icebergs
jäämägi
iceberg oor Estnies
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
jäämägi
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Ese iceberg en el que están, nos dio de empujones y aquí estamos.
See suur jäämägi rammis sisse ja siin me nüüd oleme!
Jäämägi
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Un iceberg se desprendió de una barrera de hielo.
Jäämägi, murdus jääpanga küljest lahti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jäämägi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Riigiabi, mida Saksamaa andis Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG-le kogusummas # eurot, on ühisturuga kokkusobimatuEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: El registro italiano de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro español de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro italiano de la marca denominativa ICE para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICE para productos de la clase
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasoj4 oj4
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Artikli # lõikes # sätestatakse pediaatriakomitees arvamuse vastuvõtmise kordEurLex-2 EurLex-2
La bancarrota es solo la punta del iceberg.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desarrollamos técnicas para bucear dentro y debajo del iceberg como bolsas de agua caliente en los riñones con una batería que nos colocábamos de modo que cuando la sangre fluía por los riñones se calentaba un poquito antes de volver al cuerpo.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiselted2019 ted2019
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidjw2019 jw2019
Cogí un puñado de nieve y lo tiré al agua, donde se quedó moviéndose, como un pequeño iceberg.
Ilmselt mitteLiterature Literature
El barco casi chocó contra un iceberg.
Liikmesriigid ei või organil siiski lubada, et hüvitise maksmise tingimus oleks see, kas kannatanu suudab kuidagi tõendada, et vastutav isik ei suuda hüvitist maksta või keeldub seda tegemastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesEurLex-2 EurLex-2
(8) El número de reclamaciones dirigidas a terceros solo es la punta del iceberg.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuEurLex-2 EurLex-2
Estos secuestros y asesinatos no son sino la punta del iceberg de lo que ocurre como consecuencia del deterioro de la situación que se vive en Rusia en la esfera de los derechos humanos, donde numerosas voces independientes, entre las que se encuentran las de abogados, periodistas y otros activistas, se enfrentan a una violencia creciente, a amenazas y a una persecución injustificada.
esitab, koordineerib ja hindab ühtlustatud jõustamisprojekte ja ühiseid inspekteerimisiEuroparl8 Europarl8
— «Lechugas», «lechugas mantecosas», «lechugas Batavia», «lechugas Iceberg», «lechugas romanas», «lechugas de cortar» (o en su caso, por ejemplo, «hoja de roble», «Lollo bionda», «Lollo rossa», etc.), «escarolas» o una denominación equivalente, si el contenido no es visible desde el exterior.
Eraasutuste poolt ülevõetud summasid on seepärast kõige otstarbekam võrrelda üksikute osamaksete summadegaEurLex-2 EurLex-2
El presidente de una organización que se estableció para impedir esta clase de maltrato señala que esa cifra pudiera representar tan solo “la punta del iceberg”.
Kui soovite lisateavet inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osajw2019 jw2019
autor. - Señor Presidente, la información sobre la violencia contra los cristianos en Egipto y en Malasia es tan sólo la punta del iceberg.
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutEuroparl8 Europarl8
Lechuga iceberg sin hoja externa:
täielikult täidetud avalduse vormi (allkirjastatudEurLex-2 EurLex-2
Una orden «iceberg» a tenor del apartado 2, letra a), se considerará una orden limitada consistente en una orden publicada relativa a una parte de una cantidad y una orden no publicada relativa al resto de la cantidad, de tal modo que solo sea posible ejecutar la cantidad no publicada tras su inclusión en el libro de órdenes como una nueva orden publicada.
Ta pole minu kavaler.Ta on lihtsalt kohalik tallipoiss, keda ma palkasin enda sõidutamiseksEurlex2019 Eurlex2019
Lactuca sativa var. capitata L. (lechugas repolladas, incluidas las de tipo “Iceberg”),
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesEurlex2019 Eurlex2019
Si estoy leyendo esto correctamente lo que vimos desde la superficie solo fue la punta del iceberg.
Kas see ei häiri teid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMORINN (nombre anterior según la CCRVMA, la CGPM, la SEAFO, el SIOFA: ICEBERG II, LOME, NOEMI; nombre anterior según la CICAA: NOEMI)
Viime su kojuEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.