tan pronto como sea posible
nii kiiresti kui võimalik
tan oor Estnies
tan
es
Del mismo nivel o grado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
selline
No hay en todo el mundo otra obra tan llena de felicidad como lo es esta obra.
Terves maailmas ei ole teist sellist õnne täis tööd, kui on see töö.
niisugune
Aducen que únicamente deben eximirse los organismos obtenidos mediante técnicas que sean tan seguras como las técnicas tradicionales.
Nad väidavad, et vabastatud peavad olema üksnes niisugused organismid, mis on saadud sama ohututel meetoditel nagu tavapärased meetodid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He vuelto a casa corriendo desde el McCormick’s, tan desconcertado que me he olvidado el coche allí.
Neulasta kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infoleheltLiterature Literature
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
arvestades, et sõjakuritegude väljaselgitamisel tuleks tegutseda ühesuguse otsustavuse, sarnaste vahendite ja sama tõhusalt nii riigi kui kohalikul tasandilEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la mayor parte de la discriminación se produce porque las leyes sobre el empleo son tan onerosas para las pequeñas empresas que contratan a mujeres que simplemente resultan discriminatorias de forma encubierta.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, al menos tan importante y necesaria es la cooperación entre los centros de investigación y las empresas de los distintos sectores en cuestión.
Komitee võib käsitleda kõiki käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimusi, mille komitee esimees tõstatab kas omal algatusel või mõne liikmesriigi palvelEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegaEurLex-2 EurLex-2
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Mis sul viga on?LDS LDS
Es tan bueno escucharte decir eso, amigo.
Olen tagasi mina iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar el falseamiento de la competencia y niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible.
ilma et see piiraksdirektiivi #/#/EÜ raames juba võetud meetmeid, hävitab Saksamaa võimalikult kiiresti ennetavalt loomad kõigis seakasvatusettevõtetes, mis asuvad ohustatud tsoonis Nordrhein-Westfalenis, Borkeni omavalitsusüksuses, kushaiguspuhang on kinnitust leidnudEurLex-2 EurLex-2
Tal vez si estuvieras tan interesado en averiguar sobre este tipo dado cuenta de que todo lo que robó hasta ahora ha sido comprado del mercado negro.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga SynagisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan sólo puede imponer obligaciones a los Estados miembros, a fin de garantizar que los agentes económicos tomen determinadas medidas.
Mul on sulle väike ülesannenot-set not-set
¡Se tienen conceptos tan extraños de los periodistas, Parker!
Ütlesid ju, et oled hea kuulaja?Literature Literature
Para un continente tan dividido durante mucho tiempo, los billetes y monedas de euros son recordatorios tangibles y cotidianos de la libertad, la utilidad y las oportunidades que ofrece la Unión Europea.
Ja järgmise Ameerika Ühendriikide Ülemkohtu õigluse tervisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verá, pensé que si era tan tonto como para bañarse en el estanque, tampoco notaría que iba descalzo.
Kapten tahab seda lippuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan brillante -- ahí está, justo ahí esa distancia de la que estoy hablando -- ese constructo psicológico para protegerse de los resultados de tu trabajo.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidted2019 ted2019
Efectivamente, los equipos de cámaras afectados por las medidas antidumping tan sólo representan una parte del conjunto de equipos necesarios para una empresa de teledifusión
Ameti tegevdirektor ei hääletaoj4 oj4
Tan poco, que no se puede perder
pooldab teabevahetuse ja parimate tavade levitamise edendamist tegevusvaldkondades eeldusel, et see toimub ühiskonna kui terviku jaoks soodsatel tingimustel; komitee oleks nõus aitama korraldada regulaarseid arutelusid Ukraina üle, et võimaldada ELi ja Ukraina koostöö ja suhete hindamist; sellised arutelud annaksid konkreetse panuse kohalike ja piirkondlike omavalitsuste pädevusse kuuluvates valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por hacer esto con tan corto aviso.
Eksportija/teataja nimi: Allkiri: KuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que ustedes lo encuentren divertido, pero en Bulgaria, las personas tienen ingresos tan bajos que es sencillamente poco ético e inmoral que estas personas tengan que gastar sus escasos recursos en adquirir nueva documentación.
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIEuroparl8 Europarl8
Ahora, ¿sería tan terrible si pasamos tiempo con nuestros chicos juntos?
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Mulle meeldib sinu uus soengjw2019 jw2019
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
Seepärast peab see moodustama olulise osa kolmepoolsest arutelust keskkonna ja loodusvarade säästva majandamise ning Aafrika infrastruktuuri toetamise teemaljw2019 jw2019
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Siis saame asjaga ühele poolejw2019 jw2019
Los Estados miembros deben introducir un conjunto de reglamentaciones comunes sobre los pagos tan rápidamente como sea posible, incluidas comprobaciones sobre la identidad y la edad.
Protokolli või ülesehituse nimetamisel tuleks arvestada, et neile vastavad tulevased tehnoloogiad, protokollid ja ülesehitus on samuti vastuvõetavadEuroparl8 Europarl8
En nombre del Grupo UEN, que votará en favor de la Resolución, me gustaría subrayar la necesidad de que la delegación de la Unión Europea en la Reunión de las Partes de la Convención, que tendrá lugar del 11 al 13 de junio de 2008, cuente con una representación tan amplia de este Parlamento como sea posible.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et Günter Verheugen, kes oli meie ELiga ühinemise ajal laienemisvolinik, on täna siin.Europarl8 Europarl8
En países de Europa todavía no es ilegal, ¿animaría la Comisión a los Estados miembros a adoptar una postura común cuando se trate de este tema tan complicado?
Ma pean tegema seda, mis on õigeEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.