plan de exposición de riesgo oor Estnies
plan de exposición de riesgo
es
Esquema o método de actuación que lleva a cabo si la probabilidad de daño a un área o a su población aumente más allá de un nivel normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
riskihalduskava, riskihaldusplaan
es
Esquema o método de actuación que lleva a cabo si la probabilidad de daño a un área o a su población aumente más allá de un nivel normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la hora de determinar el importe de recapitalización, deberán realizarse ajustes de los últimos valores notificados de la exposición total al riesgo o la medida de la exposición total pertinentes para reflejar el efecto que la aplicación de las medidas de resolución establecidas en un plan de resolución tendría sobre el importe total de la exposición al riesgo y la medida de la exposición total.
Alates #. novembrist # võib ühendusse sissetoodud liikide Rhododendron spp. (välja arvatud Rhododendronsimsii Planch.) ja Viburnum spp. taimi (välja arvatud viljad ja seemned), mis on pärit kolmandatest riikidest (välja arvatud Ameerika Ühendriigid), ühenduses teise kohta viia ainult juhul, kui nendega on kaasas vastavalt komisjoni direktiivile #/EMÜ# koostatud ja väljaantud taimepassEuroParl2021 EuroParl2021
examen y aprobación de los planes de instalaciones que impliquen un riesgo de exposición y de los proyectos de implantación de dichas instalaciones dentro del territorio en cuestión, desde el punto de vista de la protección radiológica
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämisteurlex eurlex
El plan de reestructuración limita la exposición al riesgo de los bancos en relación con TV2 reduciendo aun más el mecanismo de préstamo y crédito actual.
EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGUEurLex-2 EurLex-2
(a) examen y aprobación de los planes de instalaciones que impliquen un riesgo de exposición y de los proyectos de implantación de dichas instalaciones dentro del territorio en cuestión, desde el punto de vista de la protección radiológica;
Kui märgistuses, esitlemisel või reklaamis esineb toitumisalane väide, siis vastavalt eelnimetatud direktiivile on toitumisalase teabe esitamine kohustuslik, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korralEurLex-2 EurLex-2
a) examen y aprobación de los planes de instalaciones que impliquen un riesgo de exposición y de los proyectos de implantación de dichas instalaciones dentro del territorio en cuestión, desde el punto de vista de la protección radiológica;
Arst võib määrata väiksema annuse ja/või katkestada ajutiselt ravi Xeloda’ gaEurLex-2 EurLex-2
437. examen y aprobación de los planes de instalaciones que impliquen un riesgo de exposición y de los proyectos de implantación de dichas instalaciones dentro del territorio en cuestión, desde el punto de vista de la protección radiológica;
Andesta mulleEurLex-2 EurLex-2
Las orientaciones sobre la elaboración de planes de acción nacionales para reducir los riesgos de la exposición al radón en recintos cerrados volverán a señalar este problema y sus posibles soluciones ante los Estados miembros.
Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafikEurLex-2 EurLex-2
El plan inicial tampoco abordaba de manera adecuada los factores de riesgo (incluida la exposición a prestatarios ajenos a la OCDE) señalados en el informe de diligencia debida presentado con el plan de reestructuración.
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedEurLex-2 EurLex-2
El plan consta de medidas relativas a la optimización de la política financiera, tales como el plan para introducir disposiciones contractuales que reduzcan el riesgo de exposición a la fluctuación del precio de los materiales y los tipos de cambio (cobertura natural) y plan para negociar con los bancos con objeto de obtener contratos a largo plazo.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
El plan consta de medidas relativas a la optimización de la política financiera, tales como el plan para introducir disposiciones contractuales que reduzcan el riesgo de exposición a la fluctuación del precio de los materiales y los tipos de cambio (cobertura natural) y plan para negociar con los bancos con objeto de obtener contratos a largo plazo
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleoj4 oj4
Es necesario contar con planes de acción nacionales para abordar los riesgos a largo plazo de la exposición al radón.
sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada MON-#-# rapsiEurLex-2 EurLex-2
Los planes administrados colectivamente no plantean problemas particulares en cuanto a su contabilización, puesto que la información está siempre disponible para proceder a su registro contable como un plan de empresa individual, y porque tales planes no implican la exposición de ninguna de las entidades participantes a los riesgos actuariales asociados con los actuales o antiguos empleados del resto de las entidades.
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejaEurLex-2 EurLex-2
La comprensión de la exposición al riesgo sigue siendo bajo, a pesar de los ambiciosos planes gubernamentales destinados a reforzar la prevención, la investigación y el enjuiciamiento del blanqueo de capitales.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik või mille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamuseEuroParl2021 EuroParl2021
El nuevo régimen se basa en un enfoque en función del riesgo económico, cuyo objetivo es garantizar que se reflejan correctamente las posibles exposiciones al riesgo subyacentes, así como los planes de atenuación de los riesgos, eliminando de este modo las posibilidades de arbitraje reglamentario que pueden distorsionar y debilitar la protección de que disponen los tomadores
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtesoj4 oj4
El nuevo régimen se basa en un enfoque en función del riesgo económico, cuyo objetivo es garantizar que se reflejan correctamente las posibles exposiciones al riesgo subyacentes, así como los planes de atenuación de los riesgos, eliminando de este modo las posibilidades de arbitraje reglamentario que pueden distorsionar y debilitar la protección de que disponen los tomadores.
Abi andva asutuse nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
Dicha protección incluirá las tareas siguientes: a) examen y aprobación de los planes de instalaciones que impliquen un riesgo de exposición y de los proyectos de implantación de dichas instalaciones dentro del territorio en cuestión, desde el punto de vista de la protección radiológica; b) autorización de puesta en servicio de nuevas instalaciones que conlleven riesgo de exposición, supeditada a que se facilite adecuada protección contra toda exposición o contaminación radiactiva que pueda desbordar el perímetro, teniendo en cuenta, en su caso, las condiciones demográficas, meteorológicas, geológicas, hidrológicas y ecológicas; c) examen y aprobación de los planes de evacuación de los efluentes radiactivos.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilnot-set not-set
a) utilizará los valores comunicados más recientes para el importe total de la exposición al riesgo o la medida de la exposición total correspondientes, ajustados en función de cualquier cambio derivado de las medidas previstas en el plan de resolución; y
Tonnide saamiseks jagatakse barrelid tegelikule tihedusele vastava ümberarvestusteguriganot-set not-set
Sin embargo, el Órgano coincide con la evaluación de Arion Bank y de las autoridades islandesas de que las diferentes medidas contempladas en el plan de reestructuración relativas a la reducción de las actividades del banco a una nueva realidad económica y la limitación de la exposición al riesgo son necesarias.
Lõbutsege Pariisis!EurLex-2 EurLex-2
El Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres es un plan decenal que tiene por objeto reducir la exposición del mundo a los riesgos.
Plahvatusohtlik: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseennot-set not-set
Lista de aspectos que deberán considerarse para la preparación del plan de acción nacional destinado a hacer frente a los riesgos a largo plazo derivados de las exposiciones al radón a que se refieren los artículos 54, 74 y 103
Pesuehtne kaaslanna teenindas oma kliente meie laeva pardalEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.