tampoco oor Estnies
tampoco
es
También; cuando un subjeto haciendo algo y otro subjeto TAMBIÉN haciendo lo mismo (en contraste con un subjeto hace algo y TAMBIÉN hace otra cosa ).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
samuti
Sí, tampoco el hecho de que superara lo de Damon tan rápido cuando murió.
Nojah, samuti ka see fakt, et ta sai Damonist üle nii kähku kui ta suri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No estoy arriba en la lista de gente con la que quiera hablar tampoco.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los importadores tampoco cooperaron en la investigación original.
Niisiis, tee usute teda?EurLex-2 EurLex-2
121 Por tanto, tampoco puede estimarse el tercer motivo.
Lihtsalt juhtusEurLex-2 EurLex-2
Hay que reconocer que estos avances son limitados e insuficientes, pero tampoco tienen precedentes y, en general, podemos afirmar que se han realizado progresos.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutEuroparl8 Europarl8
Todo esto tampoco me hace feliz.
Ross, palun kuulame midagi muudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, la Comisión tampoco pudo aceptar la alegación de que MMK y MMK Steel Trade AG formaban una única entidad económica.
Eemaldab seansiaknast kogu tekstieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Raya tampoco.
mg ööpäevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verá, pensé que si era tan tonto como para bañarse en el estanque, tampoco notaría que iba descalzo.
Seepärast peab see moodustama olulise osa kolmepoolsest arutelust keskkonna ja loodusvarade säästva majandamise ning Aafrika infrastruktuuri toetamise teemalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto;
Kas need on meie omast paremad?EurLex-2 EurLex-2
Yo tampoco creo que deba haber una definición única de vivienda social.
sõiduki kõrgus-mõõde, mis on saadud vastavalt ISO standardi # tingimusele nrEuroparl8 Europarl8
Tampoco existe una base clara para vincular los instrumentos de cobro con una determinación anterior de la deuda en concepto de impuestos especiales.
üheastmeline tüübikinnituseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mí tampoco me gusta mucho el frío
Christy?- Tere, kullakeopensubtitles2 opensubtitles2
Tampoco deberías hacerlo tú.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sería el colmo si esta vez tampoco tuviéramos tiempo de hablar de nuestros recuerdos del safari.
Kas seda #- e näed?Literature Literature
No estoy seguro tampoco con la protección de testigos pero prefiero correr el riesgo allí.
Algus oli " jää vait "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me di cuenta de que no sólo no quería contestar esa pregunta... sino tampoco ninguna otra pregunta sobre deportes acuáticos... y tampoco quería ver a esta gente por el resto de mi vida.
Kui asjakohase uuringu andmed on kättesaadavad aine kohta peetava teabefoorumi raames, esitab foorumil osaleja, kes peaks tegema katseid, taotluse uuringuandmete kasutamiseks kahe kuu jooksul alates artikli # lõikes # määratud tähtajastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 Por tanto, debe considerarse, en primer lugar, que las demandantes pueden invocar derechos de autor y la protección vinculada al «know‐how» sobre las informaciones y los elementos relativos a la versión original y anterior Systran Unix que se encuentran en la versión derivada EC‐Systran Unix, en segundo lugar, que la Comisión no ha podido demostrar que las demandantes no disponían de los derechos reivindicados por lo que atañe a la versión Systran Unix, ni que esos derechos le hubieran sido cedidos expresa o implícitamente por medio de los contratos celebrados con el grupo Systran o de la financiación concedida por lo que respecta a las versiones EC‐Systran Mainframe y EC‐Systran Unix y, en tercer lugar, que la Comisión tampoco ha podido demostrar que podía encargar la realización de los trabajos requeridos a un tercero sin obtener el acuerdo previo del grupo Systran.
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudEurLex-2 EurLex-2
Tampoco permite extender el ámbito de aplicación de una exención si no se ha dispuesto así en términos inequívocos (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, VDP Dental Laboratory, apartados 35 a 37, y Deutsche Bank, apartado 45).
Ja ma tulen teie juurde tagasi suurte pöördepunktide ajalEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, ha de señalarse también que, cuando, en la vista ante el Tribunal de Justicia, se ha planteado la misma cuestión al Consejo, éste tampoco ha podido responderla de manera satisfactoria.
Ma tapan nad puha maha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No se autorizará tampoco ninguna grabación de la información sensible comunicada por el Consejo
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasoj4 oj4
Tampoco existe un requisito que condicione el acceso a la financiación de la UE a la implantación de dichos planes, aunque dos de los Estados miembros visitados por el Tribunal han impuesto esta condición a nivel nacional.
Steroidid on siin koolis keelatud, Benelitreca-2022 elitreca-2022
Tampoco llovió.
Midagi... juhtus, sel ajal, kui ma uppusinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Directiva 2003/4 tampoco remite a la legislación nacional en este aspecto.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, probablemente la protección del proceso de toma de decisiones tampoco se verá reforzada en el futuro.
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktisEurLex-2 EurLex-2
Él sabe que huir del Nautilus es imposible; tampoco somos prisioneros bajo palabra.
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.