segundo plano oor Estnies

segundo plano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

taust

Noun

Hay mucho más que ganar permaneciendo en la sombra, en segundo plano.
Tähelepanust hoidumise ja taustal püsimisega võib palju rohkem ära teha.

voorbeelde

Entonces la pintura quedará en un segundo plano y yo terminaré olvidando mi vocación.
Sel juhul jääks maalimine tagaplaanile ja ma ei järgiks oma kutsumust.

Han relegado la religión a un segundo plano.
Nad on religiooni kuskile tagasahtlisse ära pannud.

La superficie cubierta por los granos de café y por el segundo plano parece relativamente reducida.
Kohviubade ja tausta alla jääv pindala tundub suhteliselt väike.

De hecho, tu pequeño espectáculo me prueba que tengo que dejar de estar en segundo plano.
Sinu väike etteaste tõestab, et ma pean end tagaistmelt üles ajama.

Tareas en segundo plano operando
Taustal töötavad ülesanded

¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
Kas olen ennastohverdav nagu Jeesus?

Creo que podría decirse mucho más sobre este tema, que no debe quedar relegado a un segundo plano.
Ma arvan, et sel teemal on öelda veel palju olulist, mis ei tohiks jääda tahaplaanile.

Puedo ejecutarlo en segundo plano.
Võin jooksutada seda tagataustal.

El servicio a Dios se estaba quedando en segundo plano.
Jumalateenimine oli lükatud tagaplaanile.

Del mismo modo, las actualizaciones del sistema se descargan sin problemas en segundo plano sin interrupciones.
Sarnaselt mängudega laaditakse süsteemi uuendused sujuvalt taustal, ilma katkestusteta.

El segundo plan de acción para la dimensión septentrional (1) entró en vigor en enero de 2004.
Põhjamõõtme teine tegevuskava (1) jõustus 2004. aasta jaanuaris.

Ian, sé que tienes las mejores intenciones pero siento que siempre estoy en un segundo plano para ti.
Ian, ma tean, et sul on ainult parimad kavatsused ma lihtsalt tunnen, et ma olen väga kõrgel teisel kohal sinu jaoks.

Por ejemplo, desplazamos a un segundo plano las consideraciones democráticas en el seno de los Estados miembros.
Näiteks, me lükkame demokraatlikud kaalutlused liikmesriikides veelgi rohkem tagaplaanile.

¿Debe el Reino pasar a un segundo plano en ese caso?
Kas sellisel juhul peab Kuningriik jääma teisele kohale?

Objetivos y sectores prioritarios del segundo plan de acción para la dimensión septentrional, 2004-2006
Põhjamõõtme II tegevuskava (2004–2006) eesmärgid ja prioriteetsed sektorid

Es inaceptable que pretenda mantenernos en un segundo plano.
On lubamatu, kui komisjon peaks püüdma meid pimeduses hoida.

(41) Anexo 11 del segundo plan de reestructuración.
(41) Teise ümberkorralduskava lisa 11.

En segundo plano, aunque bien reconocible, se encuentra una botella del vino espumoso francés.
Tagaplaanil, ehkki hästi äratuntavalt, on Prantsuse vahuveini pudel.

Si crezco, me desvaneceré a segundo plano.
Kui ma pikemaks kasvan, sulandun ma tausta sisse.

Los informes de propia iniciativa quedarán en segundo plano, la legislación debe ir primero.
Algatusraportid peavad asuma teisele kohale, seadusloome peab olema esmane.

Segundo plan de reestructuración
Teine restruktureerimiskava

Tengo a los chicos trabajando en algo, pero tuve que ponerlo en un segundo plano.
Panin lapsed ühe kallal tööle, kuid pidin selle seisma panema.

Segundo plan coordinado de control para establecer la prevalencia de prácticas fraudulentas en la comercialización de determinados alimentos
Teine koordineeritud kontrollikava, mille eesmärk on teha kindlaks pettuste levik teatavate toitude turustamisel

El segundo plan de reestructuración de Anglo
Anglo teine restruktureerimiskava

5.3. Opinión general sobre la dimensión septentrional y el segundo plan de acción
5.3. Üldine arvamus põhjamõõtme ja selle II tegevuskava kohta