tanda oor Estnies
tanda
es
sistema de ahorro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kord
Se lleva a cabo en varias tandas para lograr una mayor homogeneidad de las recolectas.
Et partii oleks ühtlane, koristatakse mitmel lõigul korraga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muestras A petición de la autoridad de homologación de tipo, se realizarán dos tandas suplementarias respetando las condiciones límite con arreglo al punto 2.3 del presente anexo.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistnot-set not-set
Los intervalos iniciales de concentración de los productos problema deben ajustarse y la tanda de precribado debe repetirse en caso de que:
Asendada (replace), vähendada (reduce) ja täiustada (refine) loomade kasutamist teadusuuringutes on üldine lähenemine, mis määratleti esimest korda #. aastalEurlex2019 Eurlex2019
Además, deben realizarse tres tandas no simultáneas con cada producto problema.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestEurlex2019 Eurlex2019
Las manadas positivas de pollos de engorde se contarán una sola vez por tanda, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo, y solo se informará de ellas en el año del primer muestreo positivo.
See, milleks sa oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
Al tiempo que refleja la necesidad de adoptar un enfoque gradual para la creación de nuevas CCI, la selección de temas para las tres primeras tandas se ha basado en la madurez del ámbito y las posibles repercusiones de sociedad y económicas, así como en las oportunidades de sinergias con otras iniciativas.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksEurLex-2 EurLex-2
Necesito un crítico de vino para la nueva tanda.
Seepärast asus komisjon seisukohale, et intressikassa kava võib pidada abiks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses ja et ühtki artikli # lõigetes # ja # sätestatud erandit ei saa kohaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben utilizarse en cada tanda (experimento) discos de piel procedentes de un solo animal.
teenuste osutamine antakse ülesandeks avalik-õiguslikele asutuste või mittetulunduslikele institutsioonidele või ühingutele ning teenused on seotud institutsioonilist laadi tegevusega või nende eesmärk on abistada inimesi sotsiaalprobleemide lahendamiselEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, para la primera tanda o para cualquier otro conjunto de datos en los que se dé esta condición (por ejemplo, en los casos en que no pueda estimarse una eficacia máxima) se aplicará un análisis estadístico de variable fijada de tipo I, tal y como se describe anteriormente.
Sam Winchester, see on sinu eluEurLex-2 EurLex-2
El tercer turno de votaciones estará abierto de las 17.30 a las18.45 horas, y en él se votarán la primera tanda de enmiendas a la propuesta de Resolución firmada conjuntamente sobre el nuevo MFP, recursos propios y plan de recuperación (B9-0158/2020), y la votación final sobre el informe Olivier Chastel (A9-0102/2020).
Jah, aga magamise ajal kaob see äranot-set not-set
Para cada tanda de ensayo, se determinarán y registrarán los siguientes parámetros:
Nad ütlesid meile, et meil oleks laenupõhine majandus, siis aga nad katkestavad selle, kui saavad meid keerata ümber oma sõrme ja on purustanud majanduse, selleks et konsolideerida seda.Seda nad teevadki praegunot-set not-set
Agentes temporales del EIT || - Tareas relacionadas con el proceso de adopción del presupuesto del EIT y con el programa de simplificación. - Preparación de las nuevas tandas de designación y selección de las CCI. - Coordinación y armonización con otras iniciativas de la UE, en particular la iniciativa Horizonte 2020. - Plataforma de los interesados del EIT. - Organización de reuniones y audiciones entre el EIT y las CCI. - Consolidación de las CCI existentes. - Seguimiento y evaluación del EIT. - Impacto del EIT a través del intercambio, la difusión, la toma de contacto y la exposición internacional.
Samuti tuleb taotlusele olenevalt pädeva ametiasutuse otsusest lisada kas tunnustatud katselabori katsearuanne või rehvitüübi üks või kaks näidistEurLex-2 EurLex-2
A la hora de revisar los resultados de los testigos de las placas de cada tanda, así como respecto a cada producto problema, debe aplicarse un juicio profesional.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestEurlex2019 Eurlex2019
A efectos del presente anexo, se medirán y evaluarán tandas únicas de ensayo.
Põhi- ja kõrvalomadused vastavalt #. lisaleEurlex2019 Eurlex2019
Pueden aceptarse ligeras salidas fuera de este intervalo, pero si las tandas están sistemáticamente fuera del mismo o una tanda concreta se sitúa significativamente fuera de este intervalo, debe ajustarse la concentración de proteínas y repetirse el ensayo de saturación.
Arvestades, et jääkväärtus on sisuliselt rahavoogude väärtus alates [...] aastast, mis on diskonteeritud [...] aastasse, peab erainvestor uskuma, et kuigi tema investeering ei anna [...] aasta jooksul mingit tulu, on [...] aastast hilisemas prognoositavas perspektiivis siiski tegemist hea investeeringugaEurlex2019 Eurlex2019
La awot test aplicada en la determinación de la selección de marchas será la media de las cuatro awot test, i en cada tanda de mediciones válida.
punkti # esimene lõik asendatakse järgmisegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al final de 2016, de los 665 millones de euros de fondos Horizonte 2020 recibidos, la Empresa Com n hab'a contra'do compromisos por valor de 288,1 millones de euros ( 43% ) y efectuado pagos por valor de 77,4 millones de euros para ejecutar la primera tanda de proyectos.
Tsoon L#c on määratud laiuskraadi koordinaatidega punktipaaride A-B ja C-D vahel ning pikkuskraadi koordinaatidega punktide B ja C vahel ning punktipaaride D-E ja E-A vahelise ringjoonegaelitreca-2022 elitreca-2022
La evaluación de las propuestas se hará en varias tandas.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtEurLex-2 EurLex-2
ID,i es el índice de rendimiento de secado del programa «eco» del lavavajillas doméstico sometido a una sola tanda de ensayo (i);
Luba, et ei tee talle haigetEuroParl2021 EuroParl2021
Esta segunda fase incluye unas declaraciones engañosas presentadas en 1993 y en 1994 ante las oficinas de patentes, en respuesta a sus preguntas sobre las solicitudes de CCP formuladas por AZ, unas declaraciones engañosas realizadas en diciembre de 1994, al presentarse la segunda tanda de solicitudes de CCP, en tres países del EEE, a saber, Austria, Finlandia y Noruega, y unas declaraciones engañosas presentadas posteriormente ante otras oficinas de patentes, así como ante órganos jurisdiccionales nacionales, en el marco de procedimientos contenciosos entablados por fabricantes de productos genéricos competidores con objeto de obtener la anulación de los CCP en esos países (véase el considerando 629 de la Decisión impugnada).
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
Moya tiene tando dolor que ni siquiera puede hacer un " Estallido "
Sul on tuli otsas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«n» es el número de tandas de ensayo de lavado y secado combinados.
Ei.Mitte meie vahelEurlex2019 Eurlex2019
|| A petición de la autoridad de homologación de tipo, se realizarán dos tandas suplementarias respetando las condiciones límite con arreglo al punto 2.3 del presente anexo.
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaEurLex-2 EurLex-2
La Comisi n introdujo un instrumento de seguimiento sistem tico de la gesti n de las finanzas p blicas y ha previsto, a la luz de experiencia de la primera tanda de estos informes, mejorarlos.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmetekonfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedelitreca-2022 elitreca-2022
Nivel de presión acústica con ponderación A resultante de la tanda de ensayo j
See on vaid reserv ja seda võib kasutada alles pärast selle finantsmääruse kohast ülekandmist käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide allaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.