segur oor Estnies
segur
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kirves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Andeks, mis siin toimub?!EurLex-2 EurLex-2
No estaba muy seguro de la ortografía.
Sagedus Aeg-ajaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, el legislador de la Unión les permite, en el marco de esas medidas, determinar tanto «los daños que se cubran» como «las modalidades» de dicho seguro.
Mina ise üritan alati elada valguse poolelEurLex-2 EurLex-2
Seguro que te piden que mates a tu madre.
Ma võin minna lähemalt uurimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".
Raport: Wallis A#-#/#- muudatusettepanekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) las autoridades responsables de la misión pública de supervisión de las entidades de crédito, empresas de inversión, empresas de seguros u otras entidades financieras, así como las autoridades encargadas de la supervisión de los mercados financieros;
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.EurLex-2 EurLex-2
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
Me peame nüüd sellest parima võtmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
Kõnealune määr kasvab vastavalt Euroopa Komisjoni rohelisele raamatule #. aastaks # %-lenot-set not-set
Seguro.
Kui meetmed lõpetataks, hakkaks ühenduse tootmisharu asjaomasest riigist subsideeritud hinnaga impordi suurenemise tõttu jälle kahju kandma ning tema praegune nõrk majanduslik olukord halveneksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de suscripción de seguros en materia de bonos
palub komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja õiguslikud vahendid selleks, et liikmesriikide ekspordikrediidiasutused ja Euroopa Investeerimispank võtaksid laenude andmisel või tagamisel arvesse rahastatavate projektide mõju kliimamuutusele ja kehtestaksid rahastamisele moratooriumi vastavalt OECD, G# ja mäetööstuse ülevaate soovitusele (Extractive Industries Review), kuni on saadaval piisavalt andmeidtmClass tmClass
Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)
Kui ühenduse eeskirjad või ühtlustamata aladel sihtkohariigi eeskirjad, mis on kooskõlas asutamislepingu üldeeskirjadega, näevad ette loomade paigutamise karantiini või isoleerimise, võib selline karantiin või isoleerimine toimudaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de consultas y asesoramiento, en relación con los seguros, seguros de asistencia sanitaria, servicios bancarios y financieros
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitustmClass tmClass
Estoy seguro que los rehenes no estarían de acuerdo con eso.
Tahan Billy ja Eloshat kaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladas
Inimesed istuvad väljas ja söövad maja eesopensubtitles2 opensubtitles2
Nathan no está seguro de que la tengas o no.
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutadesmäärata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolas
Happelised jääklahusedoj4 oj4
– cuenta con un seguro de enfermedad que cubre todos los riesgos en el Estado miembro de acogida y garantiza a la autoridad nacional competente, mediante una declaración o por cualquier otro medio equivalente de su elección, que posee recursos suficientes para sí y los miembros de su familia para no convertirse en una carga para la asistencia social del Estado miembro de acogida durante su período de residencia, o
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadeEurLex-2 EurLex-2
Para ser honesto, ni siquiera sé por qué contrato un seguro de hogar.
Iga hommik kell #: # vangla valvurid toovad karja siit seda teed kasutades vangla juurde hommikusele lüpsileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puertos marítimos, autopistas del mar y aeropuertos de la red básica, infraestructuras seguras y protegidas
Meil pole palju aegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso del seguro para los animales contra los riesgos de mortalidad, el sacrificio por orden de un veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad, la cofinanciación de las primas de seguro está fijada en el 30 % de los costes subvencionables de las primas de seguros.
Eelnevalt Meeleheitel koduperenaistesEurLex-2 EurLex-2
Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.
Vesinikuga redutseeritud rauapulber (ettenähtud rauakogusega peab olema võimalik redutseerida vähemalt # g nitraatlämmastikkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danske Busvognmænd considera que el Gobierno danés no tuvo en absoluto en cuenta este extremo al proceder a la venta de Combus y que no es nada seguro que la venta se produjera al precio de mercado, lo que sería el mejor modo de garantizar que la ayuda se limitó al mínimo
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?oj4 oj4
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado
Pidades silmas elektrooniliste teadete ja sõnumite turvalise ning konfidentsiaalse käsitlemise kogemust ja rakendamiskulusid, tagavad need meetmed teadete ja sõnumite töötlemisest tekkivale ohule vastava turvalisuse tasemeoj4 oj4
EWMG había suscrito con Länsförsäkringar el seguro de responsabilidad civil profesional exigido por la Ley 2005:405, que cubría su actividad e incluía la obligación de indemnizar prevista en el artículo 7 del capítulo 5 de aquella Ley.
Raamatukogud ja arhiivideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, basándose en particular en el contenido del contrato de representación que vincula a C.E.D. y a Helvetia Seguros, el juez declaró la falta de legitimación pasiva de C.E.D. e inadmitió los recursos.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.