tõenäoliselt 80 % ELi rahvastikust linnades või linnalähedastes piirkondades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.
Nullkese – nulltelje ja välise valgust kiirgava pinna lõikepunkt, mille määrab kindlaks laterna tootjaelitreca-2022 elitreca-2022
Según la leyenda, durante el reinado del rey Casimiro el Grande, los habitantes de Wielkie Piaski traían las salchichas que producían para venderlas en Cracovia.
Artikli # lõike # punktis b osutatud partnerluse arendamine:koolide vahel, eesmärgiga arendada välja õpilaste ja nende õpetajate ühiseid õppeprojekte (Comeniuse koolipartnerlusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Palun ära teejw2019 jw2019
Como habitantes del planeta, buscamos un salvador.
Ära ole idiootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) autoridades locales autónomas con un presupuesto anual de menos de 10 millones [de euros] y una población inferior a 5 000 habitantes.
Noh, see ei tooks midagi head kaasaEuroParl2021 EuroParl2021
Hay más elementos en el cerebro humano que habitantes en la Tierra.
Siiski otsustas Euroopa Ülemkogu #. detsembril # vaid #,# miljardi euro suuruse Euroopa Liidu kogueelarve kasuksjw2019 jw2019
Para nosotros, los habitantes de islas, que hemos sido los que menos hemos contribuido a estos cambios, este problema es motivo de gran preocupación.
Issand, see on õudneEuroparl8 Europarl8
Pide a la Comisión que, sirviéndose plenamente de las nuevas disposiciones sobre el turismo del Tratado de Lisboa y fomentando iniciativas como la red EDEN, presente una estrategia de turismo sostenible en las costas, las islas y el mar de modo que se refuerce su sostenibilidad y atractivo tanto para los habitantes de estas zonas como para los turistas, ya que este es uno de los objetivos de la protección de la naturaleza en las regiones marinas como el Mar de Frisia;
Kas sa näed mind?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitaria
Eriti hea näide on Euroopa terasetehnoloogia platvormi, kahjulike gaaside vaba söepõletamistehnoloogia platvormi ja WATERBORNE'i tehnoloogiaplatvormi- juba tunnustatud saavutustega algatuste- kogemuste ulatuslik levitamineoj4 oj4
Asimismo, se prevé que cada habitante de las zonas rurales de Irlanda del Norte esté cubierto por una estrategia de desarrollo local, mientras que aproximadamente el 12 % de la población rural se beneficiará de la mejora de servicios e infraestructuras.
Te jamasite mu arvutiga?not-set not-set
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Vaesel Stevel pole palju aega jäänudjw2019 jw2019
Esta región, poblada por más de 70 millones de habitantes, desempeña un papel fundamental para reforzar la continuidad geográfica en Europa.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BEurLex-2 EurLex-2
A partir de entonces comenzó su decadencia y terminó siendo un lugar desolado, “sin habitante alguno” (Jeremías 51:37).
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustaminejw2019 jw2019
Por un lado, la solidaridad necesaria de la UE hacia los habitantes de los PTU – que, en principio, son ciudadanos europeos en su condición de nacionales de los Estados miembros correspondientes – implica que la UE debería fomentar el desarrollo sostenible de los PTU en sus vertientes económica, social y medioambiental.
Uurimises osalemiseks peavad tarbijaid esindavad organisatsioonid sama tähtaja jooksul tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on otsene seosEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 2009, el Gobierno yemení publicó una lista negra de traficantes de armas encabezada por Mana’a, en el marco de una iniciativa destinada a acabar con la afluencia de armas al país, donde se dice que el número de armas supera al de habitantes.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumaEurLex-2 EurLex-2
2 En el siglo primero, muchos miles de habitantes de las provincias romanas de Judea, Samaria, Perea y Galilea vieron y oyeron personalmente a Jesucristo.
Sinu plaan, maja ja rand, iseteenindaminejw2019 jw2019
La solidaridad entre la Unión y los PTU debía basarse en el hecho de que los habitantes de los PTU, en cuanto nacionales de los Estados miembros respectivos, eran también ciudadanos de la UE.
Küprose puhul # eurotEurLex-2 EurLex-2
2 ¿Por qué fueron destruidas aquellas ciudades y sus habitantes?
Kõik toiduloomade liigid”jw2019 jw2019
Odense tiene acceso al mar a través de un canal y del Fiordo de Odense, en el que se halla el astillero Odense Steel Shipyard, en la pequeña localidad de Munkebo (5 500 habitantes).
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaEurLex-2 EurLex-2
Somos los últimos habitantes de la Tierra.
Kell on juba kümmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztum es un pueblo de unos 10.000 habitantes situado cerca de la desembocadura del río Vístula en el mar Báltico.
Sellise dünaamika ning kvaliteetse protsessi tagamiseks tuleb rõhutada, et on tarvis täiendavaid jõupingutusi läbirääkimisraamistiku nõuetele vastamiseks, sealhulgas Horvaatia kohustus austada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ning ühinemispartnerluse rakendamist.jw2019 jw2019
Los habitantes de Eichsfeld, por ejemplo, juran no solo por su Bratwurst, sino también por el “Eichsfelder Feldgieker” y el “Eichsfelder Kälberblase”, dos tipos de Mettwurst duro elaborados con carne de cerdo.
(DE) Härra juhataja, ka mina sooviksin kõigepealt tänada raportööre nende töö eest - see ei olnud kerge ülesanne.EurLex-2 EurLex-2
La cifra actual de emisiones por habitante en Polonia es de 7 toneladas por año, mientras que en los antiguos países de la UE, es hasta dos veces superior.
Kuikolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttaEuroparl8 Europarl8
(67) Este umbral de población se reducirá a 50 000 habitantes para los Estados miembros que tengan una cobertura de zonas «c» no predeterminadas de menos de 1 millón de habitantes o a 10 000 habitantes para los Estados miembros cuya población nacional sea inferior a 1 millón de habitantes.
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutEurLex-2 EurLex-2
Deberíamos tener en cuenta que los habitantes más pobres del planeta son los primeros en sufrir los efectos del cambio climático.
Artiklis # osutatud toodete suhtes kohaldatav alandatudaktsiisimäär võib olla madalam direktiivis #/#/EMÜ sätestatud alkoholiaktsiisi alammäärast, kuid ei tohi olla üle # % madalam tavalisest riiklikust alkoholiaktsiisistEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.